No bosque que domina o castelo de Howth, uma laje com mais de cinco metros de comprimento assenta inclinada sobre pedras erguidas. É a Aideen’s Grave, um túmulo neolítico cuja silhueta mudou ao longo dos séculos. As pedras contam a história de uma câmara funerária desmoronada. Já o nome do local vem de uma narrativa irlandesa onde se cruzam Oscar, Oisín e os guerreiros da Fianna.
À primeira vista, a laje de cobertura domina todo o monumento. Observe depois as duas pedras altas sobre as quais ainda se apoia. Estes esteios assinalavam a entrada e dão o nome a esta família de monumentos, os portal tombs. Por detrás deles encontrava-se uma única câmara, com cerca de 2,60 metros de comprimento por 1,10 metros de largura. A pedra que fechava a entrada tombou parcialmente para o interior.
Os primeiros túmulos de portal irlandeses remontam a cerca de 3800 a.C. Esta referência situa a tradição funerária a que pertence o dólmen de Howth. A data exata da sua construção permanece incerta. A sua laje mede cerca de 5,20 metros de comprimento por 4,20 metros de largura. Comparando esta cobertura com a estreiteza da câmara, percebe-se a dimensão do trabalho necessário para deslocar e colocar uma pedra desta dimensão.
Na tradição local, Aideen, também chamada Étaín Fholthinn, é esposa de Oscar, filho de Oisín e neto de Fionn mac Cumhaill. Quando recebe a notícia da morte de Oscar na batalha de Gabhra, morre de desgosto. Oisín manda então erguer um túmulo em sua memória nas alturas de Howth.
A narrativa pertence ao ciclo da Fianna e associou-se a um monumento vários milénios mais antigo. No século XIX, o poeta e antiquário Samuel Ferguson retomou esta tradição em The Cromlech on Howth. O poema associa a memória de Aideen à paisagem da península, entre as alturas de Ben Éadair e o mar. Assim, o dólmen encerra duas histórias: a da sua arquitetura funerária e a das gerações que lhe deram um nome.
O monumento surge entre os rododendros. Quando florescem, as suas cores iluminam o sub-bosque em redor da laje. No resto do ano, as pedras destacam-se sobretudo pelo volume e pela inclinação. Reserve algum tempo para as observar de lado, de modo a distinguir os esteios e compreender como se abria a câmara.
O passeio pode ser combinado com a descoberta da propriedade do castelo. Se seguir em direção ao porto de Howth, passa do sub-bosque para uma paisagem completamente diferente, a dos cais e dos barcos de pesca. As duas paragens dão uma perspetiva da península para além do seu trilho das falésias.
Queres prolongar a visita sem teres de andar a correr atrás dos quilómetros? Aqui estão algumas opções de alojamento bem localizadas para passares a noite perto dos locais imperdíveis.
Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.
Howth Castle Demesne, accès par Howth Road, Howth, Condado de Dublin, República da Irlanda, Os locais turísticos na Irlanda
53.379225, -6.082144
A propriedade não publica horários específicos para o dólmen. Consulte as indicações da propriedade antes da visita.
Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
gratuito