Onde ficar em Dublin no Dia de São Patrício? Os melhores bairros
Cultura

Onde ficar em Dublin no Dia de São Patrício? Os melhores bairros

São Patrício em Dublin
Choisir le bon quartier permet de profiter de la Saint-Patrick à Dublin sans sacrifier le calme ni la qualité du séjour.

Os bairros a privilegiar em função do seu orçamento, do seu programa e da sua necessidade de tranquilidade.

Escolher onde ficar em Dublin no Dia de São Patrício pode transformar por completo a estadia. Um hotel muito central permite chegar a pé ao desfile e às animações, mas também implica ruído, multidões e preços particularmente elevados. Um bairro mais afastado proporciona maior tranquilidade e, por vezes, uma melhor relação qualidade-preço, desde que se verifiquem os transportes e a distância real até ao centro.

Não existe, por isso, um único «melhor bairro». Temple Bar será adequado para viajantes que procuram animação, St Stephen’s Green e Grafton Street para quem quer fazer tudo a pé, enquanto Docklands, Ballsbridge ou Smithfield oferecem um compromisso frequentemente mais confortável. Estes são os setores a privilegiar em função do seu orçamento, do seu programa e da sua tolerância ao ruído.

Comparar os alojamentos disponíveis em Dublin para o Dia de São Patrício

Onde ficar em Dublin durante o Dia de São Patrício?

St Stephen’s Green e Grafton Street: a melhor escolha para fazer tudo a pé

A zona entre St Stephen’s Green, Grafton Street e Dawson Street é uma das localizações mais práticas para uma primeira estadia. Permite chegar rapidamente a grande parte do centro histórico, às ruas comerciais, ao Trinity College e a muitos restaurantes. Durante o Dia de São Patrício, poder regressar a pé torna-se uma verdadeira vantagem quando os transportes estão cheios ou são temporariamente desviados.

O bairro mantém uma atmosfera mais elegante do que Temple Bar, com uma vasta escolha de hotéis confortáveis. Continua, contudo, a ser muito procurado e os preços sobem rapidamente em torno de 17 de março. Alguns quartos voltados para ruas movimentadas também podem ser ruidosos: vale a pena ler os comentários recentes sobre o isolamento acústico antes de reservar.

A privilegiar para: uma primeira viagem, uma estadia curta, casais e viajantes que pretendam limitar o uso de transportes.

A ter em conta: localização excecional, mas orçamento geralmente elevado e disponibilidade limitada à medida que a festa se aproxima.

Temple Bar: no coração da festa, mas raramente com a melhor relação qualidade-preço

Temple Bar é o bairro mais emblemático da vida noturna dublinense. Ficar aqui significa estar rodeado de pubs, música e animação, podendo depois regressar sem táxi. Para um grupo de amigos à procura de um ambiente muito festivo, esta proximidade pode parecer ideal.

É, no entanto, preciso ser realista: Temple Bar é uma das zonas mais ruidosas, concorridas e caras de Dublin durante o Dia de São Patrício. As ruas mantêm-se animadas até tarde e as multidões podem dificultar as deslocações. Um quarto sobre ou nas imediações de um pub não será adequado nem para famílias nem para viajantes com sono leve.

Um alojamento na periferia de Temple Bar, em vez de no seu coração, oferece muitas vezes um melhor compromisso. Manterá a proximidade do centro sem sofrer toda a agitação noturna.

A privilegiar para: grupos de amigos e viajantes que colocam a animação acima da tranquilidade.

A evitar se: viajar com crianças pequenas, procurar uma noite sossegada ou quiser controlar o orçamento.

O’Connell Street, Parnell Square e o norte do centro: prático e muito central

O norte do centro da cidade permite ficar perto das grandes artérias, do Liffey e dos principais bairros animados. Em torno de O’Connell Street e Parnell Square, a oferta inclui tanto grandes hotéis como estabelecimentos mais acessíveis. A localização é prática para circular a pé e chegar às ligações de autocarro ou ao elétrico.

A atmosfera muda consideravelmente de rua para rua. Antes de reservar, confirme a morada exata, as avaliações recentes e o percurso entre o hotel e os locais que pretende frequentar. Um alojamento anunciado como estando «perto de O’Connell Street» pode ficar significativamente mais longe do que a apresentação comercial sugere.

A privilegiar para: uma localização central, viajantes sem carro e quem chega de autocarro do aeroporto.

A ter em conta: compare cuidadosamente as ruas e não se fie apenas no nome genérico do bairro.

Trinity College, Merrion Square e a Dublin georgiana: central e mais requintada

A leste de Grafton Street, os arredores de Trinity College, Merrion Square e Fitzwilliam Square oferecem belas perspetivas georgianas e uma atmosfera mais tranquila. A zona mantém-se perto do coração de Dublin, ao mesmo tempo que se afasta ligeiramente da concentração de pubs de Temple Bar.

