Quel sera votre coin d’Irlande ?
Découvrez les comtés sur la carte ou commencez par l’une de ces destinations.
Choisissez sur la carte
Sélectionnez un comté pour ouvrir son guide.
La carte représente toute l’île, y compris l’Irlande du Nord.
Explorer tous les comtés
- Condado de Carlow
- Condado de Cavan
- Condado de Clare
- Condado de Cork
- Condado de Donegal
- Condado de Dublin
- Condado de Galway
- Condado de Kerry
- Condado de Kildare
- Condado de Kilkenny
- Condado de Laois
- Condado de Leitrim
- Condado de Limerick
- Condado de Longford
- Condado de Louth
- Condado de Mayo
- Condado de Meath
- Condado de Monaghan
- Condado de Offaly
- Condado de Roscommon
- Condado de Sligo
- Condado de Tipperary
- Condado de Waterford
- Condado de Westmeath
- Condado de Wexford
- Condado de Wicklow
República da Irlanda
A República da Irlanda ocupa a maior parte da ilha da Irlanda. Reúne 26 dos 32 condados históricos da ilha, enquanto os outros seis formam a Irlanda do Norte, que pertence ao Reino Unido.
Das ruas de Dublin às paisagens do Connemara, das falésias de Clare às penínsulas de Kerry, o país oferece uma notável diversidade de cidades, sítios arqueológicos e espaços naturais. Esta página permite explorar os seus condados e preparar uma viagem pelas diferentes regiões irlandesas.
República da Irlanda, Irlanda ou Irlanda do Sul?
Compreender as diferentes designações
Na Constituição irlandesa, o nome oficial do Estado é Éire em irlandês e Ireland em inglês, ou seja, «Irlanda» em francês. A expressão República da Irlanda é uma descrição oficial do seu regime político, utilizada nomeadamente para evitar qualquer confusão com o conjunto da ilha.
A designação «Irlanda do Sul» continua a ser usada na linguagem corrente, mas é geográfica e politicamente imprecisa. A República da Irlanda inclui também territórios situados no norte da ilha, nomeadamente os condados de Donegal, Cavan e Monaghan.
O país tornou-se independente do Reino Unido por etapas. O Estado Livre Irlandês foi criado em 1922, a atual Constituição entrou em vigor em 1937 e a República foi oficialmente proclamada em 1949.
Visitar a República da Irlanda
Um país de falésias, turfeiras e cidades animadas
A diversidade das paisagens é uma das grandes atrações do país. A costa ocidental reúne as falésias de Moher, o Burren, as penínsulas de Kerry, o Connemara e os relevos de Donegal. Estes territórios são ligados pela Wild Atlantic Way, uma longa rota turística que acompanha o oceano ao longo de cerca de 2 500 quilómetros.
O leste tem uma identidade diferente. Em torno de Dublin, do vale do Boyne e das montanhas de Wicklow concentram-se sítios megalíticos, abadias, propriedades históricas e várias cidades medievais. Brú na Bóinne, do qual Newgrange faz parte, conserva túmulos neolíticos mais antigos do que as pirâmides de Gizé.
O centro da Irlanda revela uma paisagem mais suave, composta por pastagens, turfeiras, rios e grandes lagos. O Shannon, o rio mais longo da Irlanda e do Reino Unido, atravessa uma parte destas regiões antes de desaguar no Atlântico.
As cidades imperdíveis da República da Irlanda
Dublin, Cork, Galway e as grandes etapas urbanas
Dublin é a principal porta de entrada do país. A capital reúne o Trinity College, o Castelo de Dublin, a Guinness Storehouse e numerosos museus nacionais. Temple Bar continua a ser o seu bairro turístico mais famoso, mas as zonas de Stoneybatter, Smithfield, Portobello ou Docklands permitem descobrir outras facetas da cidade.
Cork, no sul, distingue-se pelo seu centro construído entre os braços do rio Lee, pelo seu English Market e pela sua cena gastronómica. É uma base interessante para explorar Cobh, Kinsale e a costa de West Cork.
Galway é, por sua vez, uma das grandes etapas do oeste irlandês. Conhecida pelos seus festivais, pubs e música, abre caminho para o Connemara e as ilhas de Aran.
Outras cidades merecem uma paragem, nomeadamente Kilkenny pelo seu património medieval, Waterford pela sua herança viking, Limerick pelo seu castelo e pelas margens do Shannon, ou ainda Sligo pelas suas ligações ao poeta W. B. Yeats.
Os 26 condados da República da Irlanda
Territórios agrupados em quatro províncias históricas
A República da Irlanda conta 26 condados históricos. Estes continuam a ser referências geográficas e culturais essenciais, embora a organização administrativa contemporânea nem sempre corresponda exatamente aos seus antigos limites.
