O Castelo de Kilkenny
Local turístico

O Castelo de Kilkenny

Kilkenny, Condado de Kilkenny, República da Irlanda
3,49/5 (101 votes)
Le Kilkenny castle - © Bjoern Alberts

Visite o Castelo de Kilkenny, uma antiga fortaleza normanda que se tornou uma sumptuosa residência vitoriana no coração da cidade medieval.

No coração da cidade medieval de Kilkenny, uma silhueta imponente domina as margens do Nore. Com as suas três torres circulares, salas de aparato e amplo parque, o Castelo de Kilkenny está entre os monumentos históricos mais notáveis da Irlanda.

Erguida no início do século XIII, esta antiga fortaleza anglo-normanda foi-se transformando, ao longo das gerações, numa elegante residência aristocrática. A visita permite percorrer quase oito séculos de história irlandesa, desde as primeiras conquistas normandas até à época vitoriana.

Porquê visitar o Castelo de Kilkenny?

Um monumento emblemático no coração da cidade medieval

Kilkenny Castle ocupa uma posição estratégica, numa elevação que domina uma antiga travessia do rio Nore. Em redor das suas muralhas desenvolveu-se uma parte da cidade medieval, hoje célebre pelas suas ruelas, casas antigas e edifícios religiosos.

O castelo impressiona прежде de mais pela sua arquitetura. As torres circulares e as espessas muralhas testemunham o seu passado defensivo, enquanto os salões, os quartos e a galeria de pinturas contam uma história mais requintada: a da poderosa família Butler, que aqui viveu durante quase seis séculos.

Ao contrário do que a sua aparência possa sugerir, o monumento visível hoje não permaneceu imutável desde a Idade Média. Ampliado, remodelado e restaurado em numerosas ocasiões, constitui um verdadeiro conjunto arquitetónico onde se cruzam o legado medieval, as influências góticas e a decoração vitoriana.

História do Castelo de Kilkenny

Da fortaleza anglo-normanda à residência aristocrática

Uma primeira fortificação de madeira terá antecedido o atual castelo. Permitia controlar a travessia do Nore, bem como as rotas comerciais que ligavam Kilkenny ao resto do sudeste da Irlanda.

No início do século XIII, o poderoso senhor anglo-normando William Marshal, conde de Pembroke, mandou erguer uma fortaleza de pedra. O castelo tinha então quatro torres circulares ligadas por sólidas cortinas de muralha. Três dessas torres subsistem ainda hoje.

A sua localização não era casual. A partir desta posição elevada, os ocupantes podiam vigiar o rio, defender a cidade e afirmar a sua autoridade sobre um território particularmente cobiçado.

A dinastia Butler

Uma família no poder durante quase seis séculos

Em 1391, o castelo foi adquirido por James Butler, terceiro conde de Ormond. Tornou-se então a principal residência irlandesa da família Butler, uma das dinastias mais influentes da história do país.

Condes, marqueses e, mais tarde, duques de Ormond, os Butler exerceram uma autoridade considerável sobre o sudeste da Irlanda. A proximidade à Coroa inglesa permitiu-lhes ocupar importantes cargos políticos e militares.

Durante quase 600 anos, cada geração transformou a propriedade de acordo com os seus gostos e os costumes da sua época. A antiga fortaleza medieval perdeu progressivamente a função militar, tornando-se uma vasta residência aristocrática.

As fachadas foram alteradas, abriram-se novas janelas e os interiores foram reorganizados. Esta sucessão de transformações explica a riqueza arquitetónica do monumento atual.

Do declínio à preservação do castelo

Uma residência esvaziada das suas coleções em 1935

No início do século XX, a manutenção de uma propriedade tão vasta tornou-se cada vez mais dispendiosa. As convulsões políticas, a evolução da sociedade irlandesa e as dificuldades financeiras da família precipitaram o declínio da propriedade.

Em 1935, os Butler deixaram Kilkenny. O mobiliário, as obras de arte e parte das coleções foram dispersos numa venda em leilão que decorreu durante vários dias. O castelo permaneceu depois desocupado durante cerca de trinta anos.

Em 1967, Arthur Butler, sexto marquês de Ormonde, cedeu o castelo aos habitantes de Kilkenny pela quantia simbólica de 50 libras. Este montante permitiu dar existência jurídica à transação: o monumento não foi realmente vendido, mas sim transmitido para assegurar a sua preservação.

O castelo passou para a responsabilidade do Estado irlandês em 1969. Foram então empreendidos importantes trabalhos de investigação, conservação e restauro. O monumento foi progressivamente aberto ao público a partir dos anos 1970.

Visitar o interior do Castelo de Kilkenny

Apartamentos inspirados no século XIX

Galeria de pinturas do Castelo de Kilkenny, na Irlanda - © BOULENGER Xavier

Galeria de pinturas do Castelo de Kilkenny – © BOULENGER Xavier

A visita ao interior revela menos uma fortaleza medieval do que uma grande residência aristocrática dos séculos XVIII e XIX. As salas principais foram restauradas de forma a evocar o quotidiano da família Butler, em particular durante a década de 1830 e a época vitoriana.

O percurso passa, nomeadamente, pela biblioteca, pelo salão, pela sala de jantar, pelo quarto das crianças e por vários quartos. Cortinados, tapeçarias, madeiras trabalhadas, lareiras e mobiliário antigo recriam a atmosfera elegante de uma residência da nobreza anglo-irlandesa.

O átrio de entrada possui um notável pavimento composto por calcário negro de Kilkenny e arenito claro. Retratos, hastes de veado-gigante irlandês e diversos objetos decorativos recordam o prestígio outrora associado à propriedade.