É uma excelente escolha para combinar as festividades com museus, parques e o património da capital. A oferta hoteleira situa-se sobretudo nos segmentos médio e superior, mas a localização permite poupar tempo e várias deslocações de transporte.

A privilegiar para: casais, uma estadia cultural e viajantes que procuram uma morada central sem dormir no meio da festa.

Os bairros que oferecem o melhor compromisso

Docklands e Grand Canal Dock: modernos, bem servidos e mais tranquilos

Os Docklands estendem-se a leste do centro, em torno do Liffey, enquanto Grand Canal Dock fica mais a sul. Estas zonas modernas acolhem hotéis recentes, restaurantes e muitos edifícios de escritórios. Regra geral, são mais tranquilas ao fim da tarde do que Temple Bar, sem serem isoladas.

Consoante a morada, é possível chegar ao centro a pé ou utilizar o DART, o Luas e os autocarros. Esta solução é particularmente indicada para viajantes que querem participar nas festividades e, ao mesmo tempo, encontrar uma atmosfera mais tranquila à noite. Atenção, porém: «Docklands» abrange uma zona bastante ampla. É necessário verificar o tempo real de caminhada até O’Connell Bridge ou Trinity College.

A privilegiar para: famílias, casais, hotéis modernos e viajantes que preferem o conforto ao folclore.

A ter em conta: algumas zonas ficam muito calmas depois do horário de expediente e podem parecer menos tipicamente dublinenses.

Smithfield e Stoneybatter: uma alternativa animada a oeste do centro

Smithfield fica a oeste do centro histórico, perto da destilaria Jameson e não longe do Liffey. O bairro tem uma estação de Luas e permite chegar ao centro a pé. Mais a norte, Stoneybatter oferece uma atmosfera de bairro apreciada pelos seus cafés, pubs e pequenos estabelecimentos.

Estas zonas constituem um compromisso interessante quando os alojamentos do centro se tornam inacessíveis. Permitem ficar numa Dublin animada sem dormir no coração da área mais turística. A distância varia, contudo, bastante consoante o estabelecimento: uma morada situada mais longe, em Stoneybatter, exigirá uma caminhada maior.

A privilegiar para: viajantes autónomos, casais, estadias de vários dias e quem quer descobrir uma Dublin mais local.

The Liberties: património, Guinness e atmosfera dublinense

The Liberties é um dos bairros históricos mais interessantes de Dublin. Alberga, nomeadamente, o Guinness Storehouse e fica perto da Catedral de São Patrício e de vários locais importantes. A partir de muitas moradas, a zona permite chegar a pé a Temple Bar e ao centro.

A oferta de alojamento é menos homogénea do que nos bairros hoteleiros tradicionais. Algumas ruas são muito práticas, outras ficam mais afastadas dos transportes. Convém, por isso, verificar a localização exata em vez de escolher apenas pelo nome do bairro.

A privilegiar para: amantes de património, visitantes do Guinness Storehouse e viajantes à procura de uma atmosfera menos polida.

Rathmines e Ranelagh: viver o Dia de São Patrício como um dublinense

A sul do centro, Rathmines e Ranelagh têm muitos restaurantes, cafés e pubs frequentados pelos habitantes locais. Ranelagh beneficia de acesso ao Luas, enquanto Rathmines é servida por várias linhas de autocarro. Estes bairros são adequados para uma estadia mais longa ou para quem deseja afastar-se da agitação turística.

O regresso a pé após um longo dia continua a ser possível a partir de algumas moradas, mas a distância pode tornar-se cansativa. Durante o Dia de São Patrício, verifique os horários e eventuais alterações nos transportes antes de depender inteiramente do autocarro ou do elétrico.

A privilegiar para: estadias de várias noites, viajantes à procura de bons restaurantes e de uma atmosfera de bairro.

Onde ficar com crianças durante o Dia de São Patrício?

Ballsbridge e Beggar’s Bush: a escolha da tranquilidade

Ballsbridge situa-se a sudeste do centro e oferece uma atmosfera residencial, avenidas largas e vários hotéis adequados para famílias. A zona é servida por autocarros e por algumas estações do DART, nomeadamente em torno de Lansdowne Road e Sandymount, consoante a localização escolhida.

A distância até ao centro exige maior organização, mas a tranquilidade ao fim da tarde pode compensar amplamente essa desvantagem. É uma boa opção para pais que querem assistir às animações diurnas sem expor as crianças ao ruído noturno de Temple Bar.

A privilegiar para: famílias, viajantes em busca de tranquilidade e quem aceita uma deslocação diária um pouco mais longa.

