Na Irlanda, o Halloween começou muito antes das abóboras de plástico e das montanhas de doces. Na noite de Oíche Shamhna, maçãs, nozes, partidas e pequenos rituais de adivinhação transformavam a casa num verdadeiro salão de jogos.
Samhain assinalava tradicionalmente o início do inverno. As coleções de folclore irlandês registam banquetes, disfarces, partidas e jogos de adivinhação a 31 de outubro. Maçãs e frutos secos da colheita de outono tornaram-se acessórios naturais da festa.
Uma maçã é pendurada por um fio e os participantes tentam mordê-la com as mãos atrás das costas. Alguns relatos históricos descrevem uma versão giratória com maçãs e velas. É interessante enquanto tradição, mas não deve ser recriada hoje com chamas. A maçã suspensa já garante confusão suficiente.
As maçãs flutuam numa bacia e cada participante tenta agarrar uma apenas com a boca. Existem variantes registadas em várias regiões da Irlanda. Atualmente, recipientes individuais ou água renovada entre jogadores tornam a brincadeira mais higiénica.
Duas nozes podiam representar duas pessoas e o seu comportamento junto ao fogo era interpretado como um sinal sobre o futuro da relação. Outros jogos recorriam a feijões, pires e objetos domésticos para prever casamento, viagens ou prosperidade.
Uma pessoa vendada escolhia entre vários pires com objetos simbólicos. Um anel podia anunciar casamento; outros elementos assumiam significados diferentes consoante a região e a época. Essa variedade local é essencial para compreender o folclore irlandês.
O báirín breac, geralmente conhecido como barmbrack, continua a ser um dos alimentos mais associados ao Halloween na Irlanda. Tradicionalmente podia esconder vários objetos. O anel tornou-se o mais famoso: encontrá-lo significava, segundo a tradição, que o casamento estava próximo. Objetos escondidos em alimentos exigem hoje especial cuidado, sobretudo com crianças.
Alguns costumes mandavam escolher uma couve no escuro e interpretar o seu aspeto como pista sobre um futuro companheiro. Outros prometiam sonhos reveladores. Por detrás da brincadeira estavam preocupações muito concretas das comunidades rurais: casamento, colheitas e prosperidade.
O folclore também regista guisers mascarados que iam de casa em casa, faziam pequenas atuações e recebiam comida, além de inúmeras partidas. Estas tradições fazem parte das raízes irlandesas do Halloween moderno, embora a festa atual tenha evoluído através de influências irlandesas, britânicas e norte-americanas.
Museus, arquivos, sessões de storytelling e celebrações como Derry Halloween permitem descobrir este património. Para recuperar o espírito em casa, porém, basta pouco: maçãs, barmbrack, histórias depois de anoitecer e familiares dispostos a perder alguma dignidade no Snap Apple.