A Ha’penny Bridge
Local turístico

A Ha’penny Bridge

Temple Bar, Dublin, Condado de Dublin, República da Irlanda
4,00/5 (3.612 votes)
Le Ha'Penny bridge à Dublin - © Madrugada Verde-

Desde 1816, o arco branco da Ha’penny Bridge liga as margens do Liffey e acompanha silenciosamente os passos de Dublin.

Reconhecível pela sua silhueta branca e pelos seus arcos delicados, a Ha’penny Bridge é um dos monumentos mais emblemáticos de Dublin. Esta passagem pedonal atravessa o Liffey, em pleno coração da capital irlandesa, entre o animado bairro de Temple Bar e as ruas comerciais da margem norte.

Inaugurada em 1816, a Ha’penny Bridge é a mais antiga ponte de Dublin concebida especificamente para peões. Atualmente, milhares de pessoas atravessam-na diariamente, muitas vezes sem conhecerem a origem surpreendente da sua alcunha.

Visitar a Ha’penny Bridge em Dublin

Uma travessia emblemática sobre o Liffey

Ha’penny Bridge, famosa ponte pedonal de Dublin sobre o Liffey

A Ha’penny Bridge em Dublin – © susanne2688

A Ha’penny Bridge liga a Lower Liffey Street, na margem norte do Liffey, a Wellington Quay, junto a Merchant’s Arch e Temple Bar. Não desemboca, por isso, diretamente na O’Connell Street, mas permite chegar rapidamente a esta importante artéria do centro da cidade.

A travessia demora apenas alguns minutos. Ainda assim, oferece uma agradável vista sobre os cais, as fachadas coloridas e as outras pontes do centro de Dublin. As águas do Liffey, cujo nível varia com as marés, dão à paisagem um rosto diferente ao longo do dia.

Inteiramente reservada a peões, a ponte é muito frequentada tanto por habitantes como por viajantes. É simultaneamente um local turístico, um ponto de encontro e uma passagem prática entre duas zonas particularmente animadas da capital.

A história da Ha’penny Bridge

A primeira ponte pedonal de Dublin

Antes da construção da ponte, os habitantes atravessavam o Liffey neste local a bordo de pequenos ferries explorados por William Walsh. Dado que o estado destas embarcações se tinha deteriorado consideravelmente, as autoridades pediram ao proprietário que as reparasse ou que construísse uma ponte.

William Walsh escolheu a segunda opção. Obteve autorização para erguer uma passagem pedonal e cobrar uma portagem durante um período determinado. A estrutura foi fabricada na Coalbrookdale Foundry, no Shropshire, em Inglaterra, antes de ser transportada de barco até Dublin e montada no local.

A ponte foi oficialmente inaugurada a 19 de maio de 1816. Tornou-se então a primeira ponte metálica da Irlanda e a primeira passagem de Dublin exclusivamente reservada a peões.

Porque se chama Ha’penny Bridge?

Uma alcunha herdada da antiga portagem

Após os primeiros dez dias, durante os quais a travessia foi gratuita, os peões passaram a pagar uma portagem de meio penny. Esta quantia correspondia ao preço anteriormente cobrado para utilizar os ferries de William Walsh.

Foram instalados torniquetes nas duas extremidades da ponte para controlar as passagens. Os habitantes depressa se habituaram a chamar à passagem Ha’penny Bridge, uma contração de half penny bridge, ou seja, a «ponte de meio penny».

O valor da portagem foi mais tarde aumentado para um penny e meio. Esta taxa acabou por ser abolida em 1919, quando a autarquia assumiu o controlo da ponte. A travessia é gratuita desde então, mas a alcunha mantém-se profundamente enraizada na linguagem dos dublinenses.

Qual é o verdadeiro nome da Ha’penny Bridge?

Da Wellington Bridge à Liffey Bridge

Aquando da sua inauguração, a estrutura era habitualmente designada Wellington Bridge, em homenagem a Arthur Wellesley, primeiro duque de Wellington. Nascido em Dublin, é nomeadamente conhecido pela vitória sobre Napoleão em Waterloo, em 1815.

Ao contrário do que indicam algumas apresentações da ponte, o duque de Wellington não foi primeiro-ministro irlandês. Foi militar e estadista britânico e exerceu por duas vezes o cargo de primeiro-ministro do Reino Unido no século XIXe.

O nome oficial atual da estrutura é Liffey Bridge, ou Droichead na Life em irlandês. Na prática, esta designação é muito pouco utilizada: habitantes, guias e viajantes continuam quase sempre a falar da Ha’penny Bridge.

A arquitetura da Ha’penny Bridge

Uma elegante passagem em ferro fundido pintada de branco

Apesar da sua aparência leve, a Ha’penny Bridge assenta numa estrutura metálica particularmente engenhosa para a época. A obra é composta por um único arco em ferro fundido que atravessa o Liffey sem apoio intermédio no rio.

