Halloween na Irlanda
Pratique

Halloween na Irlanda

Fête de la Samhain / Halloween - Go to Ireland.com

Halloween na Irlanda : os imperdíveis

Magazine

Halloween na Irlanda : todas as notícias

En savoir plus

Halloween na Irlanda

O Halloween tem uma ressonância particular na Irlanda. Muito antes das abóboras iluminadas, dos fatos produzidos em série e das festas temáticas, o final de outubro correspondia a Samhain, um dos grandes marcos sazonais do calendário gaélico. Este período assinalava o fim das colheitas e a entrada na metade escura do ano.

A noite que antecedia 1 de novembro estava envolta em crenças, histórias e precauções. Supunha-se que os espíritos percorriam o campo, que os defuntos podiam simbolicamente reencontrar o caminho de casa e que certos lugares associados ao mundo sobrenatural eram cuidadosamente evitados.

Estas tradições evoluíram ao longo dos séculos, misturando-se com as celebrações cristãs do Dia de Todos os Santos e do Dia dos Fiéis Defuntos, e depois com influências vindas da América do Norte. Hoje, o Halloween na Irlanda continua a associar folclore, disfarces, gastronomia, histórias de fantasmas e grandes festivais populares.

As origens do Halloween na Irlanda

Samhain, a passagem para a estação escura

A palavra irlandesa Samhain designa o mês de novembro, bem como a antiga celebração que assinalava a entrada no inverno. A sua pronúncia aproxima-se de «sa-uine», embora varie conforme as regiões e os dialetos irlandeses.

Samhain pertencia aos quatro grandes marcos sazonais do calendário gaélico. Imbolc anunciava o início da primavera, Bealtaine o do verão, Lughnasa abria a época das colheitas e Samhain marcava a chegada do inverno.

Seria, contudo, imprudente atribuir a esta festa uma data de criação tão precisa como 500 a.C. Os conhecimentos atuais provêm de fontes arqueológicas, de textos medievais redigidos muito depois da cristianização da Irlanda e de tradições folclóricas recolhidas muito mais recentemente. Estes testemunhos permitem compreender a importância de Samhain, mas não reconstituir cada um dos seus rituais com certeza.

A festa era tradicionalmente associada a 1 de novembro, embora as celebrações começassem na noite anterior. Esta forma de contar os dias, do cair da noite até à noite seguinte, explica por que razão 31 de outubro continua ainda hoje a ocupar um lugar central.

Samhain e o mundo dos espíritos

Uma noite entre dois mundos

No imaginário irlandês, Samhain representava um período de transição. O verão tinha terminado, as colheitas tinham sido recolhidas e as longas noites de inverno começavam. Como acontece frequentemente no folclore, esta passagem de uma estação para outra era considerada um momento em que a ordem habitual do mundo se tornava mais frágil.

Supunha-se que os espíritos dos defuntos podiam regressar às casas familiares. Outras criaturas, menos benevolentes, também eram reputadas por percorrer as estradas e os campos. Os viajantes evitavam aventurar-se sozinhos durante a noite, enquanto os fortes circulares, as árvores isoladas e as colinas associadas ao povo das fadas inspiravam uma prudência particular.

Esta representação é mais matizada do que a de um alegado «deus da Morte» que libertaria os mortos durante algumas horas. Tal divindade não corresponde a uma tradição irlandesa claramente documentada. Samhain deve antes ser entendida como um período liminar, situado simbolicamente entre o antigo e o novo, a luz e a escuridão, o mundo visível e o Outro Mundo.

As fogueiras de Samhain

Chamas associadas à renovação e à proteção

O fogo ocupava um lugar importante em várias tradições sazonais irlandesas. Relatos tardios associam, nomeadamente, Samhain ao acender de grandes fogueiras cerimoniais nas colinas.

A colina de Tlachtga, hoje chamada Hill of Ward, no condado de Meath, é frequentemente apresentada como um dos grandes locais de reunião ligados a Samhain. As investigações arqueológicas realizadas no local confirmam a sua antiguidade e importância, sem permitirem atestar todos os rituais descritos em textos redigidos vários séculos mais tarde.

Algumas tradições contam que os fogos domésticos eram apagados antes de serem reacendidos a partir de uma chama comum. O gesto simbolizava a renovação do lar e a proteção da comunidade no início do inverno. É necessário, contudo, distinguir as práticas historicamente estabelecidas das reconstituições modernas, por vezes apresentadas como certezas.

