Guide-Irlande.com https://pt-pt.go-to-ireland.com Guide touristique sur l'Irlande Fri, 20 Nov 2026 14:23:04 +0000 pt-PT hourly 1 https://pt-pt.go-to-ireland.com/wp-content/uploads/2026/04/cropped-favicon-2-200x200.png Guide-Irlande.com https://pt-pt.go-to-ireland.com 32 32 No Donegal, um refúgio para dois ursos resgatados da Rússia transforma-se num reino ártico no Natal https://pt-pt.go-to-ireland.com/wild-ireland-natal-2026-ursos-salvos-russia-donegal/ Fri, 20 Nov 2026 14:23:04 +0000 https://www.guide-irlande.com/wild-ireland-natal-2026-ursos-salvos-russia-donegal/ Renard polaire au repos dans le sanctuaire Wild Ireland à Burnfoot, comté de Donegal

Imagine uma floresta húmida no noroeste da Irlanda, onde vivem ursos-pardos, lobos e linces. Ao cair da noite, as árvores iluminam-se, surgem renas e raposas-do-ártico, e uma viagem virtual de trenó leva as famílias até ao Pai Natal. Este cenário … [...]]]>
Na Irlanda, baleia de cinco metros encontrada morta revela um perigo invisível sob o oceano https://pt-pt.go-to-ireland.com/baleia-morta-cabos-pesca-donegal-novembro-2026/ Fri, 20 Nov 2026 14:03:03 +0000 https://www.guide-irlande.com/baleia-morta-cabos-pesca-donegal-novembro-2026/ Un rorqual de Minke vivant surgit de l’eau ; photo d’illustration, différente de la baleine échouée dans le Donegal

Na madrugada de 16 de novembro de 2026, um passeio pela praia de Ballyheirnan, na península de Fanad, no norte do Donegal, toma um rumo perturbador. Na areia jaz um rorqual-anão macho, com cerca de cinco metros, já morto, com … [...]]]>
Na Irlanda, uma investigação revela a decapitação de uma jovem há 2 000 anos https://pt-pt.go-to-ireland.com/irlanda-decapitacao-2000-anos-turfeira-bellaghy/ Fri, 20 Nov 2026 13:56:06 +0000 https://www.guide-irlande.com/irlanda-decapitacao-2000-anos-turfeira-bellaghy/ Tourbière irlandaise, paysage illustratif du contexte archéologique de Ballymacombs More

Nas terras húmidas do condado de Derry, na Irlanda do Norte, uma descoberta arqueológica ganhou contornos de investigação criminal. Restos humanos encontrados numa turfeira perto de Bellaghy foram examinados durante vários anos. A 16 de novembro de 2026, uma apresentação … [...]]]>
Na Irlanda, um novo trilho leva às misteriosas «portas do inferno» dos celtas https://pt-pt.go-to-ireland.com/novo-trilho-rathcroghan-portas-inferno-oweynagat/ Fri, 20 Nov 2026 13:48:09 +0000 https://www.guide-irlande.com/novo-trilho-rathcroghan-portas-inferno-oweynagat/ Entrée de la grotte Oweynagat, dite porte de l'autre monde dans la mythologie irlandaise, au site archéologique de Rathcroghan

Nos tranquilos pastos do condado de Roscommon, uma simples elevação coberta de relva esconde uma das paisagens mais misteriosas da Irlanda antiga. Em Rathcroghan, outrora centro real de Connacht, um novo trilho arqueológico permite agora percorrer quase treze quilómetros entre … [...]]]>
Em Belfast, um castelo recebe uma noite de dança tradicional https://pt-pt.go-to-ireland.com/belfast-castle-ceili-danca-tradicional-novembro-2026/ Fri, 20 Nov 2026 08:37:02 +0000 https://www.guide-irlande.com/belfast-castle-ceili-danca-tradicional-novembro-2026/ Façade de Belfast Castle avec son escalier extérieur et ses jardins fleuris.

Dançar num castelo sem ter aprendido os passos: é essa a proposta de um céilí anunciado no Belfast Castle para sexta-feira, 20 de novembro de 2026. A Visit Belfast apresenta um baile de dança tradicional com música ao vivo e … [...]]]>
Belfast dedica o fim de semana ao whiskey, até no prato https://pt-pt.go-to-ireland.com/belfast-whiskey-weekender-novembro-2026/ Fri, 20 Nov 2026 08:30:02 +0000 https://www.guide-irlande.com/belfast-whiskey-weekender-novembro-2026/ Intérieur du pub Duke of York à Belfast, avec boiseries et anciennes publicités de boissons.

