O Castelo de Kilkenny
No coração da cidade medieval de Kilkenny, uma silhueta imponente domina as margens do Nore. Com as suas três torres circulares, salas…
No coração da cidade medieval de Kilkenny, uma silhueta imponente domina as margens do Nore. Com as suas três torres circulares, salas…
Na Parliament Street, no coração da Medieval Mile de Kilkenny, uma antiga cervejaria conta mais de três séculos de história irlandesa. A…
Aos pés do castelo de Kilkenny, o Nore oferece uma pausa a poucos passos das ruas comerciais. A partir de Canal Square,…
Na esquina de Lower New Street com Ormonde Road, uma torre de pedra assinala o ponto onde a muralha de Kilkenny mudava…
No John’s Quay, a poucos passos do rio Nore, uma antiga instituição de assistência acolhe uma das visitas artísticas mais acessíveis de…
Junto à estação de Kilkenny, edifícios de pedra fazem այժմ parte do centro comercial MacDonagh Junction. No século XIX, pertenciam ao Kilkenny…
A partir de Parliament Street, a Rothe House, em Kilkenny, parece uma residência de pedra algo austera. Mas, ao atravessar a entrada,…
No final de Abbey Street, um arco de pedra atravessa a faixa de rodagem. Menos evidente à distância do que o castelo…
Ao subir a James’s Street, a torre quadrada da St Mary’s Cathedral ergue-se acima dos telhados de Kilkenny. De perto, a imponência…
Na Rose Inn Street, entre os estabelecimentos comerciais e as ruas que conduzem ao castelo, há uma pequena fachada de pedra que…
Trouvez une adresse confortable pour poser vos valises et profiter pleinement de votre séjour en Irlande.
O condado de Kilkenny, Contae Chill Chainnigh em irlandês, situa-se no sudeste da República da Irlanda, no coração da Ireland’s Ancient East. A sua capital, Kilkenny City, concentra uma parte notável do património medieval regional, mas o território estende-se muito para além das suas muralhas: o vale do Nore, aldeias históricas, abadias, terras agrícolas, pequenas colinas e oficinas de artesãos compõem um condado particularmente coerente e fácil de explorar.
Com 104 160 habitantes no recenseamento de 2022, Kilkenny continua a ser um condado à escala humana. A sua posição entre Dublin, Waterford e as Midlands torna-o uma paragem natural num itinerário pelo sudeste da Irlanda, mas merece mais do que uma simples escala na sua cidade principal. Vários dias permitem compreender como a sua história medieval, as paisagens fluviais e o saber-fazer artesanal se complementam de uma ponta à outra do território.
O rio Nore constitui um dos grandes fios condutores do condado. Atravessa Kilkenny City e acompanha uma sucessão de vilas e paisagens rurais para sul, sobretudo nas imediações de Bennettsbridge, Thomastown e Inistioge. Este vale confere ao território uma unidade geográfica particularmente percetível quando se deixam as grandes vias.
A paisagem é menos espetacular do que as montanhas de Kerry ou as falésias do oeste da Irlanda, mas possui uma identidade muito diferente: terras agrícolas, bosques, rios, pontes antigas, aldeias de pedra e vestígios monásticos integram-se num ambiente verdejante e habitado há séculos.
Esta escala relativamente compacta constitui uma verdadeira vantagem para o viajante. Kilkenny City pode servir de base, mas ficar ou fazer uma paragem nas aldeias do vale do Nore permite descobrir uma face mais rural do condado e evitar reduzir Kilkenny apenas ao seu centro medieval.
Kilkenny City é naturalmente o principal polo turístico do condado. O seu castelo, os seus edifícios religiosos, as antigas casas de comerciantes e a Medieval Mile testemunham a sua importância política e comercial na Idade Média e na época moderna.
