A Old Library do Trinity College
Local turístico

A Old Library do Trinity College

College Green, Dublin, Condado de Dublin, República da Irlanda
3,97/5 (2.511 votes)
La Old Library de Trinity College à Dublin - © VanderWolf Images

Uma biblioteca digna de um cenário de Harry Potter! Um local de grande valor histórico, que acolhe o célebre Livro de Kells... Atenção: a biblioteca encontra-se atualmente em restauro, mas continua aberta.

No coração do Trinity College, a Old Library guarda dois dos maiores tesouros culturais de Dublin: a espetacular Long Room e o Book of Kells, um manuscrito iluminado com mais de 1 200 anos. A visita continua a ser imperdível, mas o seu aspeto mudou profundamente: no âmbito de um vasto projeto de conservação, quase todos os livros foram retirados das estantes.

Com a sua abóbada de berço, altas galerias de madeira e filas de esculturas, a Long Room está entre as bibliotecas históricas mais fotografadas do mundo. A sua atmosfera faz lembrar um cenário de romance fantástico, sendo frequentemente comparada ao universo de Harry Potter. No entanto, atenção a uma ideia errada persistente: nenhum filme da saga foi rodado na biblioteca do Trinity College.

A visita já não se limita a esta sala monumental. Integra agora o Book of Kells Experience, um percurso dividido entre a Old Library e o Red Pavilion, um espaço temporário dedicado às coleções do Trinity College e à sua valorização digital.

Visitar a Old Library do Trinity College em 2026

Uma biblioteca histórica em plena transformação

Teto abobadado da Long Room no Trinity College de Dublin

A abóbada da Long Room antes da remoção das coleções – Tony Webster – CC

Construída entre 1712 e 1732, a Old Library pertence ao Trinity College, a universidade mais antiga da Irlanda, fundada em 1592. Situa-se mesmo no centro de Dublin, a poucos minutos a pé de Grafton Street, College Green e Temple Bar.

A biblioteca conserva coleções reunidas ao longo de vários séculos. A Long Room acolhia habitualmente cerca de 200 000 obras antigas, mas quase todas foram transferidas no âmbito do vasto Old Library Redevelopment Project.

Cada volume foi limpo do pó com equipamento especializado, medido, etiquetado eletronicamente, associado a um registo de catálogo e depois transferido para um espaço de armazenamento com temperatura e humidade controladas. Atualmente, apenas as primeiras estantes junto à entrada conservam alguns livros, para permitir aos visitantes imaginar o aspeto histórico da sala.

É essencial conhecer esta transformação antes de reservar. As fotografias que mostram a Long Room inteiramente cheia de livros já não correspondem ao seu estado atual. A sala continua acessível e impressionante, mas apresenta agora um aspeto muito mais despojado.

A Long Room, a sala emblemática da Old Library

Uma galeria monumental com quase 65 metros de comprimento

A Long Room é o ponto alto da visita. Com quase 65 metros de comprimento, foi inicialmente concebida com um teto plano e estantes instaladas apenas no nível inferior.

Em meados do século XIX, o espaço disponível deixou de ser suficiente para acolher as coleções. Desde 1801, a biblioteca beneficiava do direito de receber as obras publicadas na Grã-Bretanha e na Irlanda, o que levou a um aumento considerável do número de volumes conservados.

Em 1860, o teto foi elevado para criar a galeria superior e a imponente abóbada de berço que ainda hoje se pode admirar. As estantes, os balaústres e a sucessão regular de nichos conferem à sala uma profundidade quase teatral.

A remoção dos livros permite agora observar mais claramente a sua arquitetura. Contudo, altera radicalmente o ambiente anteriormente criado pelas milhares de encadernações antigas. A visita em 2026 deve, por isso, ser encarada como uma oportunidade especial para descobrir a estrutura da biblioteca durante uma fase importante da sua história.

Porque foram retirados os livros da Long Room?

