A Ha’penny Bridge
Reconhecível pela sua silhueta branca e pelos seus arcos delicados, a Ha’penny Bridge é um dos monumentos mais emblemáticos de Dublin. Esta…
Reconhecível pela sua silhueta branca e pelos seus arcos delicados, a Ha’penny Bridge é um dos monumentos mais emblemáticos de Dublin. Esta…
No coração do Trinity College, a Old Library guarda dois dos maiores tesouros culturais de Dublin: a espetacular Long Room e o…
Seis colunas monumentais dominam a O’Connell Street. Na pedra, algumas marcas de balas recordam que, em abril de 1916, a General Post…
No coração de Dublin, um arco de pedra abre-se para um mundo quase silencioso. Por detrás do bulício de College Green, surgem…
Quando a porta se fecha, Dublin parece desaparecer. Uma floresta mergulhada na penumbra, uma casa de colmo iluminada pela lareira e uma…
É impossível percorrer o centro de Dublin sem erguer os olhos para ele. Erguido no centro de O’Connell Street, o Spire of…
Nas abóbadas de pedra do CHQ Building, em frente ao Liffey, o EPIC The Irish Emigration Museum conta uma das grandes histórias…
No coração de Temple Bar, por detrás das fachadas animadas do bairro cultural de Dublin, uma porta abre caminho aos bastidores do…
No centro de Dublin, em frente aos portões do Trinity College, uma porta discreta abre caminho para vários séculos de história irlandesa.…
A partir da estação DART de Howth, quatro percursos circulares sinalizados conduzem às falésias da península. A Cliff Path Loop, assinalada por…
Maureen O'Hara (1920-2015) é uma atriz irlandesa que conseguiu afirmar-se ao longo da sua carreira no universo fechado de Hollywood.
Trouvez une adresse confortable pour poser vos valises et profiter pleinement de votre séjour en Irlande.
Em Dublin, a Guinness também se bebe quente no Natal. O Guinness Storehouse volta a incluir a mulled Guinness no seu programa…
O condado histórico de Dublin não se limita à cidade de Dublin. Abrange um território muito mais vasto, organizado em torno da baía, desde a costa de Fingal, a norte, até Dún Laoghaire, Dalkey e às primeiras elevações montanhosas, a sul. Para quem visita a região, esta distinção é essencial: a capital concentra museus, monumentos e bairros históricos, enquanto o resto do território permite descobrir uma Dublin marítima, residencial e, por vezes, surpreendentemente rural.
Atualmente, o «condado de Dublin» corresponde, acima de tudo, a um território histórico. Desde 1994, deixou de existir como uma única unidade administrativa: Dublin City, Fingal, South Dublin e Dún Laoghaire–Rathdown têm as suas próprias autoridades locais. Em conjunto, estes quatro territórios tinham 1 458 154 habitantes no recenseamento de 2022.
Esta organização explica por que motivo uma pesquisa sobre o condado de Dublin não deve conduzir a um simples guia da capital. Dublin City representa apenas uma parte do território. Fingal abrange, nomeadamente, Swords, Malahide, Skerries e grande parte da costa norte; Dún Laoghaire–Rathdown estende-se pelo sul da baía e em direção às colinas; South Dublin faz a transição entre a área urbana e as elevações do interior.
A cidade de Dublin continua naturalmente a ser o principal ponto de chegada e a base mais habitual. É aqui que se encontram a maioria dos grandes museus nacionais, o Trinity College, os bairros georgianos, as Liberties, o Phoenix Park e grande parte da oferta cultural e noturna.
O Guide-Irlande dispõe de numerosos conteúdos dedicados a estes locais, aos transportes e aos diferentes bairros. Por isso, esta página sobre o condado não pretende reproduzir um guia completo de Dublin City. À escala do território, a principal vantagem da capital é a sua localização central: permite chegar rapidamente à baía e a várias zonas costeiras sem automóvel.
A baía é o elemento geográfico que melhor permite compreender o condado. Entre Howth, a norte, e Dalkey-Killiney, a sul, reúne portos, praias, promontórios, zonas húmidas e bairros voltados para o mar da Irlanda. A baía de Dublin beneficia ainda do estatuto de reserva da biosfera da UNESCO.
A rede ferroviária costeira facilita bastante a exploração da região. O DART serve, nomeadamente, Howth, Dún Laoghaire, Dalkey e Killiney, permitindo organizar várias excursões a partir do centro de Dublin sem multiplicar as deslocações por estrada.
A norte da baía, Howth forma uma península rochosa onde o porto, as falésias e as charnecas criam um ambiente muito diferente do centro urbano. Mais a norte, Malahide, Portmarnock, Skerries e Balbriggan prolongam esta faixa costeira e mostram que o norte do condado tem uma identidade própria.
Malahide combina, nomeadamente, um centro costeiro, uma marina e uma propriedade histórica, enquanto Skerries conserva o ambiente de uma pequena cidade marítima. As páginas dedicadas devem continuar a responder às pesquisas específicas sobre castelos, percursos pedestres, praias ou atividades. Aqui, o objetivo é situar estes destinos no conjunto do território.
O sul da baía de Dublin oferece uma sucessão de localidades particularmente fáceis de combinar. Dún Laoghaire organiza-se em torno do seu vasto porto e dos seus molhes; Sandycove conserva uma forte dimensão marítima e literária; Dalkey combina património medieval, costa rochosa e proximidade de Dalkey Island; Killiney dá gradualmente lugar a paisagens mais acidentadas.
Esta zona é um excelente prolongamento de uma estadia na capital. Permite passar de um ambiente urbano denso para passeios costeiros e panoramas marítimos em menos de um dia, sem sair da região de Dublin.
A sul da área urbana, o terreno ganha rapidamente altitude. As Dublin Mountains correspondem às elevações setentrionais do vasto conjunto montanhoso que se prolonga até Wicklow. Florestas, colinas, charnecas e percursos pedestres oferecem aqui uma perspetiva diferente do território.
Ticknock, Montpelier Hill e o Dublin Mountains Way estão entre os locais de referência mais conhecidos, mas o interesse desta área vai além de uma simples lista de percursos pedestres. Esta faixa montanhosa recorda, sobretudo, que o condado histórico não se limita ao centro da cidade nem à costa: inclui também uma zona interior onde a densidade urbana diminui rapidamente.
Numa primeira viagem, vale a pena dedicar vários dias a Dublin City e acrescentar depois um ou dois dias para explorar os arredores. Um dia pode ser organizado em torno de Howth e do norte da baía; outro, em torno de Dún Laoghaire, Dalkey e Killiney. As Dublin Mountains são mais adequadas a um dia específico, sobretudo se o objetivo for fazer caminhadas.
Graças ao DART e aos transportes urbanos, o automóvel não é indispensável para explorar grande parte da costa. Torna-se mais útil para ligar algumas zonas rurais ou montanhosas. Esta acessibilidade é um dos grandes pontos fortes do condado: é possível combinar património urbano, mar e natureza sem mudar de alojamento.
A melhor abordagem consiste, portanto, em considerar Dublin uma região com várias escalas. A cidade merece conteúdos próprios e detalhados; a página do condado deve ajudar a compreender como a capital, a baía, Fingal, a costa sul e as elevações do interior se articulam num mesmo território.