As tradições irlandesas do Halloween

Nabos esculpidos, disfarces e jogos divinatórios

Muitos costumes contemporâneos encontram eco no folclore irlandês. Muito antes de a abóbora se tornar o grande símbolo do Halloween, os irlandeses esculpiam nabos. Colocava-se uma vela no interior destas lanternas de rostos inquietantes, usadas para assustar os vizinhos ou decorar as janelas.

O Jack-o’-lantern está também associado à lenda de Stingy Jack, uma personagem condenada a vaguear entre o paraíso e o inferno com uma simples brasa para iluminar o seu caminho. Quando as tradições irlandesas e escocesas atravessaram o Atlântico, as abóboras americanas, maiores e mais fáceis de escavar, substituíram progressivamente os nabos.

Os disfarces também não constituem uma invenção recente. Grupos de crianças ou adultos mascarados iam outrora de casa em casa, pregando partidas, recitando textos ou apresentando pequenos espetáculos. Estas práticas são consideradas uma das origens do célebre trick or treat, traduzido em português por «doçura ou travessura».

Jogos com maçãs, nozes e objetos escondidos também permitiam prever um casamento, a prosperidade ou o futuro dos participantes. A pesca da maçã e a maçã pendurada num fio estão, assim, documentadas em diferentes regiões irlandesas.

O que se come no Halloween na Irlanda?

Uma festa celebrada com pratos tradicionais

O Halloween tem também as suas especialidades culinárias. O barmbrack, ou báirín breac, é um pão de frutas secas no qual se esconde tradicionalmente um anel. A pessoa que o encontrar na sua fatia será a próxima a casar.

O colcannon, um puré de batata misturado com couve, manteiga e, por vezes, cebolinho, também era servido durante este período. Outrora, podiam esconder-se diferentes objetos no prato para prever o futuro, uma prática hoje amplamente abandonada por razões evidentes de segurança.

Maçãs, nozes, avelãs, boxty e bolos completavam as refeições. Estes alimentos recordavam diretamente o fim das colheitas e a entrada numa estação em que as reservas reunidas durante o outono se tornavam essenciais.

Como se tornou Samhain Halloween?

Uma transformação progressiva, mais do que uma rutura

A cristianização não fez desaparecer Samhain de um dia para o outro. Os costumes sazonais coexistiram progressivamente com o Dia de Todos os Santos, celebrado a 1 de novembro, e a comemoração dos fiéis defuntos, fixada a 2 de novembro.

A palavra «Halloween» vem da expressão inglesa All Hallows’ Eve, ou seja, a véspera do Dia de Todos os Santos. Ao longo do tempo, crenças populares, calendário cristão e tradições comunitárias entrelaçaram-se.

No século XIX, a emigração maciça das populações irlandesas e escocesas para a América do Norte, especialmente durante e após a Grande Fome, favoreceu a difusão destes costumes. O Halloween evoluiu depois nos Estados Unidos antes de regressar à Europa sob uma forma mais comercial, dominada pelas abóboras, pelas guloseimas e pela cultura popular.

Celebrar o Halloween na Irlanda atualmente

Tradições antigas transformadas em grandes espetáculos

Na noite de 31 de outubro, as crianças irlandesas disfarçam-se e percorrem o seu bairro para pedir guloseimas. As casas cobrem-se de decorações, as abóboras iluminam as janelas e os pubs organizam festas de máscaras.

A Irlanda conserva, contudo, uma ligação visível à herança de Samhain. Os contos, as criaturas do folclore, as fogueiras e os espetáculos de rua ocupam um lugar importante nos eventos contemporâneos.

Derry acolhe uma das celebrações mais importantes do país, enquanto Galway se transforma com a passagem das marionetas monumentais de Macnas. O Púca Festival, organizado no condado de Meath, recupera as histórias de Samhain, e Dublin explora uma vertente mais gótica com o Bram Stoker Festival.

Os amantes de emoções fortes também podem descobrir experiências imersivas como Farmaphobia. Por detrás dos seus cenários modernos, mantém-se uma ideia profundamente irlandesa: à aproximação do inverno, a noite é um território ideal para contar histórias e deixar regressar as criaturas do Outro Mundo.

Para aprofundar os costumes históricos, o National Museum of Ireland conserva, nomeadamente, máscaras, cruzes protetoras e um notável nabo esculpido proveniente das coleções folclóricas irlandesas.