Killarney
Guide de voyage

Killarney

Ross Castle - © adammachowiak

Explorer Killarney

Locais turísticos Restaurantes e pubs irlandeses Alojamentos parceiros Parques de campismo e alojamentos

Killarney : os locais imperdíveis para visitar

Killarney : as atividades para descobrires

Onde ficar?

Os alojamentos para descobrires

Trouvez une adresse confortable pour poser vos valises et profiter pleinement de votre séjour en Irlande.

Magazine

Killarney : todas as notícias

En savoir plus

Killarney

Em Killarney, a cidade parece terminar exactamente onde começa a natureza. Algumas ruas animadas, fachadas coloridas, hotéis e pubs; depois, quase sem transição, os lagos, as florestas e as montanhas de Kerry dominam a paisagem. Killarney é um dos destinos mais turísticos da Irlanda, mas também um dos mais bem situados para descobrir os grandes espaços do sudoeste do país.

A cidade fica às portas do Killarney National Park, no percurso do célebre Ring of Kerry e perto de algumas das paisagens mais espetaculares do condado. É, por isso, uma base ideal para explorar a região, desfrutando ao mesmo tempo de um centro animado, de numerosos restaurantes e de uma importante tradição de pubs e música.

Killarney, porta de entrada para as grandes paisagens de Kerry

Uma cidade moldada pelo seu ambiente

Por si só, Killarney seria provavelmente uma agradável pequena cidade irlandesa. Mas o seu enquadramento muda tudo.

A oeste e a sul estende-se o Killarney National Park, um vasto território protegido onde se encontram os lagos de Killarney, florestas antigas e os relevos dos McGillycuddy’s Reeks. Criado a partir da propriedade de Muckross no século XX, é o parque nacional mais antigo da Irlanda e cobre actualmente cerca de 10 000 hectares.

Basta sair do centro para encontrar rapidamente trilhos, bosques e paisagens abertas. A fronteira entre a cidade e o campo é aqui surpreendentemente ténue, o que faz de Killarney um bom ponto de partida para caminhantes, ciclistas, famílias, amantes do património e visitantes que procuram paisagens.

Um destino turístico desde o século XIX

Quando as paisagens de Killarney seduziram os primeiros viajantes

O turismo não é recente em Killarney. Já nos séculos XVIII e XIX, os lagos e as montanhas da região atraíam artistas, escritores e viajantes britânicos em busca das paisagens românticas então em voga.

A chegada do caminho-de-ferro no século XIX acelerou esta transformação. Os visitantes multiplicaram-se, os hotéis desenvolveram-se e Killarney afirmou-se progressivamente como um dos primeiros grandes destinos turísticos da Irlanda.

Esta história explica em parte o aspecto actual da cidade, que dispõe de uma capacidade de acolhimento considerável para a sua dimensão, com muitos hotéis, alojamentos, restaurantes e serviços destinados aos viajantes. No verão, o centro pode ter uma atmosfera muito turística, mas Killarney continua a ser uma cidade viva durante todo o ano e um centro importante desta parte de Kerry.

Visitar Killarney

Uma cidade compacta, fácil de descobrir a pé

O centro de Killarney é relativamente pequeno, pelo que o essencial se descobre facilmente a caminhar. As ruas comerciais reúnem lojas independentes, cafés, restaurantes, pubs e muitos estabelecimentos destinados aos viajantes. Nos dias de bom tempo, as fachadas floridas e as esplanadas tornam o centro especialmente animado.

No entanto, Killarney não é um destino visitado apenas pela sua arquitectura. O seu principal interesse está na facilidade com que permite alternar entre a vida urbana e os grandes espaços. Uma manhã pode começar nas ruas do centro, continuar nas florestas ou junto aos lagos e terminar, poucas horas depois, à volta de uma refeição ou de uma sessão de música.

A atmosfera de Killarney

Dias ao ar livre e noites nos pubs

Killarney tem uma vida nocturna particularmente desenvolvida para uma cidade desta dimensão. Depois das excursões, as ruas do centro permanecem animadas e os pubs vão-se enchendo. A música ocupa naturalmente um lugar importante: alguns estabelecimentos apresentam regularmente sessões tradicionais ou concertos, enquanto outros privilegiam um ambiente mais contemporâneo.

