Em 1900, num castelo no West Cork, duas raparigas crescem suficientemente perto uma da outra para se tornarem inseparáveis. Kitty Deverill pertence à família proprietária do lugar. Bridie Doyle é filha da cozinheira. Em crianças, partilham o mesmo espaço de brincadeira. Em adultas, descobrirão que as portas do castelo não se abrem da mesma forma para ambas. A amiga Celia, prima inglesa de Kitty, completa o trio. Quando a Irlanda se levanta contra o poder britânico, a amizade das três jovens terá de resistir às lealdades que o nascimento parece ter decidido por elas.
É este ponto de partida que dá força a Filles d’Irlande, a saga de Santa Montefiore. Em cada geração, alguém regressa ao país, reclama uma herança ou coloca uma pergunta que os Deverill prefeririam ter deixado sem resposta. Em França, já foram publicados cinco romances pela Verso. O sexto, Les Adieux à Deverill, está anunciado para 4 de dezembro de 2026. Conheça a história deste fenómeno e a ordem pela qual ler os livros, sem revelar os seus desfechos.
Kitty cresceu do lado dos senhores, mas as suas ligações ultrapassam as fronteiras do seu meio. O seu amor por Jack O’Leary dá um rosto íntimo às divisões que a luta pela independência tornará mais difíceis de contornar. Bridie conhece outra geografia da propriedade. Das cozinhas, vê o que os convidados não reparam e percebe muito cedo o preço de depender de uma casa que pertence a outros. Celia, que vem de Inglaterra, guarda do castelo a memória de uma infância feliz. Está disposta a gastar uma fortuna para o recuperar.
A opção de fazer a narrativa circular entre as três mulheres dá relevo aos seus desacordos. O lar que Celia quer salvar é também o lugar onde Bridie aprendeu a diferença entre ser amada e ter direitos. Kitty, por sua vez, gostaria de poder escolher as suas lealdades sem perder as pessoas que lhe importam. A romancista deixa estas contradições amadurecer ao longo de décadas. Uma decisão tomada por amor num volume pode transformar-se, para a geração seguinte, num silêncio cuja origem ninguém compreende.
No início da saga, a ilha ainda faz parte do Reino Unido. A Revolta da Páscoa de 1916, a guerra da independência de 1919 a 1921 e a guerra civil de 1922 a 1923 oferecem referências para compreender a rapidez com que o mundo dos Deverill se transforma. Quando o segundo romance começa, em 1925, o Estado Livre Irlandês existe há três anos. A vontade de reconstruir o castelo ganha então uma ressonância particular. O que significa restaurar uma residência familiar quando a sociedade que lhe conferia poder se transformou?
O castelo e os seus habitantes são ficcionais. Já os incêndios de grandes residências marcaram os anos revolucionários. Uma exposição dedicada às Big Houses, concebida pelo historiador Terence Dooley, reconstituiu o que as guerras da independência e civil fizeram a estas propriedades e aos seus proprietários. Montefiore contou, numa entrevista à Voice Magazine, a importância que a investigação sobre estes dois conflitos teve na escrita dos Deverill.
Nascida em Inglaterra em 1970, Santa Montefiore cresceu numa quinta no Hampshire. Aos 19 anos, partiu para ensinar inglês a três crianças numa estancia dos pampas argentinos, através da mãe anglo-argentina. Na sua biografia, relata o sentimento de pertença que experimentou durante essa estadia e, depois, o desfasamento sentido no regresso, quando a vida das pessoas que conhecia continuara sem ela. Esta experiência alimentou o seu primeiro romance, Meet Me Under the Ombu Tree, publicado em 2001 e centrado numa família argentina.
Esta questão do regresso surge também em Filles d’Irlande. Celia quer recuperar um lugar tal como o conheceu. Faye, que cresceu nos Estados Unidos, procura, pelo contrário, compreender aquilo que a mãe nunca lhe quis contar. Em Montefiore, uma casa tem tanto a dizer sobre os ausentes como sobre aqueles que possuem as suas chaves. O West Cork oferece-lhe também uma fronteira natural, o Atlântico, para lá da qual as personagens podem mudar de nome, de condição ou de vida, mantendo-se ligadas ao país que deixaram.
A história editorial começa em 2015 com Songs of Love and War, o primeiro volume das Deverill Chronicles. Aquando da edição de bolso britânica, em 2016, a Book Oxygen assinalou a sua presença entre os mais vendidos do Sunday Times. Em França, a série chegou à Verso em 2024, na tradução de Dominique Haas e Stéphanie Leigniel. Nesse ano saíram dois volumes, seguidos de outros dois em 2025. A edição de bolso do primeiro volume pela Points, em junho de 2025, e as edições áudio vieram depois ampliar as formas de descobrir a série. Em 2026, ao quinto volume junta-se no calendário um sexto, anunciado para dezembro.
A apresentação da Verso reproduzida na página do quinto volume indica que Santa Montefiore vendeu mais de oito milhões de exemplares em todo o mundo e que está traduzida em mais de vinte línguas. Este total abrange toda a sua obra. As reedições de bolso, os audiolivros e a continuidade da publicação francesa dão uma ideia da difusão dos Deverill, cujas vendas francesas acumuladas continuam a ser difíceis de quantificar publicamente.