Uma intervenção indispensável para proteger as coleções

A Long Room da Old Library antes da remoção dos seus livros

A Old Library antes da remoção das suas coleções – © Sylvain Tanguy

A Old Library enfrenta vários riscos relacionados com a sua antiguidade. O pó, a poluição exterior, as variações climáticas e a insuficiência dos antigos sistemas de proteção contra incêndios ameaçavam tanto o edifício como as suas coleções.

O projeto de restauro prevê modernizar a regulação da temperatura e da humidade, a segurança contra incêndios e as condições de conservação. O objetivo é proteger a biblioteca sem apagar a sua arquitetura do século XVIII.

A Long Room e a Old Library deverão permanecer acessíveis ao público até ao final de 2027. Quando tiver início a fase principal das obras, o Book of Kells será temporariamente apresentado na Printing House, outro edifício histórico do campus. Como o calendário pode sofrer alterações, continua a ser indispensável consultar as informações oficiais antes de uma visita planeada com muita antecedência.

Gaia, uma Terra suspensa na Long Room

Uma instalação contemporânea no centro da biblioteca

Para acompanhar este período de transição, o Trinity College instalou Gaia sob a grande abóbada da Long Room. Criada pelo artista britânico Luke Jerram, esta obra luminosa reproduz a superfície da Terra a partir de imagens fornecidas pela NASA.

O globo suspenso cria um contraste marcante com a madeira escura da biblioteca. A instalação convida também à reflexão sobre as questões ambientais e a preservação de um património ameaçado pelo tempo, pela poluição e pelas alterações climáticas.

Gaia é uma instalação temporária. A sua presença está atualmente incluída no bilhete do Book of Kells Experience, mas não se destina a permanecer definitivamente na Long Room.

O Book of Kells, tesouro medieval do Trinity College

Um manuscrito iluminado realizado há mais de 1 200 anos

Página iluminada do Book of Kells no Trinity College de Dublin

O Book of Kells – Gerhard Huber – CC

A visita começa com uma exposição dedicada ao Book of Kells, considerado um dos mais belos manuscritos iluminados da Idade Média. Realizado por volta do ano 800, provavelmente por monges ligados às comunidades de Iona, na Escócia, e de Kells, na Irlanda, contém os quatro Evangelhos do Novo Testamento.

As suas 680 páginas estão cobertas de letras ornamentadas, entrelaçados, animais, figuras humanas e símbolos cristãos. Alguns motivos são tão minuciosos que continuam difíceis de distinguir a olho nu. O manuscrito revela um domínio excecional da caligrafia, da cor e da iluminura insular.

O livro está hoje dividido em quatro volumes, cada um correspondente a um Evangelho. Apenas duas páginas são apresentadas em simultâneo numa vitrina climatizada: geralmente, uma página ricamente decorada e uma página de texto. As páginas expostas mudam várias vezes por ano por motivos de conservação.

A pouca luminosidade da sala e a proibição de fotografar o manuscrito contribuem para a sua proteção. Nas horas de maior afluência, o espaço em frente à vitrina pode ficar congestionado. Uma visita de manhã cedo proporciona geralmente uma experiência mais confortável, sem garantir, contudo, pouca afluência.

A chamada harpa de Brian Boru

O modelo do emblema nacional irlandês

A Long Room conserva também uma harpa medieval frequentemente chamada «harpa de Brian Boru». Esta designação é enganadora: o instrumento data provavelmente do século XV, cerca de quatrocentos anos após a morte do célebre rei da Irlanda, em 1014.

Fabricada em carvalho e salgueiro, possui 29 cordas de latão. É a mais antiga harpa deste tipo conservada na Irlanda e um dos objetos mais importantes da história musical do país.