No entanto, a Guide-Irlande dispõe de conteúdos dedicados a estes monumentos, à história da cidade, aos seus museus, às suas cervejarias e às suas atividades. A página do condado não pretende, por isso, reproduzir a respetiva visita em detalhe. À escala do território, Kilkenny City deve sobretudo ser entendida como um ponto de partida: uma cidade histórica a partir da qual se pode explorar o vale do Nore, as aldeias, os locais monásticos e as paisagens rurais circundantes.
Esta distinção é importante para preparar uma estadia. Um dia centrado na cidade corresponde a uma lógica de visita urbana; dedicar dois ou três dias ao condado permite, pelo contrário, combinar património, estradas rurais, artesanato e passeios pelo vale.
A sul de Kilkenny City, o Nore atravessa uma das partes mais atraentes do condado. Bennettsbridge constitui uma primeira etapa nesta paisagem rural de pequenas estradas e terras agrícolas. A aldeia está também associada ao artesanato, nomeadamente à cerâmica, um setor que ocupa um lugar importante na identidade contemporânea de Kilkenny.
Mais a sul, Thomastown é uma das principais vilas do condado fora da capital. A sua localização junto ao Nore torna-a uma base interessante para explorar vários locais históricos e oficinas dos arredores. A região permite também chegar facilmente a Jerpoint, Mount Juliet e às estradas que conduzem a Inistioge.
Inistioge é uma das aldeias mais características do vale. A sua ponte de pedra, as ruas inclinadas e o ambiente arborizado nas margens do Nore compõem uma paisagem muito diferente da do centro de Kilkenny City. Em vez de acumular visitas, esta parte do condado presta-se particularmente bem a um dia tranquilo, marcado por passeios, aldeias e paragens ao longo do rio.
A Tourism Ireland apresenta, aliás, Bennettsbridge, Thomastown e Inistioge como um conjunto de localidades que permite descobrir o Condado de Kilkenny para além da sua cidade principal.
O património medieval de Kilkenny não se limita aos monumentos da sua capital. As zonas rurais conservam vários conjuntos religiosos e arqueológicos que testemunham a importância da região na Idade Média.
Jerpoint Abbey, perto de Thomastown, conta-se entre os grandes locais monásticos do condado. Kells Priory constitui outro conjunto importante, notável pela dimensão dos seus vestígios e pela sua implantação numa paisagem rural. Estes lugares permitem situar a história medieval de Kilkenny num território mais vasto, estruturado por comunidades religiosas, famílias anglo-normandas, vilas e terras agrícolas.
A função desta página continua, no entanto, a ser a de fornecer chaves de leitura do condado, em vez de detalhar a visita a cada monumento. Horários, arquitetura, percursos e informações práticas pertencem às páginas dedicadas, quando estas existem; aqui, estes locais servem para compreender por que motivo o património medieval constitui uma característica de todo o Kilkenny, e não apenas da sua capital.
Kilkenny tem uma reputação antiga nas artes e ofícios e no design. Cerâmica, têxteis, madeira, vidro, joalharia e outros saberes-fazeres continuam visíveis em oficinas, lojas e estúdios distribuídos entre a cidade e várias localidades do condado.
Esta dimensão criativa é particularmente interessante porque liga o património à economia contemporânea. O artesanato não é apresentado apenas em espaços de exposição: continua a ser produzido localmente e contribui para a identidade de várias aldeias.
Bennettsbridge e Thomastown estão entre as zonas onde esta tradição é particularmente percetível. Para o viajante, as oficinas oferecem uma forma diferente de explorar o condado, complementar aos castelos e abadias, ao mesmo tempo que dão mais sentido à reputação de Kilkenny no domínio do artesanato irlandês.
O norte de Kilkenny apresenta uma face diferente da do vale do Nore. Em redor de Castlecomer, as paisagens tornam-se mais onduladas e arborizadas, com uma história durante muito tempo marcada pela exploração de carvão. Esta atividade mineira deixou uma marca duradoura na memória e na identidade locais.
Atualmente, a zona presta-se mais a atividades ao ar livre e a excursões em família. Castlecomer constitui, assim, um contraponto interessante aos itinerários medievais do sul: recorda que o condado não se resume nem à sua capital nem aos seus monumentos religiosos.
