Condado de Derry
Guide de voyage

Condado de Derry

Le Mussenden Temple - Kent Wang - cc

Explorer Condado de Derry

Locais turísticos Restaurantes e pubs irlandeses Alojamentos parceiros Parques de campismo e alojamentos

Condado de Derry : os locais imperdíveis para visitar

O baluarte da igreja

Em Derry, na Irlanda do Norte, encontra-se “O baluarte da igreja”, um sítio histórico ainda notavelmente preservado. Situado no coração da cidade,…

O Guildhall

O Guildhall é um edifício de tijolos vermelhos situado bem no centro de Derry. Atualmente funciona como a câmara municipal e pode…

Os festivais irlandais

Magazine

Condado de Derry : todas as notícias

En savoir plus

Condado de Derry

O condado de Derry, oficialmente County Londonderry, ocupa o noroeste da Irlanda do Norte, entre a fronteira com Donegal, o Lough Foyle, a costa atlântica e os relevos das Sperrin Mountains. No Guide-Irlande, usamos principalmente «condado de Derry», preservando «Londonderry» quando o contexto oficial ou histórico o justifica. Esta dupla designação faz parte da história política e cultural local, mas não resume um território muito mais vasto e diversificado do que apenas a cidade de Derry.

O condado reúne, de facto, várias paisagens muito distintas: praias atlânticas, falésias, dunas, vales agrícolas, florestas, rios e montanhas. A sua parte setentrional abre-se para a Causeway Coastal Route, enquanto o interior alcança os Sperrins. Entre ambos, Limavady, Coleraine, Maghera, Magherafelt e várias aldeias constituem outros tantos pontos de partida para um território onde natureza, literatura e história permanecem estreitamente ligadas.

Compreender o condado de Derry

Um território histórico que ultrapassa os atuais limites administrativos

O condado de Derry pertence aos seis condados históricos da Irlanda do Norte. Contudo, é necessário distinguir este território tradicional da organização administrativa contemporânea: desde a reforma das autarquias locais, o condado deixou de ser uma unidade de administração local e o seu território distribui-se por vários distritos, nomeadamente Derry City and Strabane, Causeway Coast and Glens e Mid Ulster.

Esta distinção é importante para compreender as estatísticas e preparar uma viagem. Os dados demográficos atuais são publicados por distrito, e não para o condado histórico no seu conjunto: seria, por isso, enganador atribuir ao County Derry a população de Derry City and Strabane. O recenseamento norte-irlandês de 2021 contabiliza, por exemplo, 150 756 habitantes neste distrito, cujo perímetro não corresponde ao do condado histórico.

Para o viajante, o condado continua, ainda assim, a ser uma referência geográfica pertinente. Permite ligar a cidade de Derry às paisagens do litoral norte, ao vale do Roe, aos Sperrins e às zonas rurais do sudeste num mesmo conjunto histórico.

A costa norte do condado

Downhill, Castlerock e as grandes paisagens atlânticas

A norte, o condado chega ao Atlântico numa costa espetacular dominada por longas praias e relevos basálticos. A zona de Castlerock e Downhill constitui uma das principais portas de entrada para estas paisagens.

Mussenden Temple é o seu monumento mais imediatamente reconhecível. Erguido acima de Downhill Strand, domina uma vasta praia aberta para o Atlântico e oferece vistas para Donegal e para a costa norte. O templo pertence à propriedade de Downhill Demesne, cujas ruínas, jardins e passeios permitem integrar o monumento num conjunto paisagístico mais amplo.

Nas proximidades, Castlerock conserva o caráter de uma pequena estância balnear, enquanto Benone Strand prolonga para oeste as grandes extensões arenosas. Esta parte de Derry constitui também a extremidade ocidental da Causeway Coastal Route: pode, por isso, integrar-se naturalmente num itinerário que prossiga até Portstewart, Portrush e a Calçada dos Gigantes, situados no condado vizinho de Antrim.

Binevenagh e o vale do Roe

Entre planalto, falésias e campo

Afastado do litoral, Binevenagh constitui um dos relevos mais característicos do norte do condado. A sua escarpa domina as planícies em redor de Limavady e oferece amplas perspetivas sobre o Lough Foyle, a costa e, em dias claros, as paisagens de Donegal.

Esta zona permite compreender a rápida transição entre o mar e o interior. A poucos quilómetros das praias, a paisagem torna-se mais rural e ondulada, atravessada pelo Roe. O vale deste rio constitui um eixo natural em redor de Limavady e do Roe Valley Country Park, onde bosques, gargantas e percursos pedestres substituem os grandes horizontes abertos do litoral.

Em vez de acumular locais numa só jornada, esta parte do condado presta-se bem a uma descoberta gradual: costa de manhã, Binevenagh ou o vale do Roe depois, e regresso a Limavady ou Derry. As distâncias mantêm-se razoáveis, mas as estradas estreitas e as paragens panorâmicas aconselham a não planear um programa demasiado apertado.

As Sperrin Mountains

A face mais rural do condado de Derry

O sul do território alcança as Sperrin Mountains, uma vasta região de colinas e vales que também se estende aos condados de Tyrone. O relevo é menos abrupto do que nos grandes maciços do oeste da Irlanda, mas a sensação de espaço e isolamento pode ser notável.

As estradas atravessam turfeiras, pastagens, vales e pequenas aldeias, com poucos grandes centros urbanos. É uma zona particularmente interessante para caminhadas, ciclismo, estradas panorâmicas e viajantes que procuram uma Irlanda do Norte mais rural.