Os condados são tradicionalmente repartidos por quatro províncias. Leinster cobre grande parte do leste e inclui nomeadamente Dublin, Wicklow, Kilkenny, Meath e Wexford. Munster ocupa o sul com Cork, Kerry, Clare, Limerick, Tipperary e Waterford.
Connacht estende-se pelo oeste em torno de Galway, Mayo, Sligo, Leitrim e Roscommon. Por fim, três condados da província histórica de Ulster pertencem à República: Donegal, Cavan e Monaghan. Os nove condados históricos de Ulster não devem, portanto, ser confundidos com os seis condados da Irlanda do Norte.
Cada condado tem as suas próprias paisagens, tradições e locais turísticos. A lista apresentada mais acima nesta página permite aceder diretamente aos destinos e locais a descobrir em cada um deles.
Uma história visível em todo o país
Dos túmulos neolíticos aos monumentos da independência
A história irlandesa lê-se diretamente na paisagem. Os túmulos megalíticos, antas e círculos de pedra testemunham uma presença humana que remonta a vários milénios. Os sítios monásticos de Glendalough, Clonmacnoise e Monasterboice recordam depois a importância da Irlanda cristã no início da Idade Média.
Os castelos normandos, as casas fortificadas gaélicas e as grandes residências contam as conquistas e as transformações políticas da ilha. Em Dublin, Kilmainham Gaol, o General Post Office e vários museus permitem compreender a Revolta da Páscoa de 1916, a Guerra da Independência e a criação do Estado irlandês.
Esta história não se limita aos monumentos. Está presente na língua, nos desportos gaélicos, na música tradicional, na literatura e nas narrativas transmitidas em cada região.
Descobrir a cultura irlandesa
Música, língua irlandesa e tradições vivas
O irlandês, ou Gaeilge, é a primeira língua oficial do país, enquanto o inglês é a língua mais usada no quotidiano. Nas regiões chamadas Gaeltacht, nomeadamente em algumas partes de Donegal, Connemara, Kerry, Cork, Mayo, Meath e Waterford, o irlandês continua a ser uma língua comunitária viva.
A música tradicional ocupa um lugar importante, seja tocada durante uma sessão improvisada num pub ou no palco de um festival. O hurling e o futebol gaélico são também muito acompanhados e contribuem fortemente para a identidade dos condados.
Os pubs irlandeses não são apenas locais para beber uma cerveja. Tanto nas aldeias como nas cidades, podem funcionar como restaurantes, salas de música e pontos de encontro. Nem todos oferecem, no entanto, concertos todas as noites: as sessões mais autênticas dependem frequentemente dos músicos locais e do calendário do estabelecimento.
Preparar uma viagem à República da Irlanda
Moeda, condução e documentos necessários
A República da Irlanda é membro da União Europeia e utiliza o euro. Os cartões bancários são amplamente aceites, embora possa ser útil ter algum dinheiro em numerário nas zonas rurais e nos pequenos estabelecimentos comerciais.
Conduz-se pela esquerda. Ao contrário da Irlanda do Norte, as distâncias e os limites de velocidade são indicados em quilómetros. As tomadas elétricas são do tipo G, com três pinos retangulares: é, portanto, necessário um adaptador para aparelhos franceses.
A Irlanda pertence à União Europeia, mas não faz parte do espaço Schengen. Os cidadãos franceses devem apresentar um passaporte ou um cartão nacional de identidade válido à chegada. Não necessitam de uma ETA britânica para permanecer apenas na República da Irlanda.
No entanto, poderá ser necessária uma ETA se a viagem prosseguir para a Irlanda do Norte. A ausência de controlos sistemáticos na fronteira terrestre não elimina a obrigação de respeitar as regras de entrada britânicas.
Como as condições de viagem podem mudar, os visitantes podem verificar os documentos exigidos no site oficial da imigração irlandesa.
Perguntas frequentes sobre a República da Irlanda
As respostas essenciais para organizar a sua estadia
Que diferença existe entre a Irlanda e a República da Irlanda?
A palavra Irlanda pode designar o conjunto da ilha ou o Estado independente, consoante o contexto. A expressão República da Irlanda permite distinguir este Estado da Irlanda do Norte.
Quantos condados tem a República da Irlanda?
Reúne 26 dos 32 condados históricos da ilha. Os outros seis pertencem à Irlanda do Norte.
Que moeda é utilizada na República da Irlanda?
A moeda oficial é o euro. A libra esterlina é utilizada na Irlanda do Norte.
Quanto tempo é necessário para visitar a República da Irlanda?
Uma semana permite descobrir uma cidade e uma ou duas regiões. Uma estadia de dez a quinze dias é preferível para organizar um verdadeiro circuito sem multiplicar os longos dias de viagem de carro.