Ouça A Rainy Night in Soho e, depois, Bottle of Smoke. Na primeira, o tempo parece abrandar durante uma recordação amorosa; na segunda, tudo se acelera em torno de uma aposta nas corridas. Ambas as canções são de Shane MacGowan, e o contraste entre elas dá uma boa ideia do que espera quem ouvir 20th Century Paddy – The Songs of Shane MacGowan. O álbum de homenagem tem lançamento anunciado para sexta-feira, 13 de novembro de 2026, com Bruce Springsteen, U2, Hozier, Jessie Buckley e uma gravação de Glen Hansard.
Um álbum de homenagem a Shane MacGowan que olha para as canções uma a uma
De Soho às corridas, o mesmo olhar atento aos pormenores
O álbum foi anunciado em março por Victoria Mary Clarke e pela editora irlandesa Rubyworks. O título retoma o de um álbum que o próprio Shane MacGowan tinha ponderado gravar. A lista de intérpretes e temas, revelada em maio, mostra a dimensão do projeto: canções que vão da Londres nocturna à Irlanda das partidas e dos regressos, interpretadas por artistas que nem todos vêm do mesmo universo musical.
A versão de Bottle of Smoke por Glen Hansard foi revelada a 30 de outubro, segundo a RTÉ. Trata-se de uma gravação póstuma: Hansard morreu em julho de 2026. Tinha dirigido a música do funeral de MacGowan, em Nenagh, no Tipperary, onde participou nomeadamente na interpretação de Fairytale of New York. Neste álbum, porém, deixa uma canção sobre corridas de cavalos: uma narrativa lançada a toda a velocidade, em que a embriaguez da aposta está tanto no ritmo das palavras como na história que contam.
Por que versões começar?
Springsteen para a balada, Hozier e Jessie Buckley para o diálogo
A Rainy Night in Soho, entregue a Bruce Springsteen e revelada logo em março, é uma boa primeira escuta para quem conhece sobretudo os Pogues pela sua energia punk. A canção vive da forma como uma voz se dirige a outra pessoa e faz emergir anos de memórias. Passe depois para Fairytale of New York, entregue a Hozier e Jessie Buckley: por detrás do seu estatuto de clássico de Natal, há uma cena a duas vozes, com sonhos de emigração e promessas que esbarram na realidade.
U2 e Tom Waits nos dois extremos do álbum
A versão de Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah pelos U2, já revelada, recorda o lado elétrico do repertório. Tom Waits, por sua vez, surge no alinhamento com Summer in Siam. Entre estes dois temas, percebe-se como reduzir os Pogues a uma única atmosfera de pub faria perder uma parte da sua música: MacGowan sabia escrever tanto o alvoroço de uma noite como os momentos em que a festa abranda.
Quando ouvir 20th Century Paddy?
O lançamento completo está anunciado para 13 de novembro
Várias versões já estão disponíveis, e a Rubyworks anuncia o álbum completo para sexta-feira. A editora indica também que 50 % dos royalties dos artistas serão doados à Dublin Simon Community, que ajuda pessoas em situação de sem-abrigo. Para ouvir o que os convidados trazem a cada tema, o mais simples é escutar cada versão ao lado da original: as letras mantêm-se, mas uma voz que retém uma palavra, ou que a deixa escapar, pode mudar a forma como se ouve toda a história.