Em Belfast, o whiskey chega à mesa este fim de semana. De 20 a 22 de novembro de 2026, o Whiskey WeekEnder reúne passeios guiados, jogos e provas no Cathedral Quarter e nos seus arredores. O seu evento gastronómico está … [...]]]>
James Blunt quer chamar-se «Ryan Air»: a referência à companhia aérea irlandesa https://pt-pt.go-to-ireland.com/james-blunt-ryan-air-ryanair-alteracao-nome/ Fri, 20 Nov 2026 08:02:46 +0000 https://www.guide-irlande.com/james-blunt-ryan-air-ryanair-alteracao-nome/ James Blunt souriant aux Amadeus Austrian Music Awards à Vienne en 2017.

James Blunt tinha prometido passar a chamar-se «Ryan Air» se o seu novo álbum alcançasse o primeiro lugar de vendas no Reino Unido. O disco chegou ao topo da tabela a 13 de novembro de 2026; três dias depois, o … [...]]]>
Em Dublin, no Guinness Storehouse, a Guinness bebe-se quente no Natal https://pt-pt.go-to-ireland.com/dublin-guinness-quente-natal-storehouse/ Thu, 19 Nov 2026 13:20:38 +0000 https://www.guide-irlande.com/dublin-guinness-quente-natal-storehouse/ Illustration d’une boisson brune chaude dans un verre à anse, avec cannelle et badiane sur une table de Noël.

Em Dublin, a Guinness também se bebe quente no Natal. O Guinness Storehouse volta a incluir a mulled Guinness no seu programa festivo: uma preparação servida quente, proposta para acompanhar o menu sazonal do 1837 Bar & Brasserie. Uma outra … [...]]]>
Este vestido irlandês exigiu 4 300 horas de trabalho: está exposto em Dublin https://pt-pt.go-to-ireland.com/vestido-renda-carrickmacross-4300-horas-dublin/ Thu, 19 Nov 2026 13:05:09 +0000 https://www.guide-irlande.com/vestido-renda-carrickmacross-4300-horas-dublin/ Gros plan de la dentelle de Carrickmacross de la robe Pink Ice, création de Sybil Connolly vers 1956.

Foram necessárias 4 300 horas de trabalho para criar um único vestido. Inteiramente feito à mão por rendeiras do condado de Monaghan, esta criação de Michael Stewart pode agora ser vista em Dublin. Apresentada em Paris, em julho, integra, até … [...]]]>
Brittany Ferries: 20% de desconto para viajar para a Irlanda em 2027 https://pt-pt.go-to-ireland.com/brittany-ferries-black-friday-irlanda-2027/ Thu, 19 Nov 2026 11:19:22 +0000 https://www.guide-irlande.com/brittany-ferries-black-friday-irlanda-2027/ Voyagez vers l'Irlande avec Brittany Ferries - Brittany Ferries

A Brittany Ferries oferece 20% de desconto na tarifa Early Bird para preparar uma viagem à Irlanda em 2027. Anunciada na sua comunicação de 19 de novembro, a campanha de Black Friday destina-se aos viajantes que reservem com pelo menos … [...]]]>
Na Irlanda, 12 000 livros proibidos vão finalmente sair da sombra https://pt-pt.go-to-ireland.com/irlanda-12000-livros-proibidos-arquivos-nacionais/ Thu, 19 Nov 2026 10:03:45 +0000 https://www.guide-irlande.com/irlanda-12000-livros-proibidos-arquivos-nacionais/ Livres anciens aux tranches marbrées rangés sur une étagère

Na Irlanda, cerca de 12 000 livros outrora proibidos deverão integrar os Arquivos Nacionais e tornar-se acessíveis ao público. Até agora guardada no Ministério da Justiça, esta coleção reúne obras que o Estado considerava impróprias para leitura. A sua transferência … [...]]]>
U2 aponta ao 12.º número um no Reino Unido com Carnaval De Luz https://pt-pt.go-to-ireland.com/u2-aponta-12-numero-um-reino-unido-carnaval-de-luz/ Thu, 19 Nov 2026 09:57:15 +0000 https://www.guide-irlande.com/u2-aponta-12-numero-um-reino-unido-carnaval-de-luz/ Le groupe U2 sur scène pendant le Vertigo Tour à Anaheim en 2005

