Depois de Caherciveen, as muralhas de Ballycarbery Castle recortam-se na paisagem do estuário do Fertha. A vegetação envolve a alvenaria, as janelas abrem-se para o céu e as secções desmoronadas revelam a espessura desta antiga residência fortificada. Associado aos MacCarthy Mór, o castelo mantém uma presença marcante nesta zona da península de Iveragh. Atualmente, só pode ser apreciado à distância: as ruínas situam-se numa propriedade privada, fechada ao público.

Ballycarbery Castle – © Atmosphere
As origens de Ballycarbery remontam à Idade Média, mas importa distinguir a antiga ocupação do local da construção das muralhas ainda visíveis. Geralmente datada entre o final do século XV e o século XVI, a fortaleza integra a história dos MacCarthy Mór, dinastia gaélica do reino de Desmond, uma poderosa família do sudoeste da Irlanda.
Os O’Connell também estão associados ao castelo, cuja guarda terão assegurado para os MacCarthy. Esta ligação associa Ballycarbery a uma família que viria mais tarde a ocupar um lugar de destaque na história irlandesa com Daniel O’Connell, defensor da emancipação católica no século XIX. No entanto, não significa que o célebre «Libertador» tenha vivido na fortaleza.
A sua implantação junto ao estuário do Fertha, na zona de Valentia Harbour, permitia vigiar os arredores e as aproximações por água. Desta ligeira elevação, a residência afirmava igualmente a presença dos seus ocupantes na paisagem.
Ballycarbery conjugava funções defensivas com as de uma residência de prestígio. O edifício principal, de planta retangular, incluía espaços abobadados nos pisos inferiores e divisões instaladas nos andares superiores. As grandes aberturas ainda visíveis recordam que o castelo devia acolher tanto a vida doméstica como assegurar a proteção dos seus habitantes.
Um recinto, denominado bawn, completava o conjunto. Os seus vestígios testemunham uma propriedade fortificada mais extensa do que a silhueta que hoje se ergue sobre os prados.
No final da década de 1590, Ballycarbery surge entre as propriedades de Sir Valentine Browne. Esta transição enquadra-se nas mudanças que se seguiram à morte de Donal MacCarthy Mór, conde de Clancare, em 1596, e na transformação dos antigos senhorios gaélicos.
O destino do castelo passa então a ligar-se ao dos Browne, uma família que viria a adquirir uma importância considerável em Kerry. Por detrás destas mudanças de proprietários desenha-se uma história mais ampla: a das rivalidades sucessórias, da intervenção da Coroa inglesa e do progressivo declínio das estruturas de poder gaélicas.
Em 1652, durante a conquista cromwelliana da Irlanda, Ballycarbery foi tomado pelas forças parlamentares. Os relatos dedicados ao castelo referem disparos de artilharia que terão danificado gravemente as suas defesas.
O seu estado atual não pode, contudo, ser atribuído a um único episódio. Ao longo dos séculos, o abandono, as intempéries e a remoção de materiais também contribuíram para o desaparecimento de parte do edifício. As muralhas restantes deixam assim entrever os vestígios de uma residência cujos volumes foram outrora muito mais completos.
Hoje, a vegetação realça as linhas de fratura e as aberturas. Confere às ruínas o seu aspeto romântico, ao mesmo tempo que recorda tratar-se de um edifício frágil, sem condições que permitam explorá-lo por dentro.
Ballycarbery Castle não está aberto ao público. O castelo e os terrenos circundantes são privados; o acesso às ruínas é proibido. Os relatos antigos que convidam a atravessar o campo, a subir as escadas ou a chegar aos andares superiores não devem, por isso, ser usados como guia de visita.
A visita consiste em observar o monumento a partir dos pontos de vista autorizados junto à estrada, respeitando a sinalização e os limites da propriedade. Não atravesse vedações nem portões para se aproximar das muralhas, mesmo que fotografias antigas mostrem visitantes junto delas.
