The Diving Bell
Local turístico

The Diving Bell

Bairro dos Docklands, Dublin, Condado de Dublin, República da Irlanda
(0 votes)
La Diving Bell sur Sir John Rogerson’s Quay. Photo <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Diving_Bell,_Dublin_(geograph_4921911).jpg">Rossographer / Diving Bell, Dublin</a>, <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC BY-SA 2.0</a>.

Uma máquina vitoriana para descobrir nos cais do Liffey

Na margem sul do Liffey, uma alta estrutura laranja destaca-se entre as fachadas envidraçadas dos Docklands. Quem passa por ela pode pensar que se trata de uma antiga grua. Na realidade, a Diving Bell de Dublin descia debaixo de água. Esta campânula de mergulho de 90 toneladas permitia que seis homens trabalhassem em simultâneo no leito do rio, protegidos da água, para preparar as fundações dos cais. Hoje, uma passagem sob a máquina e painéis explicativos permitem descobrir uma obra cuja maior parte desapareceu sob a superfície.

Porque precisava Dublin de uma campânula de mergulho?

Cais mais profundos para navios maiores

No século XIX, ampliar um porto não consistia apenas em traçar uma nova linha num mapa. Era preciso garantir profundidade suficiente junto aos cais para que os navios se pudessem aproximar e, depois, construir um muro capaz de se manter estável na água. Em Dublin, o engenheiro portuário Bindon Blood Stoney apostou em enormes blocos de betão pré-fabricados. Os blocos podiam ser preparados em terra. A sua base, porém, tinha de ser preparada diretamente no leito do rio.

Fabricada pela Grendon and Co., em Drogheda, a campânula foi entregue ao porto de Dublin em 1866. Segundo o Porto de Dublin, entrou em funcionamento em 1871 e foi utilizada até 1958. A sua história lê-se à escala do bairro. Stoney participou na construção de vários muros de cais, entre os quais os de Sir John Rogerson’s Quay e do prolongamento de North Wall Quay. A máquina exposta na margem sul ajuda a compreender como foram construídos os cais, incluindo a sua parte invisível.

Como funcionava a Diving Bell debaixo de água?

Uma câmara aberta no fundo, onde o ar afastava a água

Imagine um copo virado ao contrário, que mergulha num lava-loiça: o ar retido no interior impede que a água ocupe imediatamente todo o espaço. A Diving Bell utilizava um princípio semelhante, mas a uma escala muito diferente. Uma plataforma flutuante levava o engenho até ao local da obra e, depois, baixava-o até ao fundo. A câmara de trabalho era aberta por baixo. Uma barcaça próxima enviava ar comprimido para a campânula, mantendo a água afastada e permitindo que a equipa trabalhasse.

Os homens entravam por uma conduta vertical a partir da superfície e passavam por uma eclusa antes de chegarem à câmara. O inventário nacional do património arquitetónico irlandês descreve uma câmara quadrada com cerca de sete metros de lado e dois metros de altura. Uma vez no fundo, os operários tinham o terreno a preparar sob os pés. Ao observar a máquina a partir do cais, repare na conduta que se ergue sobre a grande câmara. Esta silhueta alongada explica-se pelo percurso que a equipa tinha de fazer entre a superfície e a obra.

Seis operários preparavam a base dos blocos

Uma equipa podia reunir seis homens. Com picaretas e pás, escavavam e nivelavam o fundo. Os materiais escavados eram colocados em recipientes suspensos no interior da campânula e subiam com ela. Restava então colocar os blocos de betão, que podiam pesar até 350 toneladas, segundo os arquivos do porto de Dublin. A campânula servia, portanto, para preparar o local onde seriam colocados. O fabrico e a instalação dos blocos correspondiam a outras etapas da obra.

Os mesmos arquivos descrevem um calor que limitava os períodos de trabalho na câmara. O regresso à superfície também exigia uma passagem pela eclusa, devido à alteração da pressão. Estes pormenores dão uma nova dimensão ao objeto que hoje se vê. Mesmo com o ar bombeado a partir da barcaça e uma plataforma para baixar a máquina, a qualidade das fundações continuava a depender de algumas pessoas a trabalhar manualmente abaixo do nível do Liffey.

O que se vê hoje sob a campânula de mergulho?

Uma exposição ao ar livre sobre os cais

Em 2015, a Dublin Port Company inaugurou a nova instalação da Diving Bell. A campânula foi elevada sobre uma estrutura de aço com cerca de dois metros, criando uma passagem por baixo do engenho. Esta é a parte mais interessante da visita: a partir do passeio, vê-se sobretudo a sua massa e a sua cor. Ao passar por baixo, percebe-se onde ficava a câmara de trabalho. Os painéis explicam o funcionamento da máquina e o papel do porto no desenvolvimento do bairro.

A exposição é visitada ao ar livre. Pode fazer uma breve paragem para ver o objeto ou dedicar algum tempo à leitura dos painéis antes de retomar o passeio. Para uma fotografia, afaste-se no cais para enquadrar a campânula com o Liffey. Depois, aproxime-se do seu suporte para distinguir melhor a parte inferior da câmara e a altura da conduta. O contraste entre a máquina rebitada e os edifícios dos Docklands resume, por si só, uma parte da história do bairro.

Onde ver a Diving Bell em Dublin?

Uma paragem entre a Samuel Beckett Bridge e Grand Canal Dock

A campânula encontra-se em Sir John Rogerson’s Quay, na margem sul do Liffey, a leste da Samuel Beckett Bridge. A partir do centro, siga pelos cais em direção à foz. Se chegar pela margem norte, atravesse a ponte e vire à esquerda, em direção a Grand Canal Dock. A referência mais simples é a estrutura laranja, visível a partir do passeio.

Para um passeio dedicado ao passado marítimo de Dublin, combine a campânula com o Jeanie Johnston e o EPIC, o Museu da Emigração Irlandesa, na outra margem. O veleiro e o museu contam a história das partidas e das travessias. A Diving Bell mostra como foi construído o porto onde os navios atracavam. Entre estas visitas, a travessia do Liffey permite ver como as duas margens dos Docklands se articulam em torno do rio.


Guide pratique

The Diving Bell

Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.

Coordonnées GPS

53.34666, -6.23738

Horaires d'ouverture

Monumento e exposição ao ar livre num cais público. A campânula é visível a partir do passeio.

Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
Tarifs

Acesso livre, sem bilhete nem reserva.

Localisation

The Diving Bell sur la carte

Vai para a Irlanda com o teu carro

Poupa 10 % com a Brittany Ferries

Reserva a tua travessia para a Irlanda a partir de França, Espanha e Inglaterra e aproveita um desconto imediato graças ao Guide-Irlande.com.

  • O teu carro a bordo
  • Cabines privadas
  • Sem limite de bagagem
Ver as travessias Oferta sujeita aos termos e condições da Brittany Ferries.