A sua silhueta serviu de modelo para o emblema oficial do Estado irlandês. Surge, nomeadamente, nas moedas de euro emitidas pela Irlanda, bem como em numerosos documentos e símbolos institucionais. O logótipo da Guinness também utiliza uma harpa, mas orientada no sentido inverso.

As esculturas da Long Room

Filósofos, escritores e figuras do pensamento

As esculturas dispostas de ambos os lados da Long Room acompanham os visitantes ao longo de toda a galeria. A coleção começou em 1743, com a encomenda de catorze bustos ao escultor flamengo Peter Scheemakers.

Representa grandes figuras da filosofia, da literatura, da ciência e da história do Trinity College. Entre elas, reconhecem-se Aristóteles, Cícero, Jonathan Swift, William Shakespeare, Theobald Wolfe Tone e vários antigos responsáveis da universidade.

Durante muito tempo exclusivamente masculina, a coleção foi enriquecida em 2023 com quatro esculturas dedicadas a mulheres: a matemática Ada Lovelace, a cientista Rosalind Franklin, a dramaturga e folclorista Augusta Gregory e a escritora e pioneira dos direitos das mulheres Mary Wollstonecraft.

Estas novas obras constituem as primeiras representações femininas instaladas na Long Room e assinalam uma evolução importante na forma como o Trinity College apresenta a história do conhecimento.

A Proclamação da República da Irlanda

Um documento fundamental da Insurreição da Páscoa de 1916

Entre os tesouros da Long Room encontra-se também um dos raros exemplares sobreviventes da Proclamação da República da Irlanda.

O texto foi lido por Patrick Pearse em frente à General Post Office de Dublin, a 24 de abril de 1916, no início da Insurreição da Páscoa. Proclamava a criação de uma república independente e afirmava a soberania do povo irlandês.

Este documento liga diretamente a biblioteca à história política de Dublin. Para compreender melhor a sua importância, a visita pode ser complementada com a descoberta da vida de Theobald Wolfe Tone, de Robert Emmet ou dos locais associados à Insurreição de 1916.

O Red Pavilion e a nova experiência digital

Uma segunda parte mais imersiva

Depois de descobrir o Book of Kells e a Long Room, a visita prossegue no Red Pavilion, situado a menos de um minuto a pé da Old Library.

Este edifício temporário acolhe três experiências digitais: Secret Life of the Collections, The Book of Kells 360 e The Long Room Reimagined. Projeções, animações e dispositivos sonoros permitem observar as iluminuras do manuscrito em grande formato e descobrir os objetos retirados da biblioteca.

Esta componente contemporânea fornece um contexto útil, em particular quando a Long Room está quase vazia. Não substitui a contemplação das obras originais, mas torna mais percetíveis alguns detalhes impossíveis de distinguir na vitrina do Book of Kells.

Quanto tempo reservar para a visita?

De 45 a 90 minutos, consoante o bilhete escolhido

Para o percurso completo do Book of Kells Experience, o Trinity College recomenda reservar cerca de 90 minutos. Este bilhete inclui a Old Library, o Book of Kells, a Long Room e as exposições digitais do Red Pavilion.

Uma opção mais curta permite visitar apenas o Book of Kells e a Old Library em cerca de 45 minutos, sem acesso ao percurso digital. Também pode ser acrescentada uma visita guiada ao campus, chamada Trinity Trails. Dura cerca de 45 minutos e apresenta a história da universidade, os seus pátios, edifícios e vários dos seus antigos alunos célebres.

Para uma primeira descoberta do Trinity College, conte com cerca de duas horas ao combinar a visita guiada ao campus e a experiência completa.

Horários e preços da Old Library

Bilhetes com hora marcada para reservar online

Em 2026, o bilhete completo do Book of Kells Experience está disponível a partir de 26 € por pessoa. O acesso limitado ao Book of Kells e à Long Room começa nos 19 €, enquanto a opção que combina a visita guiada ao Trinity College com o percurso completo está disponível a partir de 39 €.