A elevada afluência turística pode por vezes tornar a experiência menos intimista do que numa aldeia isolada de Kerry. Ainda assim, seria redutor considerar Killarney apenas uma cidade criada para visitantes: habitantes, trabalhadores sazonais, estudantes, caminhantes e viajantes cruzam-se diariamente, criando uma atmosfera surpreendentemente cosmopolita às portas de um território profundamente rural.

Killarney e a natureza

Um território onde a água, a floresta e a montanha se encontram

As paisagens em redor de Killarney estão entre as mais características de Kerry. As montanhas descem quase directamente até aos lagos, enquanto as florestas temperadas beneficiam do clima húmido do oeste irlandês.

O parque nacional protege, nomeadamente, uma parte notável dos bosques de carvalhos autóctones da região e uma população emblemática de veados-vermelhos. Estes animais fazem parte da paisagem de Killarney há séculos e podem por vezes ser observados nas zonas mais abertas do parque.

No horizonte erguem-se os McGillycuddy’s Reeks, a cadeia montanhosa mais alta da Irlanda. A sua presença dá uma profundidade particular à paisagem e recorda que Killarney se encontra na confluência de vários universos: lagos, montanhas, florestas e a paisagem rural de Kerry.

Este cenário explica também por que motivo a região é tão adequada para caminhadas, ciclismo e actividades ao ar livre. O site oficial do turismo irlandês apresenta actualmente Killarney como um destino particularmente apropriado para explorar sem carro, sobretudo no parque nacional. Discover Ireland propõe vários itinerários e informações práticas para organizar a estadia.

Killarney, ponto de partida do Ring of Kerry

Uma base estratégica para explorar o condado

Killarney é também um dos principais pontos de partida do Ring of Kerry, o grande circuito rodoviário que atravessa algumas das paisagens mais conhecidas da península de Iveragh. Esta posição torna-a uma base muito prática para uma viagem de carro: é possível passar várias noites no mesmo local e dedicar dias diferentes às paisagens do parque nacional, às estradas de Kerry ou aos vales vizinhos.

Na época alta, porém, esta popularidade tem o seu reverso. O trânsito pode ser intenso e as principais artérias do centro são particularmente movimentadas durante o dia. Se viajar de carro, convém planear o estacionamento e partir cedo para as excursões mais populares.

Quanto tempo ficar em Killarney?

Duas a três noites para desfrutar verdadeiramente da região

Um dia basta para descobrir a atmosfera do centro e fazer uma primeira incursão nas paisagens circundantes. Mas Killarney merece idealmente duas ou três noites. Duas noites permitem dedicar um dia inteiro ao parque nacional ou aos arredores; com três noites, torna-se possível acrescentar uma excursão mais longa por Kerry sem transformar a estadia numa corrida permanente.

Quando visitar Killarney?

Um destino muito diferente conforme a estação

De maio a setembro, os dias longos permitem aproveitar plenamente as paisagens e as actividades ao ar livre; é também o período em que Killarney está mais animada. Julho e agosto correspondem, contudo, ao pico de afluência. Maio, junho e setembro oferecem frequentemente um excelente compromisso entre dias longos, vegetação espetacular e uma afluência mais razoável.

O outono transforma as florestas em redor dos lagos, enquanto o inverno revela uma Killarney muito mais tranquila. O tempo torna-se então mais imprevisível, mas as paisagens de Kerry ganham também uma dimensão mais selvagem quando as nuvens descem sobre as montanhas. Em qualquer estação, leve roupa impermeável e várias camadas.

Killarney sem carro

Um destino surpreendentemente adequado a uma estadia a pé

O automóvel continua a ser muito prático para explorar todo o Kerry, mas não é indispensável para desfrutar de Killarney. O centro percorre-se facilmente a pé e várias zonas naturais são acessíveis directamente a partir da cidade. Alugueres de bicicletas, excursões organizadas e transportes permitem também ir mais longe sem veículo próprio.

Killarney vale a visita?

Uma cidade turística que é sobretudo uma passagem para o Kerry selvagem

Killarney não pretende ser uma aldeia secreta esquecida pelos viajantes. A sua reputação é antiga e o seu centro recebe todos os anos um número considerável de visitantes. Mas a sua popularidade não é fruto do acaso.

Poucas cidades irlandesas oferecem uma transição tão rápida entre ruas animadas e natureza selvagem. Em poucos minutos, as montras e os pubs dão lugar aos lagos, aos bosques e às silhuetas escuras das montanhas. É esta proximidade que faz verdadeiramente a diferença. Killarney não é apenas uma cidade para visitar: é uma base a partir da qual Kerry se torna imediatamente acessível.