Na COP31, a Irlanda faz ouvir a sua gaita-de-foles tradicional
Notícias da Irlanda

Na COP31, a Irlanda faz ouvir a sua gaita-de-foles tradicional

por Gwen LE COINTRE
Du Uilleann pipe - Kachalkina Veronika

A RTÉ lyric fm e o ministério irlandês responsável pelo clima organizam uma noite musical à margem da conferência. Está prevista uma transmissão radiofónica posterior.

Para fazer soar as uilleann pipes, o músico acciona um fole com o cotovelo. O gesto é discreto; a melodia pode desenvolver-se sem que seja necessário soprar no instrumento. Na sexta-feira, 13 de novembro de 2026, será a musicista Muireann Ní Shé a fazer ouvir esta gaita-de-foles irlandesa em Antália, na Turquia, numa noite cultural organizada à margem da COP31.

Porque dá a Irlanda um concerto na COP31

Uma noite cultural no pavilhão da União Europeia e da presidência irlandesa

Intitulada The World Is Indeed Beautiful, a noite foi anunciada a 11 de novembro pela RTÉ. A estação RTÉ lyric fm apresenta-a em conjunto com o ministério irlandês responsável pelo clima, numa altura em que a Irlanda assegura a presidência do Conselho da União Europeia. O concerto realiza-se no pavilhão da UE e da presidência irlandesa, à margem das negociações. Para os organizadores, a música é այստեղ uma forma de falar da nossa ligação ao mundo natural.

No programa anunciado, a violoncelista Ailbhe McDonagh e a violinista Lynda O’Connor juntam-se a Piaras Ó Lorcáin, na voz, guitarra e bouzouki, e a Becky Ní Éallaithe, que combina canto, concertina e dança. Muireann Ní Shé toca uilleann pipes e canta. A aproximação entre as cordas clássicas e os instrumentos tradicionais é um dos interesses da noite: permite ouvir várias tradições musicais praticadas actualmente na Irlanda.

O que o cotovelo muda no som da gaita-de-foles irlandesa

Um fole que enche a bolsa enquanto os dedos tocam

O cotovelo acciona o fole que envia o ar para a bolsa. O outro braço mantém a pressão, enquanto os dedos tocam a melodia no tubo chamado chanter. Para quem descobre o instrumento, o mais simples é observar o que fazem os braços enquanto os dedos encadeiam as notas. A nossa ficha sobre a gaita-de-foles irlandesa aborda as diferentes partes do instrumento.

A UNESCO inscreveu a prática das uilleann pipes na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade em 2017. A distinção diz respeito ao saber-fazer e à sua transmissão, nomeadamente de músico para aluno. É uma tradição que se compreende tanto ao observar alguém a tocar de perto como ao ouvir uma gravação.

Como ouvir o concerto ou descobrir as uilleann pipes na Irlanda

Uma transmissão futura e uma morada em Dublin

A RTÉ lyric fm prevê gravar a noite de Antália e transmiti-la nos meses seguintes. A estação não anunciou uma data precisa nem uma transmissão em directo. Em Dublin, a associação Na Píobairí Uilleann, sediada em 15 Henrietta Street, organiza encontros e concertos dedicados a esta música. Consulte o calendário antes da sua visita: ouvir o instrumento numa sala pequena também permite acompanhar o movimento do fole e o trabalho dos dedos, pormenores que passam despercebidos na rádio.

Magazine

Notícias da Irlanda

Todas as notícias