10 Coisas Que Podem Ajudá-lo a Viajar pela Irlanda com Confiança
Notícias da Irlanda

10 Coisas Que Podem Ajudá-lo a Viajar pela Irlanda com Confiança

por Gwen LE COINTRE
Kylemore Castle - © serfeo

A Irlanda é uma única ilha, mas reúne duas jurisdições: a República da Irlanda, a sul, e a Irlanda do Norte, que faz parte do Reino Unido. Esta dupla realidade explica grande parte das dúvidas antes de uma primeira viagem, quer a estadia comece em Dublin, quer atravesse a fronteira.

Às formalidades juntam-se questões muito concretas sobre conduzir à esquerda, a meteorologia instável, o orçamento e a compreensão do inglês local. Para as abordar sem transformar a preparação num processo complicado, os dez pontos seguintes seguem a ordem cronológica da viagem. Começam pela documentação, passando depois pela época do ano, pelo itinerário, pelas deslocações, pelo alojamento e pelos costumes locais, até às noites no pub.

1. Formalidades Verificadas, Incluindo Norte e Sul

Para um cidadão francês, basta geralmente um cartão nacional de identidade ou passaporte válido para entrar na República da Irlanda numa estadia curta, sem visto. No entanto, a Irlanda do Norte faz parte do Reino Unido e o seu regime de entrada é diferente.

A ETA aplica-se, por isso, à parte norte-irlandesa da viagem, e não à própria República da Irlanda. Como as regras britânicas podem mudar, as condições de entrada e estadia na Irlanda devem ser verificadas antes de fazer a reserva.

A fronteira terrestre permanece aberta e sem posto de controlo. Contudo, a ausência de controlo visível não dispensa que se leve consigo o documento exigido em cada território, sobretudo numa deslocação para Belfast.

A cobertura de saúde merece a mesma distinção. As proteções aplicáveis no sul nem sempre se estendem da mesma forma ao norte. Convém, por isso, reler as condições do seguro antes de atravessar a fronteira.

2. Uma Época Escolhida em Função da Luz e das Multidões

Procurar a melhor altura para visitar a Irlanda tem menos que ver com evitar a chuva do que com escolher a quantidade de luz disponível. O clima oceânico torna os aguaceiros possíveis em qualquer estação, por vezes entre duas abertas na mesma hora.

Junho e julho oferecem serões longos. Esta luz adicional permite acrescentar um passeio, percorrer mais quilómetros ou chegar a um miradouro sem terminar o percurso às escuras. Em contrapartida, os Cliffs of Moher e o Ring of Kerry registam então a maior afluência, e os alojamentos enchem rapidamente.

Maio e setembro oferecem um equilíbrio mais flexível. Os dias continuam suficientemente longos para criar um itinerário variado, com mais opções de B&B e locais menos saturados.

De novembro a fevereiro, os dias curtos favorecem uma base urbana ou etapas próximas entre si. Dublin, os museus e os pubs continuam acessíveis, mas torna-se difícil cumprir um grande circuito rural.

A estação determina, portanto, diretamente a viabilidade do percurso. Seja qual for a época, três camadas de roupa, um casaco verdadeiramente impermeável e corta-vento, e calçado adequado à erva encharcada das falésias são mais úteis do que equipamento pesado.

3. Uma Duração Realista Antes de Traçar o Itinerário

Sete dias permitem descobrir metade da ilha sem transformar cada dia numa deslocação. Dez dias permitem combinar um circuito no sudoeste com o Connemara, mas não acrescentar confortavelmente toda a Irlanda do Norte.

O mapa dá uma impressão enganadora de proximidade. Nas estradas secundárias de Kerry, Connemara ou Donegal, uma etapa relativamente curta pode demorar várias horas. As aplicações calculam um tempo teórico, sem refletirem sempre os abrandamentos causados por curvas, tratores, paragens para fotografar ou cruzamentos difíceis.

Uma margem de 20 a 30 minutos por etapa evita, assim, andar a correr para cumprir as reservas. Como demonstra a escolha da estação, a duração dos dias também deve entrar neste cálculo.