Os U2 ocupam o primeiro lugar da tabela intermédia de álbuns do Reino Unido com Carnaval De Luz. Lançado a 13 de novembro de 2026, o disco poderá dar à banda irlandesa o seu 12.º número um no Reino Unido. … [...]]]>
A Aer Lingus lança a sua primeira Premium Economy: eis o que vai mudar a bordo em 2027 https://pt-pt.go-to-ireland.com/aer-lingus-premium-economy-2027/ Thu, 19 Nov 2026 09:51:40 +0000 https://www.guide-irlande.com/aer-lingus-premium-economy-2027-2/ Airbus A320 d’Aer Lingus, fuselage vert et trèfle sur la dérive

A Aer Lingus vai passar a oferecer uma terceira forma de atravessar o Atlântico. Entre os lugares da classe económica e as camas da Business, a companhia aérea irlandesa vai introduzir a sua primeira Premium Economy. O anúncio, publicado a … [...]]]>
Aer Lingus retoma a ligação Dublin–Varsóvia no Natal: verifique o código no seu bilhete https://pt-pt.go-to-ireland.com/aer-lingus-dublin-varsovia-chopin-natal/ Tue, 17 Nov 2026 14:40:16 +0000 https://www.guide-irlande.com/aer-lingus-dublin-varsovia-chopin-natal/ Airbus A320 d’Aer Lingus, fuselage vert et trèfle sur la dérive

No painel de partidas de Dublin, o mesmo destino pode esconder duas chegadas bem diferentes. Para a época festiva de 2026, a Aer Lingus volta a disponibilizar voos diretos para Varsóvia-Chopin (WAW). A partir de Dublin, a Ryanair também voa … [...]]]>
A Irlanda do Norte quer acabar com a ETA para turistas que chegam de Dublin: ainda é preciso pedi-la? https://pt-pt.go-to-ireland.com/eta-irlanda-do-norte-stormont-dublin-belfast/ Tue, 17 Nov 2026 10:35:03 +0000 https://www.guide-irlande.com/eta-irlanda-do-norte-stormont-dublin-belfast/ Route B113 à Killeen, au passage de la frontière entre la République d’Irlande et l’Irlande du Nord

Em Killeen, na antiga estrada entre Dublin e Newry, a entrada na Irlanda do Norte percebe-se pelos pormenores: as marcações junto à faixa de rodagem mudam, tal como a sinalização. Para um visitante francês, contudo, a formalidade mais importante trata-se … [...]]]>
Em Dublin, Fallon & Byrne muda de mãos: o que acontece à mercearia gourmet da Exchequer Street? https://pt-pt.go-to-ireland.com/fallon-byrne-dublin-muda-de-maos-mercearia-gourmet/ Fri, 13 Nov 2026 11:07:07 +0000 https://www.guide-irlande.com/fallon-byrne-dublin-muda-de-maos-mercearia-gourmet/ Vue d’Exchequer Street dans le centre de Dublin

Na Fallon & Byrne, a escolha começa logo à entrada. No rés do chão, é possível fazer compras numa mercearia que reúne produtos artesanais da Irlanda e de outras partes do mundo. Descendo, chega-se ao bar de vinhos; subindo, à … [...]]]>
Perto de Dublin, um forte medieval com 75 metros de diâmetro descoberto sob o solo https://pt-pt.go-to-ireland.com/forte-medieval-blanchardstown-dublin-sport-ireland/ Fri, 13 Nov 2026 08:53:50 +0000 https://www.guide-irlande.com/forte-medieval-blanchardstown-dublin-sport-ireland/ Le fort annulaire de Rathbeagh dans un paysage de campagne irlandais

