O Belfast City Hall
No coração de Belfast, uma cúpula verde ergue-se sobre os autocarros, as montras e o movimento incessante de Donegall Square. O Belfast…
No coração de Belfast, uma cúpula verde ergue-se sobre os autocarros, as montras e o movimento incessante de Donegall Square. O Belfast…
Situado na encosta oriental de Cave Hill, a cerca de 120 metros acima de Belfast, o Belfast Castle domina a cidade, o…
A HMP Crumlin Road Gaol (Her Majesty’s Prisons Belfast, Crumlin Road Gaol em inglês) é uma prisão famosa situada a norte de…
A poucos quilómetros do centro de Belfast, Divis e Black Mountain proporcionam uma escapadinha espetacular sobre a cidade. A paisagem muda depressa:…
De passagem pela cidade de Belfast e quer descobrir os melhores produtos locais da Irlanda do Norte? O Mercado St George’s é…
O Belfast Waterfront Hall é uma sala de concertos em Belfast, que também pode ser convertida em espaço de exposições. Projetada pelo…
Em Belfast, os KNEECAP fazem da língua irlandesa uma matéria viva, entre rap, festa e contestação.
Dançar num castelo sem ter aprendido os passos: é essa a proposta de um céilí anunciado no Belfast Castle para sexta-feira, 20…
Durante muito tempo associada às imagens sombrias dos Troubles, Belfast revela hoje uma face bem diferente. A capital da Irlanda do Norte tornou-se uma cidade cultural, criativa e acolhedora, onde os antigos estaleiros navais convivem com museus contemporâneos, mercados vitorianos e bairros animados.
O seu passado continua, contudo, visível. Os murais políticos, os muros de separação e os memoriais recordam uma história dolorosa que seria impossível apagar. Aliás, Belfast não procura esquecê-la: explica-a, questiona-a e transforma-a pouco a pouco num extraordinário instrumento de transmissão.
Visitar Belfast é, assim, descobrir uma cidade em movimento, mais complexa e cativante do que a sua reputação deixa supor. Uma cidade profundamente marcada pela história da Irlanda, mas decididamente virada para o futuro.

Belfast – © Alexey Fedorenko
Belfast situa-se na foz do rio Lagan, no fundo do Belfast Lough. Esta posição, entre o mar, o rio e as colinas, favoreceu desde cedo as trocas comerciais. O nome da cidade vem do irlandês Béal Feirste, geralmente traduzido por «a foz do banco de areia» ou «a passagem do vau arenoso».
Durante a Idade Média, Belfast permaneceu um pequeno povoado, muito menos importante do que Carrickfergus, então a principal fortaleza da região. O seu desenvolvimento acelerou no início do século XVII, no contexto da colonização do Ulster organizada pela Coroa britânica.
Foi concedida uma carta régia a Belfast em 1613. Colonos ingleses e escoceses, maioritariamente protestantes, instalaram-se progressivamente na região. Esta transformação demográfica, política e religiosa contribuiu para moldar as divisões que mais tarde marcariam a história da Irlanda do Norte.
No entanto, Belfast só se tornou uma verdadeira metrópole com a revolução industrial. Nos séculos XVIII e XIX, a cidade conheceu um crescimento espetacular graças ao comércio, à indústria do linho, ao fabrico de cordas, ao tabaco e, sobretudo, à construção naval.
A prosperidade da sua indústria têxtil valeu-lhe então a alcunha de «Linenopolis», a capital mundial do linho. A sua população aumentou rapidamente, atraída pelas fábricas e pelos estaleiros navais.
Fundados em 1861, os estaleiros Harland & Wolff tornaram-se um dos maiores complexos de construção naval do mundo. Dezenas de milhares de trabalhadores ali trabalhavam no apogeu da indústria marítima de Belfast.
Foi aqui que foram construídos vários transatlânticos da White Star Line, incluindo o Olympic, o Britannic e o célebre RMS Titanic. Este último foi lançado à água em Belfast a 31 de maio de 1911, antes de afundar no Atlântico Norte durante a sua viagem inaugural, na noite de 14 para 15 de abril de 1912.
A memória do transatlântico continua intimamente ligada à cidade. As antigas docas de lançamento, os escritórios da Harland & Wolff, o Thompson Dock e as gruas amarelas Samson e Goliath ainda recordam o antigo poder dos estaleiros navais.
Contudo, esta história industrial não deve ser idealizada. As condições de trabalho eram difíceis e o recrutamento refletia frequentemente as divisões confessionais da sociedade norte-irlandesa. Os trabalhadores católicos foram, nomeadamente, vítimas de campanhas de intimidação e expulsões em diferentes períodos.