Um circuito funciona bem quando o voo de ida e volta passa por Dublin e o carro tem de ser devolvido à mesma agência. Um percurso linear reduz os quilómetros desnecessários, mas depende dos aeroportos utilizados e das condições de devolução do veículo.

Para preparar o itinerário, a regra mais eficaz é ficar pelo menos duas noites em cada base. Um percurso de 7 a 10 dias pode, assim, ligar Dublin, Kilkenny e o sul, seguindo depois pela costa de Kerry, pelas falésias de Moher, Galway e uma parte do Connemara. A Wild Atlantic Way merece ser dividida em troços, em vez de ser percorrida na íntegra.

4. Um Inglês Suficientemente Flexível para os Sotaques Locais

O vocabulário aprendido na escola é muitas vezes suficiente para reservar um quarto ou ler uma ementa. A dificuldade vem sobretudo do ritmo de fala e dos sotaques, que variam consideravelmente de condado para condado. Uma conversa em Kerry ou Donegal pode surpreender até quem tenha um sólido nível intermédio.

O gaélico surge nos sinais, sobretudo nas zonas Gaeltacht do Connemara. Ainda assim, o inglês continua a ser a língua usada no comércio, nos alojamentos e nos transportes.

As conversas mais exigentes ocorrem geralmente ao balcão da empresa de aluguer, num B&B gerido por um particular ou num pub durante uma noite de música tradicional irlandesa. Nas semanas que antecedem a partida, alguns viajantes ouvem rádio e podcasts irlandeses para se habituarem ao ritmo, outros veem séries filmadas no local, e outros apostam numa prática realista da conversação em voz alta, em vez de listas de palavras.

No local, dois reflexos desbloqueiam a maioria das conversas. Pedir calmamente ao interlocutor que repita mais devagar não levanta qualquer problema. Repetir em forma de pergunta a palavra-chave que se compreendeu permite depois confirmar uma hora, uma direção ou uma condição de aluguer.

5. Um Orçamento Semanal Detalhado por Categoria

O orçamento de uma semana de viagem beneficia de ser dividido em cinco categorias: alojamento, carro e combustível, refeições, visitas e eventuais portagens ou ferries. Os valores seguintes são apenas referências, a confirmar em função das datas e do percurso.

Para uma pessoa, uma pousada de juventude custa muitas vezes entre 30 e 65 euros por noite. Um quarto num Bed and Breakfast pode representar cerca de 45 a 90 euros por pessoa quando partilhado, enquanto uma guesthouse ou um pequeno hotel se situa frequentemente entre 60 e 120 euros. Em julho e agosto, os preços atingem mais facilmente o topo destes intervalos.

Um pequeno carro alugado e partilhado por duas pessoas pode acrescentar 35 a 80 euros por pessoa e por dia, incluindo combustível e seguros. O preço apresentado raramente é o valor final se, ao balcão, se acrescentar a redução da franquia ou uma cobertura complementar.

Para as refeições, um orçamento de 30 a 70 euros por dia cobre escolhas muito diferentes. Almoçar num pub limita a despesa, enquanto jantar num restaurante faz o total subir rapidamente. Visitas, estacionamento e travessias exigem cerca de mais 10 a 30 euros por dia, consoante o programa.

No total, uma estimativa de 115 a 300 euros por pessoa e por dia oferece um ponto de partida. A estação, a categoria do carro e a proporção de refeições tomadas no pub alteram mais o total do que as paisagens gratuitas da Wild Atlantic Way.

6. Um Aluguer de Carro Lido Antes de Assinar

O balcão de aluguer concentra várias condições fáceis de não reparar. É muito frequente ser exigido um cartão de crédito em nome do condutor principal para bloquear a caução. Um cartão de débito, mesmo que seja aceite para a reserva online, pode impedir a entrega do veículo.

É necessário distinguir três níveis de proteção: o seguro incluído no contrato, que geralmente mantém uma franquia; a redução de franquia proposta pela empresa de aluguer; e uma garantia subscrita separadamente antes da partida. Estas opções não funcionam da mesma forma.

