Howth
Guide de voyage

Howth

Vue aérienne de Howth et de son port - © Ire DronePhotography

Explorer Howth

Locais turísticos Restaurantes e pubs irlandeses Alojamentos parceiros Parques de campismo e alojamentos

Howth : os locais imperdíveis para visitar

O Howth Cliff Path

A partir da estação DART de Howth, quatro percursos circulares sinalizados conduzem às falésias da península. A Cliff Path Loop, assinalada por…

Aideen’s Grave

No bosque que domina o castelo de Howth, uma laje com mais de cinco metros de comprimento assenta inclinada sobre pedras erguidas.…

Balscadden Bay Beach

A leste do porto de Howth, a costa recua, formando uma pequena enseada. Vista de cima, a Balscadden Bay Beach resume-se a…

Onde ficar?

Os alojamentos para descobrires

Trouvez une adresse confortable pour poser vos valises et profiter pleinement de votre séjour en Irlande.

En savoir plus

Howth

A apenas alguns quilómetros do centro de Dublin, Howth dá, ainda assim, a impressão de se ter saído da capital há horas. Situada na península de Howth Head, esta vila costeira combina porto de pesca, pequenas praias, falésias fustigadas pelo vento e trilhos com vistas magníficas sobre a baía de Dublin. Facilmente acessível pelo DART, Howth é uma das melhores excursões de um dia a partir de Dublin.

Visitar Howth

Uma vila costeira às portas de Dublin

Howth fica a cerca de 15 km a nordeste do centro de Dublin. Apesar da proximidade da capital, o ambiente muda por completo assim que se chega: barcos de pesca, marina, colinas verdejantes e o mar da Irlanda compõem o cenário.

A vila é particularmente apreciada pelos habitantes de Dublin, que aqui vêm caminhar, almoçar em frente ao porto ou simplesmente desfrutar do litoral durante algumas horas.

Para os viajantes que passam vários dias em Dublin, Howth é, por isso, uma excelente forma de descobrir uma faceta muito mais natural da região sem alugar um carro.

Passear no porto de Howth

O melhor local para começar a visita

A maioria dos visitantes chega nas imediações do porto. É aqui que se descobre a atmosfera mais animada da vila, entre barcos de pesca, veleiros, restaurantes e pequenas lojas.

Um passeio pelos molhes permite observar a marina e desfrutar de belas vistas sobre Ireland’s Eye, a pequena ilha situada mesmo ao largo de Howth.

Também é possível avistar focas-cinzentas nas águas em redor do porto. Estão relativamente habituadas à presença humana, mas é importante observá-las à distância e não as alimentar.

Fazer o Howth Cliff Walk

Uma das mais belas caminhadas acessíveis a partir de Dublin

A grande atração natural de Howth continua a ser a caminhada em redor de Howth Head.

Vários itinerários sinalizados permitem explorar as falésias e as colinas da península. O percurso clássico, o Cliff Path Loop, tem cerca de 7,8 km e demora aproximadamente duas horas a percorrer.

O trilho começa perto da estação do DART e segue primeiro ao longo do porto, antes de alcançar gradualmente as falésias.

A paisagem torna-se rapidamente espetacular: charneca, tojo, paredes rochosas e vastos panoramas sobre o mar da Irlanda. Em dias limpos, distinguem-se nomeadamente Ireland’s Eye, Lambay Island e Dublin Bay.

O terreno pode ser irregular e, por vezes, escorregadio após a chuva. Por isso, recomenda-se calçado adequado, sobretudo se quiser percorrer a totalidade do circuito.

Ver o Baily Lighthouse

O farol emblemático da península

Ao seguir os trilhos de Howth Head, verá rapidamente um dos símbolos da paisagem local: o Baily Lighthouse.

Situado nas falésias a sudeste da península, o farol domina o mar da Irlanda e é um dos pontos de vista mais fotografados de Howth.

O farol em si não é uma atração turística clássica livremente aberta ao público, mas vários trilhos oferecem perspetivas muito bonitas sobre o edifício e a costa envolvente.

Descobrir as diferentes caminhadas de Howth

Vários circuitos permitem adaptar o passeio ao seu nível

O Howth Cliff Walk não corresponde a um único itinerário. Vários percursos sinalizados partem da vila e permitem escolher a distância e a dificuldade.

  • Cliff Path Loop: cerca de 7,8 km, aproximadamente 2 horas.
  • Black Linn Loop: um circuito mais longo que passa por The Summit.
  • Tramline Loop: um percurso que regressa à vila pelo antigo traçado do elétrico.
  • Bog of Frogs Loop: cerca de 12 km e 3 horas de caminhada, destinado aos visitantes que desejam explorar mais a península.

Os diferentes circuitos são identificados por cores e começam perto da estação de Howth.

