Na Irlanda, um novo trilho leva às misteriosas «portas do inferno» dos celtas
Notícias da Irlanda

Na Irlanda, um novo trilho leva às misteriosas «portas do inferno» dos celtas

por Gwen LE COINTRE
Oweynagat, la grotte aux chats de Rathcroghan. Photo : Gillaween / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Source : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Oweynagat_cave,_Rathcroghan_Co_Roscommon.jpg – licence : https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Em Rathcroghan, no condado de Roscommon, um novo circuito arqueológico liga treze monumentos e as imediações da misteriosa gruta de Oweynagat.

Nos tranquilos pastos do condado de Roscommon, uma simples elevação coberta de relva esconde uma das paisagens mais misteriosas da Irlanda antiga. Em Rathcroghan, outrora centro real de Connacht, um novo trilho arqueológico permite agora percorrer quase treze quilómetros entre túmulos, recintos cerimoniais e narrativas mitológicas. Neste itinerário surge um lugar de nome impressionante: Oweynagat, a «gruta dos gatos», frequentemente apresentada na tradição como a porta para o Outro Mundo. Um passeio por mais de cinco milénios de história, nas origens das lendas de Samhain.

Em Rathcroghan, um novo trilho atravessa um antigo reino

Treze monumentos ao longo de um circuito de 12,9 quilómetros

É preciso observar atentamente a paisagem para adivinhar tudo o que ela encerra. À primeira vista, Rathcroghan parece a mais pacata paisagem rural irlandesa: muros de pedra, campos, ovelhas e suaves ondulações do terreno. No entanto, a região alberga um vasto conjunto arqueológico, conhecido como Cruachan Aí, associado ao poder dos soberanos de Connacht.

O Rathcroghan Looped Archaeological Trail oferece hoje uma nova forma de descobrir este território. O percurso circular, assinalado por setas pretas, liga treze monumentos notáveis. Conduz, nomeadamente, às elevações do Monte de Rathcroghan, um vasto monte cerimonial, e às imediações de Relignaree, uma paisagem associada a antigas tradições funerárias.

Em vez de um local isolado, rodeado de vedações e painéis informativos, o visitante descobre aqui um verdadeiro território histórico. Os vestígios conservaram o seu lugar no relevo e na memória dos habitantes. É precisamente isso que torna a caminhada tão singular: os monumentos não surgem ao virar de uma rua, mas no meio de um prado.

Oweynagat: porque é que esta gruta é chamada «porta do inferno»?

A gruta dos gatos, uma suposta passagem para o Outro Mundo

No entanto, o lugar mais intrigante de Rathcroghan não se assemelha a um monumento grandioso. Oweynagat, cujo nome irlandês Uaimh na gCat significa «gruta dos gatos», tem uma entrada baixa, parcialmente construída com pedras antigas. A sua discrição contrasta com o lugar extraordinário que ocupa nas narrativas irlandesas.

Na literatura e no folclore medievais, esta abertura está associada ao Síd, o mundo sobrenatural onde se encontram divindades, seres fantásticos e forças que escapam aos humanos. A célebre «porta do inferno» é, portanto, uma expressão herdada das tradições e das reinterpretações do lugar: não descreve nem uma crença religiosa uniforme dos antigos celtas nem um misterioso fenómeno geológico.

A gruta está, nomeadamente, ligada à Mórrígan, uma figura poderosa e ambivalente da mitologia irlandesa, frequentemente associada à guerra, à soberania e aos presságios. Segundo as narrativas, o mundo visível e o Outro Mundo podiam ali aproximar-se perigosamente. Foram estas histórias, mais do que a profundidade real da cavidade, que construíram a sua reputação.

Que relação existe entre Oweynagat e as origens do Halloween?

Samhain, a noite em que as fronteiras entre os mundos se apagam

A reputação de Oweynagat é indissociável de Samhain, uma antiga celebração que assinalava a passagem para a estação escura. Nas tradições irlandesas, este período vê a fronteira entre os vivos e o mundo sobrenatural tornar-se simbolicamente mais ténue. Fantasmas, criaturas e personagens míticas atravessam então as narrativas populares, muito antes dos disfarces e das abóboras das celebrações modernas.