Uma cobertura externa pode exigir que o condutor adiante as despesas, enquanto a redução de franquia da empresa de aluguer reduz diretamente a sua exposição contratual. Antes de assinar, o contrato deve, por isso, indicar:

  • o valor da caução e da franquia;
  • o tipo de cartão aceite;
  • a idade mínima e eventuais sobretaxas;
  • o condutor ou condutores autorizados;
  • a autorização para entrar na Irlanda do Norte;
  • o tipo de caixa de velocidades.

A carta de condução francesa é suficiente para conduzir, mas não substitui estas verificações. Um carro com caixa automática custa mais e deve ser reservado mais cedo, sendo a caixa manual muitas vezes a opção proposta por defeito.

A autorização da empresa de aluguer e as regras migratórias continuam a ser dois assuntos distintos. Sem carro, os comboios e autocarros ligam Dublin, Galway, Belfast e as grandes cidades, mas explorar de forma autónoma o Connemara ou o Ring of Kerry torna-se bastante mais limitado.

7. Estradas Estreitas Vistas Pelo Que São

Conduzir à esquerda torna-se geralmente intuitivo após algum tempo numa via principal. Os momentos que exigem mais atenção são sobretudo as rotundas, as saídas de parques de estacionamento e o arranque depois de uma pausa, quando os hábitos franceses regressam automaticamente.

Em Kerry, no Connemara e em Donegal, as estradas secundárias podem parecer mais estreitas do que uma faixa de rodagem francesa. Sebes densas ou muros baixos ladeiam diretamente a estrada, sem berma. O condutor deve então vigiar o espelho retrovisor esquerdo e o lado do passageiro, frequentemente mais expostos do que a dianteira do veículo.

Ao aproximar-se de uma curva sem visibilidade, abrandar antes de virar deixa espaço para um veículo que venha em sentido contrário. Os alargamentos servem para cruzar veículos e não devem ser ultrapassados na esperança de encontrar outro logo a seguir.

Ovelhas, tratores e autocarros de turismo impõem, além disso, uma velocidade média muito inferior à sugerida pelo limite. O primeiro dia de uma viagem de carro pela Irlanda deve, por isso, ser curto.

Após chegar ao aeroporto de Dublin, uma longa travessia para oeste acumula cansaço, descoberta do veículo e condução pelo lado contrário. Uma primeira etapa numa via simples ajuda a evitar imprevistos no local.

Por fim, os sinais mudam de unidade na fronteira. As velocidades são indicadas em quilómetros por hora na República da Irlanda e em milhas por hora na Irlanda do Norte.

8. Alojamento Reservado no Momento Certo

Um Bed and Breakfast gerido por um particular oferece uma experiência mais pessoal, muitas vezes acompanhada de um pequeno-almoço generoso e de conselhos precisos sobre as estradas locais. O seu preço mantém-se intermédio, mas a hora de chegada deve ser respeitada, pois a receção não funciona toda a noite.

A guesthouse e o pequeno hotel oferecem mais autonomia. Geralmente custam mais do que um B&B comparável, mas têm horários mais alargados e melhor disponibilidade de última hora nas cidades.

As pousadas de juventude reduzem significativamente o orçamento, com um conforto mais coletivo. Concentram-se sobretudo em Dublin, Galway e Killarney, tornando-se raras nas zonas rurais.

A autocaravana oferece liberdade, mas não estacionamento ilimitado. As áreas autorizadas são menos numerosas do que sugere a ideia de uma viagem improvisada, enquanto um veículo de grandes dimensões dificulta a circulação nas estradas estreitas do Connemara.

O prazo de reserva depende sobretudo do local e da estação. Em julho e agosto, os alojamentos em Kerry, Clare e Connemara devem ser reservados com vários meses de antecedência para manter uma escolha razoável. Fora da época alta, alguns dias são muitas vezes suficientes nas cidades e zonas menos procuradas.

O alojamento certo não é, portanto, apenas uma questão de preço. Determina também a hora de chegada, a flexibilidade do percurso e a distância a percorrer no dia seguinte.