Os seus guarda-corpos vazados, as curvas e os detalhes decorativos conferem-lhe uma aparência mais elegante do que as pontes rodoviárias que a rodeiam. Os candeeiros dispostos ao longo da passagem também contribuem para a sua identidade visual, sobretudo após o cair da noite.

Por vezes, a ponte é apresentada como uma estrutura em ferro forjado. No entanto, é mais correto falar de uma passagem em ferro fundido, embora diferentes elementos metálicos tenham sido utilizados ou substituídos ao longo dos seus restauros.

O restauro da ponte em 2001

Uma obra destinada a preservar um símbolo de Dublin

Após quase dois séculos de passagens, intempéries e reparações sucessivas, a Ha’penny Bridge apresentava importantes sinais de desgaste. O Dublin City Council iniciou um restauro completo a partir de 2000.

Mais de mil peças que compunham os guarda-corpos foram numeradas, desmontadas e enviadas para a Irlanda do Norte para serem reparadas. Foi possível conservar cerca de 85 % dos elementos metálicos originais.

A obra permitiu também instalar um revestimento antiderrapante, substituir a antiga iluminação e melhorar os acessos. Após cerca de um ano de trabalhos e um investimento de 1,25 milhões de euros, a ponte reabriu a 21 de dezembro de 2001.

A Ha’penny Bridge e os cadeados do amor

Uma prática romântica que se tornou problemática

Tal como em muitas pontes europeias, os casais adquiriram o hábito de prender cadeados aos guarda-corpos antes de atirarem a chave para o Liffey. Embora o gesto pretenda ser romântico, fragiliza progressivamente a estrutura e deteriora os elementos históricos da ponte.

As autoridades municipais removem regularmente estes cadeados para proteger a estrutura. Por isso, é preferível guardar as declarações de amor para uma fotografia e não prender nada às grades.

O melhor ponto de vista sobre a Ha’penny Bridge

Um monumento particularmente fotogénico

A ponte pode naturalmente ser fotografada durante a travessia, mas a sua silhueta é mais visível a partir dos cais. A margem norte, nas proximidades da Lower Liffey Street e de Bachelor’s Walk, oferece uma bela perspetiva sobre o seu arco e os edifícios de Temple Bar.

Da margem sul, Wellington Quay também permite fotografar a ponte com as fachadas da margem oposta como pano de fundo. De manhã, a afluência geralmente menor facilita as fotografias.

Ao cair da noite, as luzes da ponte e dos cais refletem-se no Liffey. Esta atmosfera noturna revela uma face mais romântica do monumento, embora as imediações de Temple Bar sejam então frequentemente muito animadas.

O que ver nos arredores da Ha’penny Bridge?

Uma passagem no coração dos bairros mais animados

Na margem sul, Merchant’s Arch conduz diretamente a Temple Bar. O bairro reúne pubs, restaurantes, pequenas lojas e vários espaços culturais. O ambiente é particularmente animado ao final do dia.

Seguindo os cais para leste, é possível chegar à O’Connell Bridge e, depois, à O’Connell Street. Na margem norte, a Lower Liffey Street conduz rapidamente à Henry Street e às suas muitas lojas.

A Ha’penny Bridge integra-se assim muito facilmente num passeio pelo centro de Dublin. A visita é breve, mas a sua história, arquitetura e localização central fazem dela muito mais do que uma simples passagem sobre o Liffey.

Para aprofundar a sua história, é possível consultar a apresentação dedicada à ponte no site patrimonial Bridges of Dublin.


Onde ficar?

Os hotéis e as pensões nas proximidades

Queres prolongar a visita sem teres de andar a correr atrás dos quilómetros? Aqui estão algumas opções de alojamento bem localizadas para passares a noite perto dos locais imperdíveis.

Guide pratique

A Ha’penny Bridge

Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.

Coordonnées GPS

53.346306, -6.263085

Durée de la visite

15 minutes

Horaires d'ouverture

  • todos os dias

Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
Tarifs

  • gratuito

Réservation

Réserver une visite ou une expérience

Comparez les billets, visites guidées et excursions disponibles auprès des plateformes partenaires.

Viator
Localisation

A Ha’penny Bridge sur la carte

Vai para a Irlanda com o teu carro

Poupa 10 % com a Brittany Ferries

Reserva a tua travessia para a Irlanda a partir de França, Espanha e Inglaterra e aproveita um desconto imediato graças ao Guide-Irlande.com.

  • O teu carro a bordo
  • Cabines privadas
  • Sem limite de bagagem
Ver as travessias Oferta sujeita aos termos e condições da Brittany Ferries.