A galeria de pinturas

A peça central de Kilkenny Castle

A Picture Gallery, por vezes chamada galeria de pinturas, é um dos espaços mais espetaculares do castelo. Instalada na ala oriental no século XIX, foi concebida para expor a coleção de pinturas da família Butler.

A sua arquitetura atrai tanta atenção como as obras expostas. A sala possui uma longa abóbada de madeira ricamente decorada, grandes janelas e uma luz natural que valoriza os retratos suspensos nas paredes.

Parte da coleção da família, adquirida pelo Estado irlandês em 1994, encontra-se hoje exposta nas diferentes salas do castelo. Estas pinturas permitem dar um rosto às personagens que ocuparam o local ao longo de vários séculos.

O parque e os jardins do castelo

Um passeio por quase 20 hectares

A descoberta não termina nos apartamentos. O castelo é rodeado por cerca de 50 acres de parque, ou seja, quase 20 hectares, de acesso gratuito.

Em frente à fachada ocidental estende-se um jardim formal organizado em torno de uma fonte. Os seus caminhos geométricos e canteiros evocam os jardins de recreio concebidos para os proprietários da propriedade.

Mais adiante, a paisagem torna-se mais natural. Relvados, árvores centenárias, zonas arborizadas e um lago artificial compõem um vasto espaço para passear em pleno centro da cidade. De alguns caminhos, as três torres do castelo destacam-se por entre a folhagem e proporcionam belos pontos de vista.

O parque inclui também um parque infantil, mesas de piquenique, percursos de orientação e uma sala de chá. É particularmente agradável na primavera e no verão, mas mantém muito encanto nos dias enevoados do outono irlandês.

Quanto tempo reservar para a visita?

Uma hora para o castelo, mais tempo com os jardins

O percurso interior dura geralmente entre 35 e 50 minutos. Ainda assim, é preferível reservar cerca de uma hora para desfrutar das salas e observar as obras sem pressa.

Uma visita guiada dura aproximadamente 45 minutos. A visita livre, por sua vez, permite avançar ao seu próprio ritmo e pode ser acompanhada por um audioguia disponível em francês.

Acrescentando o parque, os jardins e uma pausa na sala de chá, é fácil dedicar duas a três horas a toda a propriedade.

Acesso, acessibilidade e conselhos para a visita

O castelo situa-se em The Parade, no centro histórico de Kilkenny. A sua localização permite chegar facilmente a pé a partir das principais ruas comerciais e dos restantes monumentos da cidade.

As salas do piso térreo são acessíveis a pessoas com mobilidade reduzida. Algumas partes antigas e alguns pisos superiores apresentam, contudo, limitações arquitetónicas. Em caso de necessidade específica, é preferível contactar o castelo antes da visita.

As fotografias sem flash são geralmente permitidas nas salas para uso pessoal. Não são admitidos vídeos, mochilas grandes nem bagagem volumosa nos apartamentos históricos.

Prefira uma visita durante a manhã para beneficiar de um ambiente mais calmo, sobretudo no verão. Com tempo ameno, planeie depois um passeio pelo parque ou ao longo do Nore: é a partir dos jardins que melhor se apreciam as dimensões e a silhueta do castelo.

Uma visita imperdível em Kilkenny

Oito séculos de história por detrás das muralhas

O Castelo de Kilkenny é muito mais do que um cenário medieval. As suas paredes contam a evolução de uma fortaleza militar que se tornou residência aristocrática e, depois, monumento nacional aberto a todos.

A força austera das suas torres contrasta com a elegância dos salões e da galeria de pinturas. No exterior, o amplo parque oferece uma pausa verdejante no coração da cidade.

Quer se interesse pela história da Irlanda, pela arquitetura ou simplesmente por lugares cheios de ambiente, Kilkenny Castle é uma paragem imperdível durante uma estadia no sudeste do país.


Onde ficar?

Os hotéis e as pensões nas proximidades

Queres prolongar a visita sem teres de andar a correr atrás dos quilómetros? Aqui estão algumas opções de alojamento bem localizadas para passares a noite perto dos locais imperdíveis.

Guide pratique

O Castelo de Kilkenny

Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.

Coordonnées GPS

52.650459, -7.249287

Horaires d'ouverture

  • De abril a setembro: das 9h15 às 17h30, com última entrada às 17h;
  • De outubro a março: das 9h30 às 17h, com última entrada às 16h30.

Estes horários podem ser alterados por ocasião de cerimónias, obras ou feriados. Por isso, aconselha-se a consulta do site oficial de Kilkenny Castle antes da deslocação.

O parque abre todas as manhãs por volta das 8h30 ou 9h, consoante a estação. A hora de encerramento varia bastante ao longo do ano, das 16h30 no inverno às 20h30 durante os longos dias de verão.

Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
Tarifs

  • Adulto: 8 €;
  • Sénior ou grupo: 6 €;
  • Estudante ou criança: 4 €;
  • Família: 20 €.

Durante a época de verão, algumas visitas guiadas têm preços distintos:

  • Adulto: 12 €;
  • Sénior: 10 €;
  • Estudante ou criança: 6 €;
  • Família: 30 €.

O acesso ao parque e aos jardins é gratuito. Na época alta, o castelo pode ter muita afluência: uma reserva através da bilheteira oficial permite preparar melhor a visita. O local esclarece ainda que nenhum revendedor externo está autorizado a comercializar os seus bilhetes.

Localisation

O Castelo de Kilkenny sur la carte

Vai para a Irlanda com o teu carro

Poupa 10 % com a Brittany Ferries

Reserva a tua travessia para a Irlanda a partir de França, Espanha e Inglaterra e aproveita um desconto imediato graças ao Guide-Irlande.com.

  • O teu carro a bordo
  • Cabines privadas
  • Sem limite de bagagem
Ver as travessias Oferta sujeita aos termos e condições da Brittany Ferries.