9. Duas Moedas e um Reembolso de IVA a Conhecer

A República da Irlanda utiliza o euro, enquanto a Irlanda do Norte utiliza a libra esterlina. A mudança de moeda acontece sem posto de fronteira ou interrupção visível na estrada, o que torna fácil esquecê-la no momento de pagar.

O pagamento sem contacto é amplamente utilizado, incluindo em pequenas despesas e em muitos pubs rurais. Antes da partida, continua a ser preferível verificar as comissões de câmbio, pagamento e levantamento aplicadas pelo próprio cartão.

Trocar antecipadamente uma grande quantidade de dinheiro em numerário imobiliza dinheiro e expõe ao risco de regressar com notas por utilizar. Ainda assim, algum dinheiro vivo mantém a sua utilidade em certos parques de estacionamento junto de locais naturais, mercados, ferries locais ou donativos em edifícios religiosos. Uma pequena quantia em cada moeda é geralmente suficiente.

Quando um terminal norte-irlandês propõe converter diretamente o montante em euros, escolher o pagamento em libras evita a taxa definida pelo terminal. A conversão é então efetuada de acordo com as condições do cartão utilizado.

O reembolso do IVA aplica-se aos visitantes residentes fora da União Europeia, desde que as compras sejam elegíveis e sejam apresentados comprovativos à partida. Por conseguinte, não se aplica a viajantes que residam habitualmente em França. Esta distinção evita incluir indevidamente um reembolso no orçamento da viagem.

10. Os Códigos do Pub e da Rodada

Num grupo, a rodada segue uma regra simples: uma pessoa pede e paga para todos, e depois cada um chega à sua vez. Recusar uma bebida alcoólica não levanta qualquer problema, mas desaparecer sistematicamente quando chega a vez de pedir é mais notado do que um inglês hesitante.

O serviço é feito, na maioria das vezes, ao balcão. Esperar a uma mesa sem ter pedido pode, por isso, prolongar inutilmente a espera. A gorjeta não é automática ao balcão, ao contrário do que acontece em alguns restaurantes com serviço à mesa.

As sessões de música tradicional irlandesa não funcionam como concertos programados. Os músicos encontram-se, juntam-se ou saem da sessão e depois escolhem as peças entre si. O público escuta, deixa decorrer os momentos mais calmos e aplaude entre as músicas.

Filmar durante alguns instantes é discreto, ao contrário de manter permanentemente um telemóvel em frente ao palco. Também é comum conversar com um desconhecido ao balcão, tanto em Dublin e Galway como nas pequenas cidades.

Isso não obriga nem a contar a vida toda nem a dominar perfeitamente o inglês. Uma observação sobre a música, a estrada ou a meteorologia é muitas vezes suficiente para iniciar a conversa.

A história política da ilha exige, contudo, um vocabulário preciso, sobretudo na Irlanda do Norte. É preferível ouvir a forma como o interlocutor nomeia os lugares antes de abordar o tema. Quanto ao vestuário, o ambiente mantém-se descontraído, inclusive à noite nas grandes cidades.

O Que Faz a Diferença no Local

A confiança não vem de um programa preenchido ao minuto. Baseia-se, antes de mais, em quatro decisões tomadas antes da partida: verificar os documentos, escolher uma estação adequada, limitar o percurso ao tempo disponível e compreender as condições de aluguer do carro.

O resto ajusta-se mais facilmente na estrada. Uma refeição muda de horário, um aguaceiro atrasa um passeio e uma conversa prolonga uma paragem sem comprometer o conjunto da estadia.

Na Irlanda, um itinerário encurta-se mais vezes do que se prolonga. Não é um fracasso, mas a consequência normal das estradas lentas, das paisagens e das paragens imprevistas. Para que uma viagem de carro pela Irlanda se mantenha agradável, o programa deve, por isso, deixar margem. Este tempo não atribuído torna-se muitas vezes a parte mais memorável da viagem.

Magazine

Notícias da Irlanda

Todas as notícias