No calor de um pub ainda tranquilo, chega à mesa um prato fumegante: ovos, bacon, salsichas, tomates grelhados e duas rodelas escuras de superfície crocante. É o black pudding, um dos pilares do pequeno-almoço irlandês. Semelhante à morcela preta francesa, esta especialidade à base de sangue, gordura, cereais e especiarias tem, no entanto, uma textura mais firme e, frequentemente, mais granulosa. Uma descoberta quase incontornável para quem quer explorar a cozinha popular da Irlanda.
O black pudding integra a vasta família das morcelas de sangue consumidas há séculos em numerosos países europeus. Na Irlanda, é tradicionalmente preparado com sangue de porco ou de vaca, gordura, cebolas, aveia ou cevada, sal e uma mistura de especiarias. A sua composição exata varia consoante as regiões, os artesãos e os fabricantes.
Ao contrário do que se poderia pensar, a receita irlandesa não inclui necessariamente carne, pão ou batata. Algumas versões são compostas essencialmente por sangue, gordura e cereais. A utilização generosa de farinha ou de grãos de aveia contribui para lhes dar uma textura mais densa e esfarelada do que a de muitas morcelas pretas francesas.
O black pudding é geralmente vendido já cozinhado, sob a forma de um cilindro para cortar às rodelas. Depois, é aquecido numa frigideira, no grelhador ou no forno, de acordo com as indicações da embalagem.
A ideia de cozinhar o sangue de animais abatidos é muito antiga e não constitui uma invenção exclusivamente irlandesa. Durante séculos, as sociedades rurais europeias procuraram aproveitar todas as partes do animal, numa época em que a criação de gado exigia muitos recursos e em que o desperdício alimentar era dificilmente concebível.
No campo irlandês, o abate sazonal do porco ocupava um lugar importante na vida doméstica. A carne era salgada ou conservada, enquanto o sangue e a gordura podiam ser combinados com ingredientes baratos, como aveia, cevada e cebolas. Obtinha-se assim um alimento nutritivo, adequado às necessidades das famílias rurais.
Cada talho e cada região foram desenvolvendo gradualmente os seus próprios temperos. Algumas receitas privilegiam a pimenta e as especiarias quentes; outras distinguem-se pela elevada proporção de aveia ou por uma textura particularmente esfarelada. Esta diversidade continua a existir entre os artesãos e produtores irlandeses.

Black pudding
O black pudding é produzido em muitas regiões da Irlanda, mas a cidade de Clonakilty, no condado de Cork, está-lhe particularmente associada. Aí terá sido criada uma receita comercial na década de 1880, no talho de Edward Twomey.
Tornada uma das referências mais conhecidas do país, a versão de Clonakilty combina, nomeadamente, aveia, cebolas, gordura de vaca, sangue de vaca e uma mistura secreta de especiarias. Distingue-se pela sua textura esfarelada e pelo sabor apimentado, saboroso sem ser excessivamente intenso.
Clonakilty não é, portanto, o único local de produção de black pudding irlandês, mas a cidade contribuiu amplamente para popularizar esta especialidade. Outros produtores reputados trabalham nos condados de Cork, Kerry, Limerick, Mayo e noutras zonas da ilha, com receitas por vezes muito diferentes.
O termo drisheen, ou drisín em irlandês, é por vezes apresentado erradamente como uma simples tradução de black pudding. Na realidade, designa uma especialidade específica, historicamente associada à cidade de Cork e ao seu mercado coberto, o English Market.
O drisheen pode ser preparado com sangue de vaca, ovelha ou porco, ao qual se juntam, nomeadamente, leite, gordura, sal e, por vezes, ervas aromáticas. A sua consistência, mais macia e gelatinosa, distingue-o do black pudding rico em aveia. Na cozinha tradicional de Cork, era frequentemente servido com tripas.
Atualmente, o drisheen é muito mais difícil de encontrar do que o black pudding. Os viajantes curiosos ainda podem procurá-lo em alguns talhos históricos do English Market, em Cork.
Apesar da sua cor escura e de uma composição que pode desconcertar, o black pudding geralmente não tem um sabor a sangue muito pronunciado. O seu sabor é sobretudo salgado, condimentado e profundamente saboroso. A aveia suaviza-o, enquanto a confeção lhe confere um agradável contraste entre uma crosta ligeiramente crocante e um interior tenro ou esfarelado.
É tradicionalmente servido num full Irish breakfast, acompanhado de ovos, salsichas, rashers de bacon, tomates, cogumelos e white pudding. Este último assemelha-se ao black pudding, mas não contém sangue.
A cozinha irlandesa contemporânea reserva-lhe agora um lugar muito mais amplo. Pode ser encontrado em saladas mornas, sobre torradas, com vieiras, em hambúrgueres ou esfarelado sobre pratos de batata. O seu sabor intenso resulta particularmente bem com maçã, cebola caramelizada, ovos e produtos do mar.
Onde prová-lo: o black pudding faz parte da maioria dos estabelecimentos que servem um pequeno-almoço irlandês completo. Encontra-se em hotéis, alojamentos locais, cafés e alguns pubs abertos de manhã. Por vezes, é possível escolher entre black pudding e white pudding, mas ambos são frequentemente servidos no mesmo prato.
Onde comprá-lo: é facilmente encontrado em supermercados irlandeses, talhos e lojas gourmet. Para descobrir uma versão mais artesanal, prefira um talho local ou um mercado alimentar. Em Cork, o English Market é uma morada particularmente interessante.
Preço indicativo : conte geralmente com 3 a 6 € por uma embalagem vendida em supermercado, consoante o peso, a marca e o modo de produção. Os produtos artesanais podem ser mais caros.
Preparação: retire a pele se o fabricante o recomendar e corte o pudding em rodelas grossas. A título indicativo, a Clonakilty aconselha cozinhá-lo numa frigideira durante três a quatro minutos de cada lado, em lume médio. Siga sempre as instruções do produto adquirido, em vez de o consumir frio ou insuficientemente aquecido.
Alergénios e alimentação: a maioria das receitas contém aveia ou cevada e, por isso, não é necessariamente adequada para pessoas que seguem uma dieta sem glúten. Como a sua composição varia muito, é indispensável verificar o rótulo. O black pudding tradicional não é vegetariano nem halal.
Conservação e transporte: conserve-o no frigorífico e respeite a data-limite de consumo. Para o levar para França a partir da República da Irlanda, mantenha de preferência o produto fechado na embalagem original e transporte-o fresco numa geleira hermética. Não hesite em deitá-lo fora se tiver dúvidas quanto à sua conservação durante a viagem.