Os preços podem variar consoante a data, o horário e o nível de afluência. Estão disponíveis tarifas reduzidas para estudantes e idosos. Os bilhetes não são reembolsáveis depois de adquiridos.

Os horários indicados na nossa última verificação eram os seguintes: das 9h às 18h, de segunda a sexta-feira; das 9h às 18h30, aos sábados; e das 9h30 às 18h, aos domingos. Estes horários podem mudar consoante a época do ano ou os eventos organizados no campus.

A entrada é feita num horário específico. A reserva online é vivamente recomendada, sobretudo aos fins de semana, durante as férias escolares e na época alta turística. Consulte os horários, preços e bilhetes oficiais do Book of Kells Experience antes da sua visita.

Informações práticas para preparar a visita

Acesso, fotografias, bagagem e acessibilidade

A Old Library encontra-se no recinto do Trinity College, em College Green, Dublin 2. O campus é facilmente acessível a pé a partir do centro da cidade. As paragens de elétrico Trinity e Dawson, na linha verde do Luas, ficam nas proximidades.

A Old Library e o Red Pavilion são acessíveis a pessoas em cadeira de rodas. Um elevador permite chegar à Long Room com a assistência do pessoal. Existem lugares sentados em várias partes do percurso.

São permitidas fotografias sem flash na Long Room e nos espaços digitais. Em contrapartida, são estritamente proibidas na Sala do Tesouro, onde o Book of Kells está exposto. Não são permitidos tripés.

Não existe depósito de bagagem no percurso de visita. Por isso, é preferível deixar malas e sacos volumosos antes de se dirigir ao Trinity College. A Old Library não dispõe de casas de banho para visitantes, mas existem instalações sanitárias no Red Pavilion, perto do final do percurso, bem como noutros edifícios do campus.

Perguntas frequentes sobre a Old Library do Trinity College

As respostas essenciais antes da sua visita

Ainda é possível visitar a Long Room durante as obras?

Sim. A Long Room mantém-se aberta aos visitantes até ao final de 2027, de acordo com o calendário anunciado pelo Trinity College. No entanto, a maioria dos seus 200 000 livros foi retirada para ser limpa, catalogada e conservada num espaço adequado. Apenas as primeiras estantes junto à entrada ainda contêm obras.

O Book of Kells está incluído no bilhete da Old Library?

Sim. Os bilhetes para a Old Library incluem o acesso ao Book of Kells e à Long Room. O bilhete completo do Book of Kells Experience inclui também as exposições digitais do Red Pavilion. Verifique atentamente a opção escolhida no momento da reserva.

A biblioteca do Trinity College serviu de cenário para Harry Potter?

Não. Apesar da sua abóbada de madeira e da sua atmosfera espetacular, a Long Room não aparece em nenhum filme da saga Harry Potter. É frequentemente comparada à biblioteca de Hogwarts devido à sua arquitetura, mas ali não teve lugar qualquer rodagem oficial.


Guide pratique

A Old Library do Trinity College

Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.

Coordonnées GPS

53.343950, -6.256846

Durée de la visite

1h30

Horaires d'ouverture

  • todos os dias, das 9h00 às 17h00

Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
Tarifs

  • a partir de 26 € para o percurso completo
  • Reserva vivamente recomendada no site oficial do Trinity College

Réservation

Réserver une visite ou une expérience

Comparez les billets, visites guidées et excursions disponibles auprès des plateformes partenaires.

Viator
Localisation

A Old Library do Trinity College sur la carte

Vai para a Irlanda com o teu carro

Poupa 10 % com a Brittany Ferries

Reserva a tua travessia para a Irlanda a partir de França, Espanha e Inglaterra e aproveita um desconto imediato graças ao Guide-Irlande.com.

  • O teu carro a bordo
  • Cabines privadas
  • Sem limite de bagagem
Ver as travessias Oferta sujeita aos termos e condições da Brittany Ferries.