O atual estatuto de Belfast resulta de um processo político muito mais complexo do que uma simples divisão decidida no fim da guerra de independência.
O Government of Ireland Act de 1920 organizou a partilha da ilha e criou duas entidades autónomas: a Irlanda do Norte, composta por seis condados, e a Irlanda do Sul. Os seis condados norte-irlandeses pertencem à província histórica do Ulster, mas esta conta nove no total. Donegal, Cavan e Monaghan situam-se hoje na República da Irlanda.
Após a assinatura do Tratado Anglo-Irlandês, em dezembro de 1921, foi criado o Estado Livre Irlandês na maior parte da ilha. O Parlamento norte-irlandês optou por permanecer no Reino Unido, como o tratado o autorizava. Belfast tornou-se então a capital da Irlanda do Norte.
É, portanto, incorreto apresentar Belfast como uma cidade simplesmente «sacrificada» em troca da independência. A partilha resultou de várias décadas de tensões entre os nacionalistas irlandeses, favoráveis à autonomia ou à independência, e os unionistas do Ulster, maioritariamente protestantes, que pretendiam manter a união com a Grã-Bretanha.
A escolha dos seis condados correspondeu também a um cálculo demográfico: permitia constituir um território no qual a população unionista dispunha então de uma maioria duradoura.
A partir do final da década de 1960, Belfast tornou-se um dos principais focos dos Troubles. O conflito é frequentemente apresentado como um confronto entre católicos e protestantes, mas a religião não basta para o explicar.
As divisões eram também políticas e nacionais. Grande parte dos católicos identificava-se com o nacionalismo ou o republicanismo irlandês e desejava a reunificação da ilha. A maioria dos protestantes apoiava o unionismo ou o lealismo e pretendia preservar a pertença da Irlanda do Norte ao Reino Unido.
A estas divergências juntavam-se fortes desigualdades. Os católicos denunciavam então discriminações no acesso à habitação, ao emprego e à representação política local. Inspirado pelos movimentos americanos pelos direitos civis, o movimento norte-irlandês pelos direitos civis organizou manifestações pacíficas a partir da segunda metade da década de 1960.
A repressão de algumas marchas, os motins de 1969 e o destacamento do exército britânico provocaram uma escalada da violência. Várias organizações paramilitares entraram no conflito. O IRA Provisório conduziu uma campanha armada contra as forças britânicas e o Estado norte-irlandês, enquanto organizações lealistas como a UVF e a UDA cometeram numerosos atentados e assassínios, muitas vezes dirigidos contra civis católicos.
As forças de segurança britânicas também estiveram envolvidas em episódios controversos. O internamento sem julgamento foi instaurado em 1971, principalmente contra alegados republicanos. Investigações posteriores revelaram igualmente casos de conluio entre alguns membros das forças de segurança e grupos paramilitares lealistas.
Belfast foi duramente atingida por atentados, tiroteios e motins. Bairros inteiros foram progressivamente separados por barreiras de segurança, chamadas peace walls. Algumas ainda existem hoje entre as zonas de Falls Road e Shankill Road.
Na Irlanda do Norte, mas também na República da Irlanda e na Grã-Bretanha, os Troubles causaram a morte de mais de 3 500 pessoas entre o final da década de 1960 e 1998. Belfast está entre as cidades mais afetadas.
Assinado a 10 de abril de 1998, o Acordo de Belfast, mais conhecido como Acordo de Sexta-Feira Santa, constitui uma etapa histórica. Não fez desaparecer instantaneamente as divisões, mas criou um quadro político que permitiu substituir progressivamente a luta armada pelo debate democrático.
O acordo reconhece que o estatuto da Irlanda do Norte só poderá ser alterado com o consentimento da maioria da sua população. Reconhece igualmente o direito de cada habitante a considerar-se britânico, irlandês ou ambos.
Foram instituídos uma Assembleia norte-irlandesa e um governo baseado na partilha de poder. Foram igualmente criados organismos de cooperação entre a Irlanda do Norte e a República da Irlanda.
A Assembleia da Irlanda do Norte conta atualmente com 90 representantes. As suas instituições passaram por vários períodos de suspensão, prova de que o equilíbrio político continua delicado, mas o recurso à violência diminuiu consideravelmente desde 1998.
As principais organizações paramilitares anunciaram cessar-fogos e iniciaram processos de desarmamento. Persistem violências esporádicas, tensões políticas e atos ligados a grupos dissidentes, sem que sejam comparáveis à situação vivida durante os Troubles.
Belfast já não deve ser descrita como uma cidade onde os visitantes deveriam evitar muitos bairros. A capital norte-irlandesa recebe todos os anos um número significativo de turistas e hoje pode ser visitada em condições comparáveis às de outras cidades do Reino Unido.