Para uma estadia de vários dias, esta parte de Kilkenny pode ser associada às paisagens rurais do norte e às estradas secundárias, em vez de ser tratada como uma atração isolada. O interesse reside tanto na mudança de paisagem como no próprio destino.
A leste, o condado encontra o vale do Barrow. Goresbridge e Graiguenamanagh oferecem uma outra relação com as paisagens fluviais, distinta da do Nore. Esta parte do território abre-se também para o condado vizinho de Carlow e para St Mullins.
Graiguenamanagh desenvolveu-se nas margens do Barrow e conserva um património estreitamente ligado a Duiske Abbey. O rio e os caminhos que o acompanham favorecem hoje as caminhadas, o ciclismo e as atividades tranquilas, num ambiente em que o ritmo da viagem se torna naturalmente mais lento.
O Barrow Way prolonga esta lógica para além das fronteiras de Kilkenny. É, por isso, mais pertinente considerar esta zona como uma porta de entrada para uma paisagem fluvial intercondados do que como uma sucessão de locais a assinalar.
O território de Kilkenny pertenceu historicamente ao antigo reino de Ossory, ou Osraige, que ocupou durante séculos uma posição estratégica entre vários grandes conjuntos políticos irlandeses. A chegada dos anglo-normandos a partir do final do século XII transformou profundamente a organização do território, sobretudo em torno de fortalezas, vilas e estabelecimentos religiosos.
A família Butler tornou-se depois uma das grandes potências da região. A sua influência estendia-se muito para além do Castelo de Kilkenny e contribuiu para estruturar uma parte da vida política, fundiária e económica do condado durante vários séculos.
No século XVII, Kilkenny City desempenhou um papel político importante durante o período da Confederação Católica. Também neste caso, estes acontecimentos dispõem ou podem dispor de conteúdos históricos específicos: à escala do condado, servem sobretudo para compreender a densidade excecional do património que hoje se encontra tanto na cidade como nas zonas rurais.
O hurling ocupa um lugar particularmente forte na identidade de Kilkenny. O condado está entre os territórios historicamente mais associados a este desporto gaélico, e esta cultura vai muito além dos jogos disputados em Kilkenny City.
Clubes, campos e cores do condado fazem parte da vida das cidades e aldeias. Para o visitante, esta presença permite compreender uma dimensão importante da sociedade local: o hurling é simultaneamente uma prática desportiva, uma rede comunitária e um marcador de pertença ao território.
As atividades ou infraestruturas dedicadas ao desporto dispõem dos seus próprios conteúdos quando é necessária uma visita detalhada. Nesta página, o essencial é situar o hurling entre os elementos que conferem ao Condado de Kilkenny a sua identidade contemporânea.
Kilkenny City pode ser descoberta numa excursão a partir de Dublin, mas esta opção dá apenas uma visão geral do território. Para compreender verdadeiramente o condado, dois dias constituem um mínimo mais interessante: um pode ser dedicado à cidade e o outro ao vale do Nore e aos arredores de Thomastown ou Inistioge.
Com três ou quatro dias, torna-se possível acrescentar o património monástico, as oficinas de artesãos, Castlecomer ou o vale do Barrow sem transformar a estadia numa sucessão de deslocações. As distâncias são relativamente curtas, mas as pequenas estradas e as aldeias convidam a multiplicar as paragens.
O automóvel continua a ser o meio mais flexível para explorar as zonas rurais. Kilkenny City também é acessível de comboio a partir de Dublin e Waterford, o que permite considerar uma estadia urbana sem carro; contudo, para sair realmente da cidade e ligar várias zonas rurais, um veículo simplifica consideravelmente a organização.
O principal interesse do condado reside precisamente neste equilíbrio. Kilkenny possui uma capital medieval suficientemente rica para justificar a viagem, mas a sua identidade torna-se muito mais clara quando é situada no vale do Nore, nas aldeias, nas abadias e nas paisagens rurais que a rodeiam.