Grand Canal Dock: prático com carrinho de bebé

Grand Canal Dock combina hotéis modernos, passeios relativamente desimpedidos e ligações ferroviárias. A zona é frequentemente mais fácil de percorrer com um carrinho de bebé do que as ruas mais cheias do centro durante os grandes ajuntamentos.

Antes de reservar, confirme, porém, o percurso até às animações familiares que selecionou. O programa e os acessos podem mudar todos os anos, tal como as restrições de circulação.

Onde encontrar alojamento mais barato?

Drumcondra, Phibsborough e as zonas perto do Luas

Drumcondra e Phibsborough podem apresentar preços mais razoáveis do que o hipercentro, mantendo um acesso relativamente rápido a Dublin. Drumcondra é prática para algumas ligações de autocarro, enquanto Phibsborough dispõe de Luas. Encontram-se hotéis, casas de hóspedes e quartos em casas particulares.

A poupança não é, contudo, garantida durante o Dia de São Patrício. A procura abrange toda a área metropolitana e uma morada periférica também pode tornar-se cara. Compare sempre o custo total, as condições de cancelamento e a duração da viagem, em vez de considerar apenas o preço do quarto.

Deve ficar perto do aeroporto de Dublin?

Os hotéis perto do aeroporto podem ser úteis para um voo muito cedo ou uma chegada tardia. Constituem, em contrapartida, uma solução pouco adequada para aproveitar plenamente o Dia de São Patrício no centro. As idas e vindas levam tempo e dependem dos transportes, precisamente numa altura em que a circulação pode ser mais complicada.

Escolha esta opção apenas se o horário do voo realmente o justificar. Para várias noites, um bairro ligado ao centro continua geralmente a ser preferível.

Como reservar um hotel para o Dia de São Patrício?

Reservar cedo, mas manter flexibilidade

Em Dublin, o período em torno de 17 de março é extremamente concorrido. Quanto mais central for o alojamento, mais depressa as opções diminuem. Uma reserva antecipada com cancelamento flexível permite garantir uma morada adequada, mantendo a possibilidade de continuar a acompanhar as disponibilidades.

Desconfie de preços que pareçam excecionalmente baixos. Verifique se os impostos estão incluídos, se o pagamento é reembolsável, se o quarto tem casa de banho privativa e se o estabelecimento impõe uma estadia mínima.

Confirmar a morada num mapa

A indicação «Dublin City Centre» pode abranger realidades muito diferentes. Meça o percurso a pé até um ponto central, como Trinity College ou O’Connell Bridge, e confirme a existência de um autocarro, do Luas ou do DART nas proximidades. Pense também no regresso: uma ligação perfeita durante o dia não será necessariamente tão prática ao fim da noite.

Ler as avaliações sobre ruído e isolamento acústico

Para o Dia de São Patrício, a qualidade acústica conta quase tanto como a localização. Procure nas avaliações recentes referências ao ruído da rua, aos pubs vizinhos, às portas dos quartos e aos vidros simples. Uma morada ligeiramente mais afastada, mas corretamente insonorizada, pode proporcionar uma estadia muito mais agradável.

Não escolher apenas em função do desfile

O percurso e as condições de acesso podem mudar. Evite reservar um alojamento não reembolsável apenas porque parece situar-se num trajeto previsto. Consulte o site oficial do St Patrick’s Festival quando for publicado o programa da edição em causa.

Para preparar toda a estadia, consulte também o nosso itinerário de três ou quatro dias em Dublin durante o Dia de São Patrício, o nosso guia sobre o orçamento a prever para o Dia de São Patrício em Dublin e a nossa apresentação do Grande Desfile de Dublin.

Ver os hotéis e alojamentos ainda disponíveis em Dublin

Que bairro escolher, em resumo?

A melhor zona para o seu perfil

  • Para fazer tudo a pé: St Stephen’s Green, Grafton Street ou o bairro georgiano.
  • Para estar no coração da festa: Temple Bar, desde que aceite o ruído e os preços elevados.
  • Para um bom compromisso: Smithfield, os Docklands ou Grand Canal Dock.
  • Para uma estadia em família: Ballsbridge, Beggar’s Bush ou Grand Canal Dock.
  • Para uma atmosfera mais local: Stoneybatter, Rathmines ou Ranelagh.
  • Para procurar um preço mais acessível: Drumcondra ou Phibsborough, depois de verificar os transportes.

Para uma primeira estadia, St Stephen’s Green e as ruas situadas entre Grafton Street e o bairro georgiano oferecem o melhor equilíbrio entre centralidade, conforto e descoberta de Dublin. Temple Bar continua sedutor no papel, mas não é a escolha mais sensata para a maioria dos viajantes. Durante o Dia de São Patrício, alguns minutos adicionais de caminhada valem muitas vezes uma noite verdadeiramente repousante.