Book of Kells Experience
Local turístico

Book of Kells Experience

College Green, Dublin, Condado de Dublin, República da Irlanda
4,00/5 (2 votes)
Le Book of Kells Experience

Manuscrito com 1 200 anos, biblioteca monumental e projeções imersivas: o Book of Kells Experience faz dialogar a Idade Média e a Dublin contemporânea.

Situado no coração do Trinity College, o Book of Kells Experience permite admirar o mais célebre manuscrito medieval da Irlanda, antes de prolongar a visita através de uma série de experiências digitais imersivas.

O percurso abrange dois edifícios. Começa na Old Library, onde estão expostos o Livro de Kells e a Long Room, e prossegue no Red Pavilion, uma estrutura temporária construída especialmente em New Square.

Aberto desde janeiro de 2024, o Book of Kells Experience não se limita, por isso, a expor um manuscrito com mais de 1 200 anos. Conta a história da sua criação, decifra as suas iluminuras e insere as coleções do Trinity College numa história mais ampla, onde se cruzam religião, literatura, ciência e conservação do património.

Visitar o Book of Kells Experience

Uma atração dedicada ao maior tesouro medieval da Irlanda

Uma página iluminada do Livro de Kells conservado no Trinity College - © Gerhard Huber

O Livro de Kells – © Gerhard Huber

O Livro de Kells, ou Book of Kells, é um manuscrito iluminado produzido por volta do ano 800. Contém os quatro Evangelhos do Novo Testamento — Mateus, Marcos, Lucas e João — copiados em latim sobre folhas de velino preparadas a partir de pele de vitelo.

Atualmente, o manuscrito conta 340 fólios, ou seja, 680 páginas. Algumas folhas desapareceram ao longo da sua história, sobretudo no início e no fim da obra.

O Livro de Kells é considerado uma das maiores obras-primas da arte insular. Esta corrente artística desenvolveu-se na Irlanda e na Grã-Bretanha no início da Idade Média, no cruzamento das tradições celtas, cristãs e anglo-saxónicas.

As suas páginas combinam texto religioso, entrelaçados, espirais, figuras humanas e criaturas animais. Algumas letras transformam-se em verdadeiras composições gráficas, nas quais se escondem aves, serpentes, leões, cães e símbolos cristãos.

Onde foi criado o Livro de Kells?

Um manuscrito provavelmente iniciado em Iona

A origem exata do Livro de Kells continua a ser debatida. Os investigadores consideram que foi realizado, pelo menos em parte, no mosteiro de São Columba, também chamado Colum Cille, na ilha de Iona.

Situada ao largo da costa ocidental da atual Escócia, esta abadia fora fundada no século VI por religiosos vindos da Irlanda. Tornou-se um dos grandes centros espirituais e intelectuais do cristianismo insular.

Os ataques vikings do início do século IX tornaram, contudo, a situação da comunidade particularmente perigosa. Em 806, um ataque a Iona causou a morte de dezenas de religiosos. Parte dos monges refugiou-se então no mosteiro de Kells, no atual condado de Meath.

O manuscrito poderá ter sido iniciado em Iona e concluído em Kells. Poderá também ter sido inteiramente produzido num dos dois mosteiros. Na ausência de provas definitivas, é preferível manter esta incerteza.

O livro permaneceu em Kells durante vários séculos. Sobreviveu, nomeadamente, a um roubo ocorrido no século XI, durante o qual a sua preciosa capa terá sido arrancada. Em 1661, o bispo Henry Jones entregou-o ao Trinity College para garantir a sua proteção. Desde então, é conservado pela universidade.

As cores do Livro de Kells

Pigmentos mais locais do que se imaginava

As cores do manuscrito alimentaram durante muito tempo numerosas teorias. Afirmou-se, nomeadamente, que o seu azul provinha de lápis-lazúli importado do Afeganistão, o que testemunharia redes comerciais particularmente extensas.

As análises realizadas pelas equipas de conservação do Trinity College vieram, contudo, pôr esta ideia em causa. O pigmento azul utilizado no Livro de Kells provém provavelmente do índigo ou da pastel-dos-tintureiros, uma planta presente no Norte da Europa.

Os iluminadores utilizaram também orpimento para produzir um amarelo brilhante, mínio e substâncias orgânicas para os vermelhos, bem como pigmentos à base de cobre para alguns tons de verde.

Por vezes, os artistas sobrepunham várias cores sobre uma mesma camada de fundo para criar efeitos de profundidade. Esta sofisticação explica, em parte, a intensidade visual de certas páginas, apesar dos doze séculos que nos separam da sua criação.

Os pigmentos à base de cobre reagiram por vezes com a humidade e danificaram o velino. O seu estudo permite, assim, não só compreender as técnicas dos iluminadores, mas também adaptar os atuais métodos de conservação.

Ver o verdadeiro Livro de Kells

Duas páginas originais expostas na Treasury

A primeira parte da visita decorre na Treasury, no piso térreo da Old Library. Uma exposição apresenta o contexto histórico do manuscrito, o seu fabrico, a sua iconografia e as técnicas utilizadas pelos seus criadores.