Esta observação à distância já permite apreciar a silhueta do castelo, as suas janelas abertas e os contrastes entre a pedra escura e a vegetação. O interesse da paragem reside tanto nesta presença na paisagem como nos pormenores arquitetónicos.
Ballycarbery presta-se particularmente bem à fotografia quando a luz destaca a alvenaria contra o céu. Consoante a cobertura de nuvens, o castelo parece maciço e austero ou quase absorvido pelos verdes da paisagem rural envolvente.
A partir das zonas autorizadas, procure um enquadramento que associe as ruínas ao seu ambiente, em vez de tentar fotografá-las obrigatoriamente de perto. Uma objetiva que permita fechar o enquadramento pode ser útil, mas a cena mantém igualmente o seu interesse numa composição mais ampla.
As possibilidades de estacionamento são limitadas. Pare apenas num local autorizado, sem perturbar o trânsito nem os acessos agrícolas. As pequenas estradas da zona continuam a ser vias utilizadas diariamente pelos habitantes.
Nos arredores imediatos encontram-se dois outros monumentos notáveis: Cahergall Stone Fort e Leacanabuaile Stone Fort. Estes recintos circulares de pedra permitem explorar outro período da história local, anterior ao do castelo hoje visível.
Cahergall impressiona pela espessura das suas muralhas e pelos seus espaços interiores restaurados. Leacanabuaile oferece uma descoberta complementar, numa paisagem aberta para os relevos e as terras desta parte de Iveragh. A proximidade entre os três locais torna particularmente interessante combiná-los.
É necessário, contudo, distinguir estas etapas: o acesso aos fortes não dá qualquer direito de passagem pela propriedade de Ballycarbery. Siga os percursos e as indicações próprios de cada monumento.
Situado a poucos quilómetros de Caherciveen, Ballycarbery é acessível pelas pequenas estradas da zona situada do outro lado do rio, frequentemente designada localmente por «over the water». Este desvio complementa facilmente uma descoberta da Ring of Kerry, sobretudo se quiser afastar-se pontualmente do itinerário principal.
Preveja uma breve paragem para observar o castelo e mais tempo caso prossiga até aos dois fortes. A duração do conjunto depende sobretudo do seu ritmo, da meteorologia e do seu interesse pelos monumentos: é preferível deixar alguma margem do que tratar estes três locais como uma sucessão de fotografias a tirar rapidamente.
Antes de partir, verifique as informações locais e respeite prioritariamente a sinalização no local. Algumas apresentações turísticas antigas ainda descrevem uma exploração livre das ruínas, quando a descoberta de Ballycarbery deve atualmente limitar-se ao exterior.
Les informations essentielles pour préparer votre visite avec les bons repères, les bons accès et les bonnes options de réservation.
Ballycarbery East, Ballycarbery, Condado de Kerry, República da Irlanda, Os locais turísticos na Irlanda
51.948887, -10.258593
Ballycarbery Castle não tem horários de abertura ao público.
Como o castelo se situa numa propriedade privada e está fechado a visitantes, apenas são possíveis as vistas a partir dos espaços acessíveis nas proximidades.
É aconselhável visitar durante as horas de luz do dia, para desfrutar da paisagem e fotografar as ruínas em boas condições.
Respeite rigorosamente as vedações, os sinais de proibição e as propriedades privadas em redor do monumento.
Vérifiez les horaires et conditions d’accès avant votre départ, surtout en haute saison ou lors des jours fériés irlandais.
A observação de Ballycarbery Castle é gratuita. Não é necessário bilhete de entrada.
Atenção, contudo: o castelo encontra-se numa propriedade privada e deixou de ser acessível ao público desde 2017. Por conseguinte, não é possível pagar para entrar nas ruínas ou visitar o interior.
O castelo pode ser admirado gratuitamente à distância, nomeadamente a partir das imediações acessíveis junto à estrada.