Bucking Fastard: o novo filme de Werner Herzog rodado na Irlanda revela-se em Veneza
Notícias da Irlanda

Bucking Fastard: o novo filme de Werner Herzog rodado na Irlanda revela-se em Veneza

por Gwen LE COINTRE
Bucking Fastard

A Irlanda volta a estar sob os holofotes do cinema internacional. Bucking Fastard, a nova longa-metragem de Werner Herzog, acaba de ser revelada na Mostra de Veneza, depois de uma rodagem que levou a equipa a vários cenários irlandeses. Dublin, Naas e Sligo serviram de pano de fundo a esta produção protagonizada por Rooney Mara, Kate Mara, Orlando Bloom e o ator irlandês Domhnall Gleeson.

Um novo filme de Werner Herzog rodado na Irlanda

De Dublin a Sligo, vários cenários irlandeses no ecrã

Apresentado em competição na 83.ª Mostra de Veneza, a 3 de setembro de 2026, Bucking Fastard é uma coprodução irlando-americana com 109 minutos. O filme assinala o regresso de Werner Herzog à ficção e tem uma ligação particularmente forte à Irlanda: uma parte importante das filmagens decorreu no país em 2025.

Em Dublin, já foram identificados dois locais: a Capel Street, uma das ruas mais animadas do centro da cidade, e a zona de Pigeon House, nas Docklands. As filmagens decorreram também em Naas, no condado de Kildare. A RTÉ indicara ainda, no final da rodagem, que a equipa tinha passado por Sligo, na costa oeste.

Esta escolha de cenários confere ao filme uma identidade irlandesa que vai muito além do simples contexto de produção. O crítico do Irish Times destaca, nomeadamente, a presença muito visível de Pigeon House e da Capel Street na longa-metragem.

Sobre o que é Bucking Fastard?

Duas irmãs que falam e vivem quase como se fossem uma só pessoa

Rooney Mara e Kate Mara interpretam Jean e Joan Holbrooke, duas irmãs cuja relação fusional desafia as convenções. Falam em uníssono, partilham os mesmos sonhos e amam o mesmo homem, Gareth, interpretado por Orlando Bloom.

O argumento inspira-se livremente na história de Freda e Greta Chaplin, duas gémeas britânicas que chamaram a atenção da imprensa no início dos anos 1980, nomeadamente pela forma perturbadora como falavam e se moviam de forma sincronizada.

Werner Herzog transforma, contudo, este material real numa obra muito mais estranha e onírica. As duas protagonistas lançam-se, em particular, numa empreitada improvável: escavar através da rocha na esperança de alcançar um território imaginário onde o amor verdadeiro ainda seria possível. Herzog assume assim uma narrativa que obedece mais à lógica do sonho do que ao realismo tradicional.

Rooney e Kate Mara juntas pela primeira vez no ecrã

Uma interpretação assente na sua verdadeira cumplicidade

Bucking Fastard tem outra particularidade: é o primeiro filme em que Rooney Mara e Kate Mara contracenam. A sua verdadeira ligação familiar torna-se, aliás, um dos motores do projeto.

Grande parte da sua interpretação assenta na capacidade de dizerem as falas em simultâneo e de coordenarem os movimentos. Presentes em Veneza para apresentar o filme, as duas atrizes explicaram ter recorrido à sua proximidade real para construir esta estranha relação no ecrã. Herzog tinha inicialmente previsto um período de ensaios mais longo, antes de constatar que a sua sincronização funcionava muito mais depressa do que esperava.

O elenco reúne também Orlando Bloom e Domhnall Gleeson, bem como os atores irlandeses Simon Delaney e Hugh O’Conor.

Capel Street e Pigeon House transformadas em cenários de cinema

Duas faces muito diferentes de Dublin

Para os viajantes, o filme apresenta um interesse adicional: vários dos seus cenários podem ser facilmente descobertos durante uma estadia em Dublin.

A Capel Street atravessa o centro da capital, a norte do Liffey. Durante muito tempo mais conhecida pelos dublinenses do que pelos visitantes, transformou-se profundamente nos últimos anos e é hoje uma das ruas mais animadas da cidade, com os seus restaurantes, lojas e fachadas tipicamente dublinenses.

A zona de Pigeon House oferece uma atmosfera totalmente diferente. Situada na área portuária de Poolbeg, integra uma paisagem industrial que se tornou particularmente reconhecível graças às famosas chaminés de Poolbeg. Este cenário mais austero adequa-se bem ao universo visual singular de Werner Herzog.

A oeste, o condado de Sligo revela ainda outra face da Irlanda, muito mais selvagem. O filme associa assim espaços urbanos, paisagens industriais e cenários naturais numa geografia irlandesa deliberadamente contrastante.

A Irlanda confirma a sua importância no cinema internacional

Uma rodagem que se junta a uma longa série de produções internacionais

A chegada de um realizador como Werner Herzog insere-se numa tendência já bem estabelecida. Graças às suas paisagens, cidades e indústria audiovisual, a Irlanda acolhe regularmente grandes produções internacionais.

No caso de Bucking Fastard, esta dimensão é particularmente visível: a Bienal de Veneza identifica oficialmente o filme como uma produção Irlanda–Estados Unidos, enquanto o produtor irlandês Kieran Corrigan figura entre os responsáveis pelo projeto.

Após a apresentação em Veneza, o filme deverá, por isso, atrair uma nova atenção para alguns dos seus locais de rodagem. No entanto, ainda não foi anunciada uma data de estreia comercial. Convém, portanto, desconfiar de calendários que circulem prematuramente: a 11 de setembro de 2026, não está confirmada qualquer data oficial de estreia em França ou na Irlanda.

Bucking Fastard: o que se sabe

As informações essenciais sobre o filme

  • Título: Bucking Fastard
  • Realização e argumento: Werner Herzog
  • Com: Kate Mara, Rooney Mara, Orlando Bloom e Domhnall Gleeson
  • Países: Irlanda e Estados Unidos
  • Duração: 109 minutos
  • Locais de rodagem irlandeses conhecidos: Dublin, Naas e Sligo
  • Cenários identificados em Dublin: Capel Street e Pigeon House
  • Apresentação: Mostra de Veneza 2026, em competição
  • Data de estreia: ainda não anunciada

Da Capel Street às paisagens de Sligo, a Irlanda entra num dos filmes mais singulares de Werner Herzog.

Magazine

Notícias da Irlanda

Todas as notícias