O verdadeiro Livro de Kells é depois visível numa vitrina climatizada. A obra foi dividida em quatro volumes em 1953, para facilitar a sua conservação. Normalmente, apenas um destes volumes é apresentado de cada vez, aberto em duas páginas.

As páginas expostas mudam algumas vezes por ano, e não diariamente. Esta rotação limita o manuseamento e a exposição à luz. Seriam necessários cerca de trinta anos para apresentar todo o manuscrito a este ritmo.

Não deve, por isso, contar folhear o livro nem ver simultaneamente as suas páginas mais célebres. Reproduções, ampliações e uma versão digitalizada permitem, contudo, examinar iluminuras que não estão expostas no dia da visita.

As fotografias são proibidas na Treasury, para proteger o manuscrito e facilitar a circulação em torno da sua vitrina.

Descobrir a Long Room

Uma biblioteca histórica atualmente em transformação

Depois de ver o Livro de Kells, o percurso conduz ao piso superior da Old Library, à célebre Long Room. Esta galeria, com quase 65 metros de comprimento, foi construída no século XVIII para albergar as coleções do Trinity College.

As suas altas estantes de madeira, a abóbada de berço e os bustos de filósofos e escritores fizeram dela uma das bibliotecas mais reconhecíveis do mundo.

A Long Room já não apresenta, contudo, o seu aspeto habitual. No âmbito do Old Library Redevelopment Project, cerca de 90% das obras foram retiradas para serem limpas, inventariadas e temporariamente colocadas em segurança. Apenas os primeiros tramos ainda conservam uma parte dos seus livros.

Esta transformação pode surpreender os visitantes atraídos pelas fotografias históricas de estantes totalmente preenchidas. Em contrapartida, permite observar a arquitetura da sala de uma forma inédita e compreender a dimensão da intervenção patrimonial.

A Long Room continuará acessível até ao final de 2027. Os grandes trabalhos deverão começar depois disso, e o Livro de Kells será temporariamente transferido para o Printing House restaurado, o terceiro edifício mais antigo do campus.

Gaia na Long Room

Uma Terra suspensa sob a abóbada da biblioteca

Durante o período de transição, a Long Room acolhe Gaia, uma instalação monumental do artista britânico Luke Jerram.

Esta reprodução luminosa da Terra flutua sob a abóbada da biblioteca. Baseia-se em imagens detalhadas da superfície do nosso planeta e cria um contraste espetacular com os madeiramentos escuros da sala.

A instalação convida a refletir sobre a fragilidade do ambiente e a necessidade de preservar o património natural e cultural. Contribui também para preencher visualmente o espaço deixado vago pela retirada das coleções.

Gaia é uma instalação temporária. A sua presença está incluída no bilhete do Book of Kells Experience, mas poderá ser retirada ou substituída à medida que os trabalhos avançam.

O Red Pavilion do Book of Kells Experience

Três exposições digitais depois da biblioteca

A experiência digital do Book of Kells Experience no Trinity College

O Book of Kells Experience

A segunda parte da experiência decorre no Red Pavilion, a menos de um minuto a pé da Old Library. A sua cor vermelha intensa contrasta deliberadamente com a arquitetura histórica do Trinity College.

Este pavilhão é uma construção temporária e desmontável. Foi concebido para manter uma experiência turística completa durante a preparação da obra de restauro da biblioteca.

O percurso reúne três apresentações digitais: Secret Life of the Collections, Book of Kells 360 e The Long Room Reimagined.

Secret Life of the Collections

Quando as personagens e os arquivos ganham vida

Secret Life of the Collections apresenta personalidades associadas à história das ciências, das letras e das coleções do Trinity College.

Esculturas digitais animadas dão voz, nomeadamente, a Jonathan Swift, Ada Lovelace e Rosalind Franklin. A exposição procura tornar os arquivos mais acessíveis, deixando as próprias personagens contar a sua história.

Esta parte vai, portanto, muito além do Livro de Kells. Recorda que a Old Library conserva manuscritos, mapas, arquivos e obras que abrangem vários séculos de história intelectual.

Algumas sequências abordam também a Proclamação da República Irlandesa de 1916, da qual o Trinity College conserva um exemplar.

Book of Kells 360

Entrar nos detalhes das iluminuras

A secção Book of Kells 360 utiliza grandes projeções, animações e um ambiente sonoro para ampliar as páginas do manuscrito à escala de uma sala.

Os entrelaçados, os animais e as capitulares podem assim ser observados com uma precisão impossível diante da vitrina original. As animações isolam determinados pormenores e revelam personagens por vezes minúsculas, escondidas nas composições.

Esta apresentação não substitui o encontro com o manuscrito. Complementa-o, tornando visíveis elementos difíceis de distinguir a olho nu e propondo uma leitura mais acessível do seu simbolismo.

The Long Room Reimagined

A biblioteca reconstituída ao longo do tempo

A última experiência digital reconstitui a Long Room e conta a sua evolução desde o século XVIII.

As projeções fazem reaparecer as estantes, os livros e as diferentes transformações arquitetónicas da sala. Permitem compreender melhor o seu aspeto antes da retirada das coleções e imaginar o seu futuro após o restauro.

