A partir de uma curva na N71, as montanhas de Kerry afastam-se subitamente para revelar uma das panorâmicas mais célebres da Irlanda. Ladies View domina os lagos e os vales arborizados do Parque Nacional de Killarney, no coração de uma paisagem moldada pelo relevo, pelos glaciares e pela água.
Situado na estrada que liga Killarney a Kenmare, este miradouro natural é uma paragem incontornável no Ring of Kerry. O acesso é gratuito e não exige qualquer caminhada, mas a afluência e o estacionamento requerem alguma organização.

Ladies View no Parque Nacional de Killarney – © borisb17
Ladies View situa-se no condado de Kerry, a cerca de 16 quilómetros a sul de Killarney. O miradouro fica diretamente junto à N71, uma das estradas utilizadas para percorrer o Ring of Kerry e chegar a Kenmare.
Do miradouro, a vista abrange o Upper Lake, as águas sinuosas da Long Range e o relevo do Parque Nacional de Killarney. As montanhas de Kerry fecham o horizonte, enquanto as florestas e os ilhéus compõem uma paisagem cuja aparência muda constantemente com a luz.
Ao contrário do que por vezes se escreve, Ladies View não permite contemplar a totalidade do Parque Nacional. Ainda assim, a panorâmica abrange uma parte particularmente espetacular dos seus lagos, vales e maciços montanhosos.
O nome Ladies View, que se poderia traduzir por «a vista das damas», está associado à visita da rainha Vitória a Kerry, em agosto de 1861. A soberana, o príncipe Alberto e a sua comitiva ficaram então hospedados em Muckross House.
Segundo a tradição local, as damas de companhia da rainha ficaram particularmente impressionadas com a panorâmica descoberta ao longo da estrada. O miradouro terá sido posteriormente batizado em sua homenagem.
Convém, contudo, distinguir esta tradição dos relatos romanceados que surgiram mais tarde. As fontes oficiais indicam que o local deve o seu nome às damas de companhia presentes na comitiva real. Não confirmam que a rainha tenha ordenado que a sua carruagem parasse, nem que este fosse um dos seus locais favoritos na Irlanda.
A vinda da rainha Vitória exigiu uma preparação considerável. A família Herbert, então proprietária de Muckross House, remodelou uma parte da residência e dos seus jardins para receber dignamente a família real.
A estadia durou apenas alguns dias, mas contribuiu para a notoriedade turística de Killarney. A cidade e os seus lagos já atraíam viajantes no século XIX, nomeadamente desde a chegada do caminho de ferro, em 1853. A visita real reforçou ainda mais a imagem romântica desta região de montanhas, florestas e grandes propriedades.
Os nomes Ladies View e Queen’s Bridge, situada nas proximidades, mantêm hoje viva a memória deste episódio. Muckross House conserva igualmente vários elementos relacionados com a receção da soberana.
A panorâmica abre-se sobretudo para o Upper Lake, o mais meridional dos três grandes lagos de Killarney. As suas águas comunicam com o Muckross Lake através de um estreito canal conhecido como Long Range, antes de chegarem ao Lough Leane.
O relevo visível em redor do lago pertence a um vasto conjunto montanhoso que inclui, nomeadamente, os MacGillycuddy’s Reeks, onde se encontra o Carrauntoohil, o ponto mais alto da Irlanda. Consoante o ângulo de observação e as condições meteorológicas, diferentes cumes destacam-se na paisagem.
Grande parte desta topografia foi moldada pelos glaciares. O seu avanço e posterior recuo escavaram os vales, moldaram as bacias lacustres e deixaram para trás uma paisagem complexa de montanhas, lagos e passagens estreitas.
Localização: Ladies View, Derrycunihy, Ring of Kerry, condado de Kerry, Irlanda.
A partir de Killarney, deve seguir-se a N71 em direção a Kenmare. A estrada atravessa o Parque Nacional, passa perto de Muckross House e da cascata de Torc, subindo depois gradualmente até Ladies View. O trajeto demora geralmente cerca de trinta minutos, ou mais se o trânsito for intenso.