Continuam a ser recomendadas as precauções habituais: vigiar os pertences nas zonas movimentadas, evitar comportamentos provocatórios à saída dos pubs e não abordar questões políticas de forma agressiva com os habitantes.
Os períodos de desfiles lealistas, sobretudo em torno de 12 de julho, podem ocasionalmente provocar encerramentos de ruas, perturbações e tensões localizadas. Geralmente, basta informar-se sobre os eventos previstos e seguir as indicações dadas no local.
Alguns peace walls têm portões que podem ser fechados à noite. Isto não significa que os bairros vizinhos sejam proibidos ou sistematicamente perigosos. Falls Road, Shankill Road e os seus murais fazem, pelo contrário, parte das zonas regularmente percorridas nas visitas históricas.
Para compreender estes lugares sem reduzir a sua história a um cenário, o melhor é escolher uma visita guiada por guias locais. Os célebres Black Cab Tours permitem, nomeadamente, descobrir os murais, os memoriais e os antigos pontos de separação. Algumas visitas cruzam deliberadamente as narrativas nacionalistas e unionistas, a fim de apresentar várias memórias do conflito.

Titanic Belfast – © Nataliya Hora
O renascimento de Belfast é particularmente visível ao longo do rio Lagan. Os antigos terrenos industriais foram requalificados para formar o Titanic Quarter, um vasto bairro dedicado à história marítima, ao lazer e à cultura.
A sua atração principal, Titanic Belfast, encontra-se nas imediações das docas onde o transatlântico foi montado. A sua exposição retrata a conceção do navio, a sua construção, a viagem inaugural e a descoberta dos seus destroços. O bilhete permite também visitar o SS Nomadic, o último navio sobrevivente da White Star Line.
O centro da cidade pode ser facilmente explorado a pé. A Belfast City Hall, construída no início do século XX, é um dos seus monumentos mais imponentes. Nas proximidades, as ruas comerciais conduzem ao Cathedral Quarter, que se tornou um dos principais centros da vida noturna e cultural.
Este bairro combina pubs históricos, restaurantes, salas de espetáculos e obras de arte urbana. As ruelas em redor de Commercial Court oferecem um ambiente particularmente animado ao fim do dia, embora estejam agora muito frequentadas pelos visitantes.
O St George’s Market é um dos melhores locais para descobrir os produtos locais. Instalado num edifício vitoriano, acolhe, consoante os dias, bancas de alimentos, antiquários, artesãos e músicos.
Mais a sul, o Queen’s Quarter reúne a Queen’s University, os jardins botânicos e o Ulster Museum. Este último permite explorar a história natural, a arqueologia, as artes e a história política da Irlanda do Norte.
A oeste do centro, a antiga prisão de Crumlin Road Gaol conta quase 150 anos de história prisional. Republicanos, lealistas e presos de direito comum estiveram encarcerados entre as suas paredes. A visita permite, nomeadamente, percorrer as alas de detenção e o antigo túnel que ligava a prisão ao tribunal.
Belfast possui também um ambiente natural notável. A norte da cidade, Cave Hill domina a capital e o Belfast Lough. A sua silhueta terá inspirado Jonathan Swift na forma de um gigante adormecido em As Viagens de Gulliver. Vários trilhos permitem chegar ao McArt’s Fort e admirar um amplo panorama sobre a cidade.
O Belfast Castle situa-se nas encostas de Cave Hill. O edifício atual, construído no século XIX, é rodeado por jardins abertos ao público. A propriedade constitui uma agradável porta de entrada para os percursos pedestres da colina.
Belfast possui uma cena gastronómica particularmente dinâmica. As antigas receitas do Ulster convivem com uma cozinha contemporânea atenta aos produtos locais: peixe e marisco da costa, carne de vaca irlandesa, pães artesanais, queijos de quinta e legumes cultivados nos condados vizinhos.
Para descobrir uma especialidade local, prove o Ulster fry. Este pequeno-almoço generoso reúne geralmente ovos, salsichas, bacon, tomates, cogumelos, soda bread e potato bread. É servido em muitos cafés da cidade, por vezes até tarde.
Os pubs históricos constituem outra faceta incontornável de Belfast. O Crown Liquor Saloon é célebre pelas suas madeiras trabalhadas, vitrais e pequenos compartimentos vitorianos. Duke of York, Kelly’s Cellars e Madden’s são igualmente apreciados pelo seu caráter, pelos concertos ou pelas sessões de música tradicional.
Para lá dos seus monumentos, é frequentemente nestes estabelecimentos que Belfast melhor se revela. Descobre-se ali uma cidade direta, cheia de humor e muito mais acolhedora do que as imagens herdadas do passado poderiam fazer crer.