Em Blanchardstown, no noroeste de Dublin, a pista de corta-mato do campus da Sport Ireland tem como vizinho um círculo com 75 metros de diâmetro. São necessários os instrumentos e as sondagens dos arqueólogos para o distinguir: sob a superfície … [...]]]>
Irlanda eleita o país mais acolhedor da Europa pelos leitores da Condé Nast Traveller https://pt-pt.go-to-ireland.com/irlanda-pais-mais-acolhedor-europa-2026-conde-nast-traveller/ Thu, 12 Nov 2026 15:54:01 +0000 https://www.guide-irlande.com/irlanda-pais-mais-acolhedor-europa-2026-conde-nast-traveller/ Une session de musique traditionnelle irlandais dans un irish pub, où Dirty Old Town est interprété - © Stephen Power - Tourism Ireland

Uma cadeira puxada para dar lugar. Um comerciante que deixa por momentos a sua banca para lhe mostrar a rua certa. Um nome que fica na memória desde o primeiro encontro. Estes pequenos gestos dão uma ideia do que torna … [...]]]>
É possível aprender a esquiar perto de Dublin, mesmo sem neve! https://pt-pt.go-to-ireland.com/esqui-sem-neve-dublin-kilternan/ Thu, 12 Nov 2026 15:50:42 +0000 https://www.guide-irlande.com/esqui-sem-neve-dublin-kilternan/ Skis sur le tapis d’une piste synthétique

A sul de Dublin, há uma encosta onde se pode calçar esquis sem esperar pelo mais pequeno floco de neve. Em Kilternan, as arestas dos esquis apoiam-se num revestimento sintético e os principiantes sobem num tapete rolante. A cena pode … [...]]]>
Kerry Creamery Experience https://pt-pt.go-to-ireland.com/locais-turisticos/kerry-creamery-experience/ Thu, 12 Nov 2026 15:43:27 +0000 https://www.guide-irlande.com/sites-touristiques/kerry-creamery-experience/ Anciens bidons à lait métalliques dans le Kerry

Em Listry, perto de Killarney, o Kerry Creamery Experience abre as portas de uma fábrica de lacticínios que trabalhou com as quintas do condado de Kerry entre 1919 e 1993. A visita guiada mostra como o leite era recebido e … [...]]]>
Na COP31, a Irlanda faz ouvir a sua gaita-de-foles tradicional https://pt-pt.go-to-ireland.com/cop31-musica-irlandesa-uilleann-pipes-antalya/ Thu, 12 Nov 2026 15:31:40 +0000 https://www.guide-irlande.com/cop31-musica-irlandesa-uilleann-pipes-antalya/ Du Uilleann pipe - Kachalkina Veronika

Para fazer soar as uilleann pipes, o músico acciona um fole com o cotovelo. O gesto é discreto; a melodia pode desenvolver-se sem que seja necessário soprar no instrumento. Na sexta-feira, 13 de novembro de 2026, será a musicista Muireann … [...]]]>
O Irish Silver Museum https://pt-pt.go-to-ireland.com/locais-turisticos/irish-silver-museum/ Thu, 12 Nov 2026 15:15:48 +0000 https://www.guide-irlande.com/sites-touristiques/irish-silver-museum/ Façade de l’Irish Silver Museum et son entrée sur Cathedral Square à Waterford

Uma pequena moeda cunhada em 742 no atual Iraque acabou por chegar a Waterford. No Irish Silver Museum, encontra-se ao lado de uma fíbula medieval adornada com filigrana de ouro, de uma espada oferecida à cidade por Eduardo IV e … [...]]]>
Teeling revela um whiskey de 21 anos que passou de barricas de bourbon para barricas de xerez https://pt-pt.go-to-ireland.com/teeling-rising-reserve-whiskey-21-anos-xerez/ Thu, 12 Nov 2026 15:09:09 +0000 https://www.guide-irlande.com/teeling-rising-reserve-whiskey-21-anos-xerez/ La Teeling Whiskey Distillery - R_A_L - cc

Dezoito anos em barricas que tinham contido bourbon, seguidos de três em barricas de Pedro Ximénez. Para o último capítulo da sua série Rising Reserve, a casa dublinense Teeling deixou que esta segunda barrica marcasse o seu single malt de … [...]]]>
Killary Fjord na Irlanda: porque é que a Lonely Planet recomenda este fiorde do Connemara para 2027 https://pt-pt.go-to-ireland.com/killary-fjord-lonely-planet-2027/ Thu, 12 Nov 2026 14:02:42 +0000 https://www.guide-irlande.com/killary-fjord-lonely-planet-2027/ Killary Harbour - ©Joyce Country and Western Lakes Geopark