Duas zonas de paragem permitem observar a paisagem. O miradouro principal, situado perto de um café e de uma loja, oferece vistas sobre a Long Range e os lagos. Outra zona de estacionamento, algumas centenas de metros mais adiante na estrada para Kenmare, revela uma perspetiva mais direta sobre o Upper Lake.
Ladies View também pode ser descoberto numa excursão organizada pelo Ring of Kerry. Esta opção é prática para viajantes sem carro, uma vez que os transportes públicos regulares não servem facilmente este troço montanhoso da N71.
O estacionamento é gratuito, mas o número de lugares é limitado. Durante a época alta, podem chegar em simultâneo carros, miniautocarros e autocarros. Por isso, o local regista períodos de grande afluência, sobretudo entre o final da manhã e o meio da tarde.
A N71 é estreita, sinuosa e movimentada. É essencial abrandar antes do miradouro, utilizar apenas os lugares autorizados e não parar na faixa de rodagem para tirar uma fotografia. Tenha também cuidado se precisar de chegar a um ponto de observação do outro lado da estrada.
Os condutores pouco habituados às estradas irlandesas devem ter em conta que a circulação se faz pela esquerda. As muitas curvas por vezes reduzem muito a visibilidade entre Killarney e Kenmare.
Ladies View é acessível gratuitamente durante todo o ano. Para desfrutar de um local mais tranquilo, prefira o início da manhã ou o final da tarde. Estes horários permitem geralmente evitar parte dos circuitos de autocarro e beneficiar de uma luz mais suave sobre o relevo.
A panorâmica depende muito das condições meteorológicas. Com céu limpo, a vista estende-se ao longe pelas montanhas. Quando as nuvens descem, parte dos cumes desaparece, mas a neblina pode conferir à paisagem uma atmosfera muito irlandesa.
A primavera traz verdes luminosos, enquanto o verão oferece os dias mais longos. No outono, os fetos e a vegetação ganham tons acastanhados e dourados. O inverno proporciona maior tranquilidade, mas também condições rodoviárias mais difíceis e menos luminosidade.
Mesmo que o céu pareça favorável à partida de Killarney, leve um casaco impermeável. Nas montanhas de Kerry, a chuva, as abertas e os bancos de nevoeiro podem suceder-se em poucos minutos.
Quinze a trinta minutos são geralmente suficientes para apreciar a panorâmica e tirar algumas fotografias. Ladies View é um ponto de observação à beira da estrada, e não um local turístico com um percurso de visita ou trilho sinalizado específico.
O café e a loja situados junto ao miradouro podem prolongar a paragem, consoante os respetivos horários de abertura sazonais. Para caminhar durante mais tempo, é preferível optar por um dos percursos oficiais do Parque Nacional, em vez de se aventurar nas bermas da N71.
Vindo de Killarney, a cascata de Torc é uma primeira paragem fácil. Um curto caminho pela floresta permite chegar a esta queda de água particularmente impressionante após chuvas intensas.
Um pouco mais adiante, Muckross House, os seus jardins e Muckross Abbey permitem aliar património e um passeio à beira dos lagos. A residência vitoriana está diretamente ligada à estadia da rainha Vitória em 1861 e complementa de forma interessante a história de Ladies View.
Prosseguindo em direção a Kenmare, a N71 chega a Moll’s Gap, outra passagem panorâmica do Ring of Kerry. A sua paisagem, mais mineral e aberta, contrasta com as florestas e as extensões de água visíveis de Ladies View.
O acesso a Ladies View é pago?
Não. O miradouro e o estacionamento são gratuitos. Não é necessário consumir no café ou fazer uma compra na loja para admirar a panorâmica.
É preciso caminhar para chegar a Ladies View?
Não. A panorâmica é visível a poucos passos das zonas de estacionamento. Ladies View é, por isso, adequado para viajantes que pretendam descobrir as paisagens de Killarney sem fazer uma caminhada.
É possível chegar a Ladies View sem carro?
Não existe uma ligação regular particularmente prática até ao miradouro. Os viajantes sem veículo podem optar por uma excursão pelo Ring of Kerry que inclua uma paragem em Ladies View.
Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.
51.967586, -9.593002
20 minutes
Comparez les billets, visites guidées et excursions disponibles auprès des plateformes partenaires.