Subir até Howth Summit

Um belo panorama sobre a baía de Dublin

Vários trilhos conduzem a Howth Summit, nas zonas altas da península.

Deste setor, a vista estende-se amplamente sobre Dublin Bay e o litoral. É também aqui que vários itinerários de caminhada se separam antes de descerem em direção à vila.

Os visitantes com pouco tempo também podem chegar ao Summit sem percorrer todo o trilho costeiro.

As praias de Howth

Algumas pequenas enseadas ao pé das falésias

Howth possui várias praias e pequenas enseadas, incluindo Claremont Beach e Balscadden Bay.

Claremont Beach fica perto da vila e torna-se particularmente agradável quando a maré revela uma larga faixa de areia.

Balscadden Bay situa-se, por sua vez, no início do trilho das falésias. O local é apreciado pelos nadadores locais, mas nadar nesta parte do mar da Irlanda é reservado a pessoas à vontade com águas frias e condições marítimas.

Comer peixe e marisco em Howth

Uma das especialidades da vila

Howth mantém uma importante tradição marítima e o porto continua a acolher atividade ligada à pesca.

Por isso, não é surpreendente encontrar muitos restaurantes especializados em peixe e marisco em redor do porto.

Fish and chips, ostras, mexilhões, salmão ou peixe do dia figuram regularmente nos menus.

Ao fim de semana, alguns estabelecimentos podem estar muito concorridos, sobretudo quando o tempo está agradável. Por isso, pode ser sensato almoçar um pouco antes ou depois dos horários habituais.

Ver Ireland’s Eye a partir de Howth

Uma pequena ilha selvagem situada mesmo em frente ao porto

É impossível visitar Howth sem reparar em Ireland’s Eye, uma pequena ilha visível a partir do porto e das falésias.

Esta ilha desabitada constitui um importante refúgio para aves marinhas.

Durante a época turística, são propostas excursões de barco a partir de Howth. Algumas permitem contornar a ilha, enquanto outras podem incluir desembarque quando as condições o permitem.

Estes passeios oferecem também uma bela perspetiva sobre as falésias de Howth vistas do mar.

Descobrir Howth Castle

Uma propriedade histórica no coração da península

Howth possui igualmente um património histórico interessante, nomeadamente em torno de Howth Castle.

A história da propriedade remonta à Idade Média, e o castelo foi transformado várias vezes ao longo dos séculos.

A zona interessa sobretudo aos viajantes que desejam complementar a descoberta natural de Howth com uma dimensão histórica.

Quanto tempo prever para Howth?

Meio dia no mínimo, um dia inteiro para caminhar

Meio dia permite descobrir o porto, almoçar no local e fazer um pequeno passeio pela costa.

Para percorrer tranquilamente o Howth Cliff Walk, aproveitar a vila e almoçar sem pressa, é preferível prever um dia inteiro.

Também é possível dormir em Howth, mas, para a maioria dos viajantes hospedados em Dublin, a ida e volta no mesmo dia é mais do que suficiente.

Como chegar a Howth a partir de Dublin?

O DART é a solução mais simples

A forma mais prática de chegar a Howth a partir de Dublin é o DART, o comboio costeiro que serve a baía de Dublin.

Desde o centro da cidade, a viagem demora geralmente cerca de 25 a 30 minutos. A estação de Howth fica a poucos minutos a pé do porto e do início das principais caminhadas.

Esta facilidade de acesso é uma das grandes vantagens de Howth: não é necessário carro para desfrutar da vila e da península.

Também há linhas de autocarro que permitem chegar à zona a partir de Dublin.

Quando visitar Howth?

Uma excursão interessante durante todo o ano

Howth pode ser visitada durante todo o ano, mas as condições meteorológicas desempenham naturalmente um papel importante para quem pretende percorrer as falésias.

A primavera e o verão oferecem dias longos e vegetação particularmente agradável em Howth Head. São também as épocas mais concorridas.

O outono pode proporcionar luzes muito bonitas sobre a baía, enquanto o inverno revela uma paisagem muito mais selvagem.

Em caso de vento forte, chuva intensa ou nevoeiro, alguns troços próximos das falésias exigem maior prudência. É preferível manter-se nos trilhos sinalizados e nunca aproximar-se desnecessariamente da borda.

Porque visitar Howth durante uma estadia em Dublin?

Uma mudança de ares espetacular sem sair da região de Dublin

Howth tem uma vantagem rara: oferecer uma verdadeira sensação de costa selvagem, mantendo-se a menos de meia hora de comboio do centro de Dublin.

Entre o porto, os restaurantes de peixe, as focas, Ireland’s Eye e os trilhos que dominam o mar, a península permite descobrir uma faceta muito diferente da capital irlandesa.

Para os viajantes que desejam combinar a visita a Dublin com paisagens naturais sem dedicar um dia inteiro a uma longa deslocação, Howth faz claramente parte das melhores excursões a prever.