O património arqueológico recorda igualmente a antiguidade da ocupação humana destas paisagens. Círculos de pedras, sepulturas e outros vestígios pré-históricos surgem em várias zonas dos Sperrins. A página do condado não pretende, contudo, detalhar cada um destes monumentos: constituem antes diferentes portas de entrada para a história local e para os itinerários dedicados à região.

Um território associado a Seamus Heaney

Quando a literatura cria raízes na paisagem

O sudeste do condado é indissociável de Seamus Heaney, prémio Nobel de Literatura nascido perto de Castledawson em 1939. A sua obra inspira-se profundamente nas paisagens, nos trabalhos agrícolas, nas turfeiras, nas memórias familiares e nas comunidades rurais desta parte do Ulster.

Em Bellaghy, o Seamus Heaney HomePlace permite abordar este legado literário. Mas o interesse da zona ultrapassa o centro dedicado ao poeta: percorrer os campos circundantes ajuda a compreender o ambiente físico e humano que alimenta uma parte importante da sua obra.

Esta dimensão cultural confere ao condado uma profundidade particular. A Derry rural não é apenas um espaço entre a cidade e a costa; constitui uma paisagem literária reconhecida internacionalmente, onde a identidade local se lê tanto nas palavras como nos monumentos.

Derry, Limavady, Magherafelt e as principais localidades

Bases diferentes consoante a parte do condado a explorar

Derry constitui naturalmente o principal centro urbano e turístico do noroeste. As suas muralhas, museus, o Bogside, a Peace Bridge e a sua história contemporânea justificam, por si só, vários conteúdos dedicados. A página do condado não pretende, portanto, reproduzir a sua visita em detalhe: a cidade deve antes ser considerada aqui como uma base para explorar o território circundante.

Para leste, Limavady oferece uma localização interessante entre Derry, Binevenagh e a costa. Permite chegar rapidamente a Downhill, Benone e ao vale do Roe sem ficar hospedado num grande centro urbano.

Mais a sul, Magherafelt e as localidades vizinhas dão acesso a uma Derry mais agrícola e às paisagens associadas a Seamus Heaney. Coleraine, situada junto ao Bann, perto do limite histórico com o condado de Antrim, constitui, por sua vez, um entroncamento prático para explorar a costa norte e prosseguir em direção à Causeway Coast.

Esta distribuição permite organizar a estadia por zonas, em vez de fazer tudo a partir de Derry City, sobretudo se o objetivo for descobrir o litoral e o interior rural.

Derry ou Londonderry?

Uma questão de nome que exige contexto

As designações Derry e Londonderry coexistem, e a sua utilização pode variar segundo as instituições, as tradições políticas, as comunidades e os indivíduos. Para o condado histórico, «County Londonderry» mantém-se como a designação oficial, enquanto «County Derry» também é muito utilizado.

Esta questão está intimamente ligada à história da colonização do Ulster e às identidades políticas norte-irlandesas. Merece, por isso, mais do que uma explicação simplificada ou uma tomada de posição. O Guide-Irlande dispõe de conteúdo especificamente dedicado à questão Derry/Londonderry; esta página do condado limita-se deliberadamente a fornecer o contexto necessário para compreender por que razão ambos os nomes surgem em mapas, documentos e sinalética.

Uma história complexa, sem reduzir o condado aos Troubles

Das colonizações do Ulster ao processo de paz

A história moderna do território foi profundamente marcada pela colonização do Ulster no início do século XVII. A criação do County Londonderry e o envolvimento das companhias da City of London na colonização da região deixaram uma marca duradoura na organização fundiária, nas cidades e nas identidades locais.

Os séculos seguintes assistiram à sobreposição de transformações económicas, emigração, industrialização, divisões políticas e reivindicações nacionais. No século XX, Derry City tornou-se um dos locais centrais do movimento norte-irlandês pelos direitos civis e, posteriormente, dos Troubles. A Batalha do Bogside, o Bloody Sunday e as décadas de conflito ocupam um lugar essencial na história contemporânea da cidade e da Irlanda do Norte.

Estes acontecimentos dispõem, contudo, de conteúdos próprios no Guide-Irlande e não devem dominar a página dedicada ao condado. Aqui, servem apenas para situar o território no seu contexto. O Acordo de Sexta-Feira Santa de 1998 constitui o enquadramento político central do processo de paz norte-irlandês, embora as memórias, as identidades e algumas questões políticas continuem presentes na sociedade contemporânea.

Como organizar uma estadia no condado de Derry?

Combinar cidade, costa e campo

Dois a quatro dias permitem combinar várias facetas do território sem transformar a estadia numa sucessão de deslocações. Uma primeira parte pode ser dedicada a Derry City, seguida de um dia no litoral em redor de Downhill, Mussenden Temple, Castlerock e Binevenagh. Com mais tempo, o vale do Roe, os Sperrins ou a zona de Bellaghy permitem descobrir o interior do condado.

O carro continua a ser o meio mais flexível para chegar às zonas rurais, a Binevenagh e aos Sperrins. O comboio serve, nomeadamente, o eixo Derry–Coleraine–Belfast e oferece, em alguns troços, paisagens costeiras muito bonitas, enquanto os serviços de autocarro ligam as principais localidades.

O condado funciona também muito bem como transição entre duas grandes regiões turísticas. A oeste, Derry abre caminho para Donegal e a Wild Atlantic Way; a leste, a costa encontra a Causeway Coastal Route. Em vez de considerar Derry como uma simples etapa entre estes dois itinerários, dedicar tempo ao seu litoral, vales e campos permite descobrir uma Irlanda do Norte muito mais diversa do que a imagem frequentemente associada apenas à sua cidade.