Ao contrário do que se possa pensar, o kilt não existe apenas na Escócia. É também usado com orgulho na Irlanda por uma população que deseja preservar o seu património cultural… Pois digamo-lo sem rodeios: o kilt faz parte dos símbolos tradicionais da Ilha Esmeralda. Os irlandeses usam-no com orgulho, embora seja raro ver algum, exceto no Dia de São Patrício! Para melhor compreender, eis uma breve explicação sobre o kilt irlandês e as suas particularidades!

Um kilt irlandês – Go to Ireland.com
Quem diria? Muitos especialistas consideram que o kilt terá sido usado primeiro pelos irlandeses, antes de se disseminar pela Escócia!
Embora hoje o kilt escocês seja muito mais conhecido do que o kilt irlandês, parece que esta peça de vestuário tradicional foi mencionada pela primeira vez na Irlanda durante o século XI… enquanto os primeiros vestígios do kilt escocês só surgiriam a partir do século XVII.
Motivo para um verdadeiro debate!
No século XI, os irlandeses usavam, portanto, o kilt ou “feileadh mor“, uma peça composta por um tecido de lã de 6 metros, enrolado e cingido à cintura.
Uma aba de tecido era sempre deixada a pender da cintura, para poder ser levantada até ao ombro e oferecer maior proteção.
Nessa época, cada “feileadh mor” apresentava as cores de um clã específico (cada padrão era chamado tartan) e servia, assim, como sinal de reconhecimento. Usar esta peça era, aliás, uma verdadeira honra e era visto como a consagração do estatuto de homem. (Nenhuma mulher usava kilt nessa época).
Nessa altura, esta peça tinha fama de ser extremamente pesada e desconfortável. Ainda assim, por ser muito quente, permitia enfrentar as piores condições climatéricas da Irlanda.
Foi por volta do século XVI que o “feileadh mor” sofreu algumas alterações. A parte superior, que permitia drapeá-lo até ao ombro, foi eliminada, restando apenas uma saia e um cinto. Na sequência destas alterações, o kilt passou a chamar-se “feileadh beg” (ou pequeno kilt).
Hoje em dia, o kilt continua a ser usado na Irlanda. Apresenta-se sob a forma de um grande tecido de lã de 6 metros, enrolado à volta da cintura e formando uma sucessão de pregas profundas. Mais leve e «ergonómico» do que os de antigamente, tornou-se mais confortável.
Cada kilt exibe cores específicas que indicam a pertença a um clã. Estas cores são designadas por “tartan” e têm os seus próprios significados e símbolos, consoante a família a que estão associadas (por vezes há séculos).
Por isso, atenção: não use um kilt se não tiver recebido autorização do clã em causa. Muitas famílias poderão desaprovar… enquanto outras o permitirão amavelmente…
No que toca às cores, a Irlanda tem muito menos tartans do que a Escócia. O kilt irlandês ostenta, aliás, cores muito diferentes das do seu congénere, privilegiando padrões em tons de verde e ocre. Quase não existem tartans irlandeses que utilizem tonalidades de vermelho e azul… à exceção dos kilts norte-irlandeses… Alguns kilts nem sequer têm padrões, apresentando apenas cores lisas…
Embora não seja usado diariamente na Irlanda, o kilt é, ainda assim, escolhido para grandes ocasiões, como casamentos ou momentos de celebração ou solenidade. Mas terá claramente mais hipóteses de encontrar um durante as festividades do Dia de São Patrício, a 17 de março, feriado nacional irlandês!
Das origens aos nossos dias, eis os principais elementos que compõem esta peça de vestuário tradicional:

Homem com kilt de tartan irlandês na costa atlântica – Guide-Irlande.com
A pergunta é inevitável quando se fala de kilts: os homens não usam nada por baixo ou usam roupa interior?
Para não prolongar demasiado o suspense, a resposta é simples: depende!
Na época, provavelmente estaria demasiado calor por baixo do kilt para usar qualquer proteção… Mas muitos historiadores pensam que alguns usavam um tecido leve para evitar a irritação provocada repetidamente pela lã.
Hoje em dia, existem as duas escolas: alguns usam o kilt sem roupa interior, enquanto outros preferem boxers ou cuecas, para evitar qualquer incómodo (basta uma rajada de vento… sobretudo na Irlanda!).
Comprar um kilt não é fácil e, antes de mais, é necessário ter um bom orçamento. Os principais Kilts Makers são poucos e criam tecidos por medida, o que implica um custo de produção elevado.
Quanto ao preço, depende da qualidade do tecido (e do tartan, já que alguns só estão disponíveis em quantidades muito reduzidas), bem como das pregas (os mais conhecidos são Kilt Hire, Harris Kilt…), mas, em média, conte com 600 € se o Kilt Maker tratar de tudo.
Em alternativa, pode fornecer o tecido e, nesse caso, o Kilt Maker cobrará apenas 300 €. O preço por metro pode variar (em média) entre 70 € para largura dupla e mais de 90 € para largura simples!
Não se esqueça de informar-se sobre o seu tartan, a família a que está associado e se é possível obter da parte dela autorização para usar essas cores.
Por fim, não hesite em usá-lo em grandes ocasiões: os próprios irlandeses só o usam no Dia de São Patrício ou em casamentos. Poderão até sorrir ao vê-lo usar uma peça tradicional destas, pois por vezes é considerada um verdadeiro cliché… até pela própria população local!