A série conquista parte do seu público entre os leitores de Lucinda Riley ou Kate Morton. Nela encontra-se o prazer de ligar épocas distantes e de compreender, a partir de um gesto ou de uma confidência, como uma família construiu a sua própria versão do passado. Montefiore atribui, contudo, uma função muito concreta a esse passado. Reconstruir o castelo custa dinheiro. Habitar nele implica saber a quem pertence. E contar a sua história significa, por vezes, ouvir as pessoas que os proprietários mantiveram afastadas. Os impulsos romanescos e as aparições dão à saga a sua vertente gótica. As questões de classe e de transmissão dão-lhe peso.
| Volume | Título francês | Publicação francesa em capa dura |
|---|---|---|
| 1 | Le Secret des Deverill | 2024 |
| 2 | Les Héritières de Deverill | 2024 |
| 3 | Les Dernières Heures des Deverill | 2025 |
| 4 | Le Destin des Deverill | 2025 |
| 5 | Le Serment des Deverill | 5 de junho de 2026 |
| 6 | Les Adieux à Deverill | 4 de dezembro de 2026, anunciado |
Kitty, Bridie e Celia crescem na órbita do castelo de Deverill. Kitty aproxima-se de Jack O’Leary quando o projeto independentista ganha força. Bridie vislumbra a possibilidade de outra vida, fora do lugar que ocupa desde a infância. O primeiro volume estabelece os laços de que toda a série depende. É aqui que o castelo ainda é um lar partilhado, embora cada uma das três mulheres já tenha uma ideia diferente sobre ele.
Em 1925, o castelo ardeu. Celia tem os meios para o reconstruir e acredita poder recuperar algo da felicidade da sua infância. Kitty casou com outro homem que não Jack, sem conseguir libertar-se do que sente por ele. Em Nova Iorque, Bridie conquistou uma liberdade e uma posição que nunca teria imaginado na juventude, mas as antigas humilhações continuam a pesar nas suas escolhas. Ao trazer estes percursos de volta às ruínas da propriedade, o romance faz da reconstrução uma luta para decidir a quem caberá a casa e o que ela representará.
Em 1939, Martha Wallace deixa a América para reencontrar a mãe biológica. Em Dublin, conhece JP Deverill e aproxima-se de uma família que poderá deter as respostas que procura. Bridie tenta fazer do castelo o seu lar, enquanto o regresso de Jack vem perturbar o equilíbrio de Kitty. O terceiro volume encerra o primeiro grande ciclo da saga. As decisões tomadas na juventude de Kitty, Bridie e Celia entram na vida de uma geração que ignora parte delas.
Arethusa Clayton passou grande parte da vida nos Estados Unidos. Ainda assim, pede que as suas cinzas sejam espalhadas numa colina irlandesa de frente para o mar. A filha, Faye, vai a Ballinakelly para cumprir esse desejo e descobrir o que levou a mãe a partir. A investigação desloca o centro de gravidade da série. A aldeia e o castelo ganham outra face pelos olhos de Faye, que cresceu do outro lado do Atlântico com alguns fragmentos de história como única herança.
Margot Hart instala-se no castelo, transformado em hotel, para escrever a história dos Deverill. A sua testemunha mais preciosa é também a mais reticente. JP retirou-se do mundo depois de acumular as dívidas que forçaram a venda da propriedade. Ao aproximar-se do velho e do seu filho Colm, a biógrafa tem de lidar com os interesses e as feridas daqueles cuja vida pretende contar. O que parecia destinado a ser uma investigação sobre o passado torna-se uma questão muito presente para a família.
O último volume anunciado pela Verso recua a 1865. Enquanto as irmãs ambicionam casar com um dos irmãos Deverill, Eliza Fairfield prefere os limites de Ballinakelly e o mundo maravilhoso que ali vislumbra. É essa independência de espírito que atrai Lance Deverill. O livro já foi publicado em neerlandês, com o título De stem van het meer, em 2024. A sinopse desta edição revela um segundo fio narrativo em 1925, quando Gabriella Tremaine fica em casa das tias-avós em Cavan Court e sente estranhas presenças. A publicação francesa está anunciada para 4 de dezembro de 2026.
Ballinakelly e o castelo Deverill pertencem à geografia do romance. Para dar paisagens a esta leitura, comece por Bantry House, uma residência histórica aberta a visitas no West Cork. Dos terraços do jardim, o olhar abrange a baía de Bantry. A casa permite apreender tanto a dimensão de uma grande propriedade como a sua relação com o mar, dois elementos que conferem ao castelo romanesco boa parte da sua presença.
Mais a leste, o Cobh Heritage Centre, no porto de Cork, conta a outra vertente desta história: a das partidas. As suas exposições enquadram a emigração irlandesa numa perspetiva de longa duração, da Grande Fome às travessias rumo à América. Se a viagem de Faye o tocou, esta é uma paragem para compreender como uma partida pode continuar a moldar uma família várias gerações mais tarde.
Comece por Le Secret des Deverill e siga a ordem de publicação. O sexto recua a antes do nascimento de Kitty e Bridie, mas lê-lo no fim permite reconhecer os lugares e as famílias a que regressa. Os volumes 4 e 5 abrem novas investigações, cujos ecos fazem mais sentido se já conhecer os três primeiros.
A família, a aldeia de Ballinakelly e o castelo são fictícios. O West Cork, a revolução irlandesa e a história das grandes propriedades rurais dão à saga o seu enquadramento real. Santa Montefiore mistura romance histórico, segredos de família e fantástico.
Em 8 de novembro de 2026, foram publicados cinco volumes em francês pela Verso. O sexto, Les Adieux à Deverill, está previsto para 4 de dezembro. O catálogo anglófono da autora lista cinco Deverill Chronicles, enquanto a numeração francesa inclui este sexto romance.