Esta sequência ganha todo o sentido depois de percorrer a verdadeira Long Room, parcialmente esvaziada. Liga o monumento atual à sua história e ao vasto programa de conservação levado a cabo pelo Trinity College.

Vale a pena visitar o Book of Kells Experience?

Uma visita imperdível, apesar de uma Long Room quase vazia

O Livro de Kells continua a ser um dos mais importantes tesouros culturais da Irlanda. A possibilidade de observar o manuscrito original justifica, por si só, a visita para os amantes de história, arte medieval e cultura irlandesa.

A experiência digital torna o tema mais acessível às famílias e aos visitantes pouco familiarizados com manuscritos iluminados. Sobretudo, permite examinar os pormenores do livro, quando apenas duas páginas originais estão visíveis na Treasury.

A Long Room apresenta atualmente um aspeto muito diferente das fotografias divulgadas nos guias. A maioria das estantes está vazia e a instalação Gaia ocupa o centro da sala. É importante sabê-lo antes de reservar, para evitar qualquer desilusão.

Esta configuração mantém-se, contudo, temporária e historicamente interessante. Permite observar os bastidores de uma enorme obra destinada a proteger o edifício e as suas coleções contra incêndios, poluição, pó e variações climáticas.

Conselhos para organizar a visita

Reservar um horário antes de ir ao Trinity College

A entrada faz-se num horário específico. É vivamente aconselhável reservar online, sobretudo ao fim de semana e durante a época alta.

Reserve cerca de 1h30 para percorrer a exposição, observar o Livro de Kells, atravessar a Long Room e descobrir o pavilhão digital. O percurso é livre, com um audioguia gratuito acessível no telemóvel através de um código QR.

O audioguia está disponível em francês, bem como em várias outras línguas. Não se esqueça de levar auscultadores e de garantir que o seu telemóvel tem bateria suficiente.

As fotografias são permitidas na maior parte do percurso, mas proibidas diante do Livro de Kells. Não são autorizados flash, tripés nem equipamentos volumosos.

Não há cacifos para bagagem. Evite, por isso, chegar com uma mala ou um saco volumoso. Existem casas de banho perto do final do percurso, no Red Pavilion, mas não na Old Library.

Toda a visita é acessível a pessoas em cadeira de rodas. Os funcionários acompanham os visitantes que pretendam utilizar o elevador da Old Library.


Guide pratique

Book of Kells Experience

Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.

Adresse

The University of Dublin Trinity College, College Green, Dublin, Condado de Dublin, República da Irlanda, Os locais turísticos na Irlanda

Coordonnées GPS

53.34390324811439, -6.256744125947346

Durée de la visite

1 heure

Horaires d'ouverture

  • de segunda a quinta-feira: das 8h30 às 18h30;
  • sexta-feira e sábado: das 8h30 às 19h;
  • domingo: das 9h às 18h30.

Os horários efetivamente disponíveis podem variar consoante a data, os eventos organizados no campus e os períodos académicos. A bilheteira online apresenta as disponibilidades exatas para cada dia.

A Long Room e a Old Library deverão permanecer acessíveis até ao final de 2027. A partir do início dos grandes trabalhos, o Livro de Kells será temporariamente exposto no Printing House do Trinity College. O percurso de visita será, por isso, sujeito a alterações.

Consulte o site oficial do Book of Kells Experience antes da sua visita.

Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
Tarifs

O Trinity College aplica preços dinâmicos. O valor exato depende da data, da hora, da afluência e da opção escolhida.

Os preços a partir dos quais é possível reservar são os seguintes:

  • Book of Kells Experience: a partir de 26 € por pessoa;
  • Trinity Trails e Book of Kells Experience: a partir de 39 € por pessoa;
  • Trinity Trails, visita guiada apenas ao campus: a partir de 18 €;
  • visita autónoma ao campus com a aplicação: a partir de 6,50 €.

O bilhete normal do Book of Kells Experience inclui a exposição dedicada ao manuscrito, a observação do livro original, o acesso à Long Room e as três experiências digitais do Red Pavilion.

Pode ser disponibilizada uma opção limitada, intitulada Book of Kells & Old Library Last Minute Access, a partir de 19 €. Não inclui as exposições digitais do Red Pavilion e a sua disponibilidade é muito reduzida.

Estão disponíveis tarifas reduzidas para estudantes e seniores. O preço exato é apresentado no momento de escolher o horário na bilheteira oficial.

Os bilhetes adquiridos normalmente não são reembolsáveis. Por isso, a reserva deverá ser feita quando o seu programa de visita estiver suficientemente definido.

Localisation

Book of Kells Experience sur la carte

Vai para a Irlanda com o teu carro

Poupa 10 % com a Brittany Ferries

Reserva a tua travessia para a Irlanda a partir de França, Espanha e Inglaterra e aproveita um desconto imediato graças ao Guide-Irlande.com.

  • O teu carro a bordo
  • Cabines privadas
  • Sem limite de bagagem
Ver as travessias Oferta sujeita aos termos e condições da Brittany Ferries.