Hoje, Rathcroghan é apresentado como um dos lugares mais importantes ligados a estas tradições. Mas afirmar que toda a celebração do Halloween foi inventada nesta única gruta seria simplificar uma história muito mais longa. Os costumes atuais resultam de evoluções sucessivas, entre celebrações sazonais gaélicas, influências cristãs e tradições populares transatlânticas.

O que aqui impressiona é o encontro entre um lugar real e um imaginário que viajou através dos séculos. Para aprofundar esta história, os viajantes podem descobrir como pronunciar Samhain e explorar o lugar dos Aos Sí nas crenças irlandesas.

Um passeio entre vestígios ainda em grande parte preservados

O património de Rathcroghan lê-se no relevo

Rathcroghan está entre as mais importantes paisagens reais da Irlanda pré-histórica e medieval. Os seus monumentos testemunham práticas funerárias, reuniões e formas de poder que se sucederam ao longo de milénios. Os arqueólogos estudam ali um conjunto excecional de montes, recintos e estruturas, grande parte dos quais não foi objeto de escavações extensivas.

O novo trilho permite compreender melhor as relações entre estes vestígios. Uma elevação deixa de ser apenas uma forma isolada: ganha sentido quando observada em relação com os outros sinais de presença humana que pontuam os campos. Este contexto é essencial para compreender a importância das antigas capitais reais irlandesas, como Tara, Emain Macha ou Rathcroghan.

O passeio atravessa uma paisagem agrícola viva, e não um parque arqueológico totalmente preparado. Convém seguir rigorosamente o itinerário assinalado, respeitar os animais e as propriedades privadas, e não subir às estruturas frágeis fora dos caminhos autorizados.

Como percorrer o novo trilho de Rathcroghan?

Ponto de partida, dificuldade e precauções para caminhantes

O início e o fim do circuito situam-se no parque de estacionamento do Rathcroghan Mound, a poucos quilómetros da aldeia de Tulsk. A descrição oficial publicada pela Sport Ireland indica 12,9 km, uma duração estimada de três horas e um nível moderado. O caminho está assinalado por setas pretas, com pouco desnível acumulado, mas as condições do piso podem mudar rapidamente depois da chuva.

Recomenda-se levar bom calçado impermeável, roupa adequada ao vento e água suficiente. Não se trata de um percurso urbano: os troços relvados podem estar húmidos e os serviços são escassos entre etapas. Não são permitidos cães no trilho, uma regra importante nestes pastos onde vivem rebanhos.

Há sobretudo um pormenor que merece ser sublinhado: a presença de Oweynagat no itinerário não significa que se possa entrar livremente na gruta. O acesso ao interior é restrito por razões de segurança, nomeadamente devido a riscos relacionados com a qualidade do ar. Algumas comunicações do centro mencionam visitas acompanhadas consoante a época do ano; por isso, é necessário pedir confirmação diretamente antes de contar entrar na cavidade. O trilho permite, por sua vez, descobrir a paisagem arqueológica circundante sem ultrapassar este acesso.

Porque começar pelo Rathcroghan Visitor Centre?

Compreender as lendas antes de seguir as pegadas dos antigos reis

Situado em Tulsk, o Rathcroghan Visitor Centre constitui uma excelente primeira paragem. Os seus espaços de interpretação enquadram os monumentos na história de Connacht, e as suas visitas guiadas ajudam a distinguir as descobertas arqueológicas das lendas transmitidas pelos textos.

O centro de visitantes não se encontra no próprio ponto de partida da caminhada: é necessário deslocar-se separadamente até ao parque de estacionamento do Rathcroghan Mound. Esta distinção evita muitas hesitações na preparação da excursão. As visitas acompanhadas estão sujeitas a condições próprias, independentes da caminhada autónoma.

Em Rathcroghan, o mais surpreendente não é, afinal, procurar uma porta sobrenatural. É descobrir que, sob pastos aparentemente comuns, subsiste uma das paisagens mais ricas da Irlanda antiga, onde a arqueologia e o imaginário continuam a dialogar.

Magazine

Notícias da Irlanda

Todas as notícias