A partir de Leenane, a água parece imóvel ao sopé das montanhas. Poderia passar por um lago, não fosse este braço de mar prolongar-se até ao Atlântico, ao longo de cerca de 16 quilómetros, entre os condados de Galway e … [...]]]>
Porque se ouve tantas vezes «sorry» na Irlanda? https://pt-pt.go-to-ireland.com/culture/porque-se-ouve-tantas-vezes-sorry-na-irlanda-ingles-irlandes/ Thu, 12 Nov 2026 11:13:23 +0000 https://www.guide-irlande.com/culture/porque-se-ouve-tantas-vezes-sorry-na-irlanda-ingles-irlandes/ Une conversation devant un café à Dublin - Go to Ireland.com

Imagine a cena: acabou de entrar num autocarro em Dublin. Enquanto guarda o telemóvel, pára a meio do corredor. Atrás de si, alguém diz Sorry. Não sentiu nenhum toque. A pessoa está apenas a indicar que gostaria de passar. Dá … [...]]]>
Oferta especial Brittany Ferries: Irlanda de ferry desde 292 € com o seu carro! https://pt-pt.go-to-ireland.com/oferta-brittany-ferries-irlanda-292-euros-carro/ Thu, 12 Nov 2026 08:26:17 +0000 https://www.guide-irlande.com/oferta-brittany-ferries-irlanda-292-euros-carro/ Brittany Ferries

Dois portos franceses, um carro e até cinco dias na ilha: é isto que incluem as tarifas de escapadinhas da Brittany Ferries e como compará-las antes de reservar. Em Rosslare, a costa de Wexford fica já a curta distância de … [...]]]>
O snug nos pubs irlandeses: para que serviam estes pequenos salões fechados? https://pt-pt.go-to-ireland.com/boissons/snug-nos-pubs-irlandeses/ Tue, 10 Nov 2026 16:39:45 +0000 https://www.guide-irlande.com/boissons/snug-nos-pubs-irlandeses/ Cloison de bois et vitres dépolies du snug de Toners à Dublin

No Toners, em Dublin, o pequeno salão anuncia-se por uma divisória de madeira escura e vidros foscos. Poderia passar despercebido a quem procura um lugar ao balcão. No entanto, esta separação conta, por si só, uma parte da história dos … [...]]]>
A Guinness sem álcool está a fazer sucesso na Irlanda: estará o pub irlandês a mudar? https://pt-pt.go-to-ireland.com/guinness-zero-sem-alcool-irlanda/ Tue, 10 Nov 2026 16:15:13 +0000 https://www.guide-irlande.com/guinness-zero-sem-alcool-irlanda/ Pinte de Guinness 0.0 au pub The Ledger Building, à Londres

Ao balcão, reconhece-se a Guinness pela espuma clara e pela cascata de bolhas que se acalma no copo. Agora, há um detalhe que pode distinguir duas pints semelhantes: o «0.0» inscrito no copo ou na torneira. Segundo os números divulgados … [...]]]>
O Yeats Building https://pt-pt.go-to-ireland.com/locais-turisticos/yeats-building/ Tue, 10 Nov 2026 16:12:37 +0000 https://www.guide-irlande.com/sites-touristiques/yeats-building/ Façade de brique rouge du Yeats Building près de Hyde Bridge à Sligo

À saída da Hyde Bridge, o Yeats Building distingue-se pelo tijolo vermelho, pelos frontões e pela silhueta irregular junto à Garavogue. O antigo banco alberga hoje a Yeats Society Sligo. Vem-se aqui para compreender a ligação entre o poeta William … [...]]]>
Doorly Park https://pt-pt.go-to-ireland.com/locais-turisticos/doorly-park-sligo/ Tue, 10 Nov 2026 15:55:44 +0000 https://www.guide-irlande.com/sites-touristiques/doorly-park-sligo/ Roselières de la Garavogue et reliefs vus depuis le sentier de Doorly Park

Na Kennedy Parade, o Garavogue ainda corre entre as fachadas do centro de Sligo. À medida que se sobe o rio, as vistas mudam. As árvores e os caniçais substituem os cais, antes de os relevos se desenharem para lá … [...]]]>